É necessário distinguir duas faixas que não se sobrepõem, e é esse o problema do verão em aquaponia. Para a planta, as publicações hortícolas situam o crescimento vegetativo ótimo da alface entre 15 e 18 °C, com um regime ideal de noites frescas próximas de 10 °C e dias que não ultrapassem 20 °C. Vários dias consecutivos acima de 24 °C são suficientes para desencadear a floração em muitas variedades, e os documentos dedicados à aquaponia referem que a alface fica amarga acima de 26 °C.
Para o sistema, a faixa de funcionamento habitual situa-se entre 18 e 26 °C de água, com um pH próximo de 6,8 a 7,2. Ou seja, uma água perfeitamente aceitável para os seus peixes e bactérias pode já estar no limite do que a alface tolera. Não existe nenhuma regulação que satisfaça toda a gente em julho.
A consequência prática é simples de reter. Não procura arrefecer o sistema até ao ótimo da alface, o que seria prejudicial para os peixes e dispendioso em energia. Atua sobre o ar e sobre a radiação, através do sombreamento e da ventilação, e aceita mudar de cultura quando a janela se fecha.