Bomba de fonte para tanque EHEIM PLAY, 870 a 3 200 L/h
Esta bomba para jogos de água instala-se no fundo do tanque e faz jorrar a água por um bico montado num tubo telescópico, para uma fonte, um repuxo ou um pequeno ribeiro. Os quatro modelos fornecem de 870 a 3 200 L/h, e é a altura de jato pretendida que orienta a escolha.
O resumo
- O que recebe: uma bomba para repuxo, o seu tubo telescópico e 2 ou 3 bicos consoante o modelo.
- Qual o caudal real: de 870 a 3 200 L/h, pois o nome do modelo não é o seu caudal.
- O que consome: de 9 a 55 W, ou seja, 39 a 241 kWh numa época de 6 meses.
- Como escolher: a altura e a força do jato pretendidas, depois o tamanho do espelho de água.
Bomba para colocar no fundo do tanque, com tubo telescópico para um jato ou um ribeiro
A bomba de fonte para tanque EHEIM PLAY pousa-se no fundo do tanque e faz jorrar a água por um bico montado num tubo telescópico, para um jato, uma fonte ou um pequeno riacho. Os seus quatro modelos fornecem de 870 a 3 200 L/h e consomem de 9 a 55 W, sendo a altura de jato pretendida o que orienta a escolha.
Esta bomba pousa-se no fundo do tanque e faz jorrar a água por um bico montado num tubo telescópico. Quatro modelos cobrem a gama EHEIM PLAY, de 870 a 3 200 litros por hora, e a segunda saída do tubo pode alimentar ao mesmo tempo um ribeiro, uma estátua ou um filtro. Para escolher, parta da altura e da força do jato que quer ver a partir de casa e verifique depois se o formato da bomba cabe no seu espelho de água.
O tubo
É telescópico e regula-se em altura, para levar o bocal mesmo acima da superfície.
Os bicos
Dois bicos nas PLAY 1000 e 1500, três nas 2500 e 3500, para jatos de formas diferentes.
A derivação
O tubo tem duas saídas reguláveis em separado, uma para o bocal e outra para um tubo.
O cabo
Mede 10 m nos quatro modelos, o que permite chegar a uma tomada abrigada.
💦 O jato e a sua regulação
A regulação faz-se em dois pontos. Começa por ajustar o comprimento do tubo telescópico, para que o bico fique rente à superfície em vez de sair vários decímetros acima dela, e uma rótula permite endireitar o tubo na vertical. Depois ajusta as duas torneiras da derivação: a primeira regula a água enviada para o bico, a segunda a que segue para o tubo. Fechar a meio a torneira do bico baixa o jato sem abrandar a bomba, o que evita que o vento leve a água para fora do tanque, e o jato que quebra a superfície favorece, de passagem, as trocas de oxigénio entre a água e o ar.
Cada bico dá uma forma de jato. O bico Dance projeta vários filetes de água em ramalhete, o bico Bubble forma uma campânula de água cuja forma ajusta puxando mais ou menos o respetivo encaixe, e o bico Splash, fornecido com as PLAY 2500 e 3500, dá um jato mais compacto. Trocam-se à mão, com a bomba desligada, retirando o bico do topo do tubo. A sua escolha depende sobretudo do espaço e do vento: a campânula mantém-se agrupada por cima do bico, enquanto o ramalhete se espalha em filetes separados que o vento dispersa mais facilmente.
O que mantém a água limpa à volta do jato
Uma bomba de jogo de água agita a superfície, mas não filtra nada. Se o seu tanque fica verde no verão, é o esterilizador UV para tanque que atua sobre as algas em suspensão responsáveis dessa cor. Se a água estiver turva em vez de verde, trata-se de partículas, e é um filtro de tanque completo que as retém. O filtro completo tem a sua própria bomba e funciona num circuito distinto do da fonte.
Manter 20 cm de água por cima da bomba
A bomba deve ficar coberta por pelo menos 20 cm de água e nunca deve funcionar a seco. Ora, a evaporação do tanque no verão faz baixar o nível vários centímetros por semana, pelo que uma bomba pousada num degrau pode ficar ao ar. Vigie o nível durante os episódios de calor, complete a água e coloque a bomba um nível mais abaixo, sem ultrapassar 1 m de profundidade.
Coloque a bomba sobre um suporte firme e o mais horizontal possível, uma laje ou um tijolo no fundo do tanque, para que não aspire o lodo. Regule depois o comprimento do tubo e ligue a ficha: a bomba arranca de imediato e afina o jato com as torneiras. A caixa filtrante que envolve a bomba retém os detritos maiores, e é ela que limpará com mais frequência. A bomba aceita água entre 4 e 35 °C e não se utiliza numa piscina natural, nem quando alguém se encontra na água.
🔢 O caudal real de cada modelo
Os quatro modelos têm nomes redondos, que não correspondem aos seus caudais. A PLAY 1000 fornece 870 litros por hora, a 1500 fornece 1 200, a 2500 fornece 2 300 e a 3500 fornece 3 200. A diferença conta quando dimensiona um ribeiro ou uma cascata a partir de um caudal pretendido. A altura máxima de elevação segue a mesma escala, de 1,2 m no mais pequeno a 2,9 m no maior: é a altura a que o caudal se torna nulo, e a água sai tanto mais fraca quanto mais perto desse limite se encontrar o bico ou a saída.
Os dois modelos pequenos partilham uma caixa de 143 x 101 x 109 mm, que cabe numa bacia ou num pequeno tanque pré-moldado. As PLAY 2500 e 3500 ocupam uma caixa maior, de 189 x 135 x 140 mm, e a sua pressão de 240 e 290 mbar, contra 120 e 145 mbar nos pequenos, permite-lhes alimentar um jato mais alto ou um ribeiro mais comprido. Para uma bacia ou um tanque com menos de 2 m, um jato discreto é suficiente, e a PLAY 1000 ou 1500 evita que ele extravase do espelho de água. Num tanque de vários metros, um jato baixo deixa de se ver a partir da sua casa, e a PLAY 2500 ou 3500 dá então um jato mais alto.
🔌 Consumo e ligação
Uma fonte funciona muitas vezes da manhã à noite durante toda a estação quente, pelo que o seu consumo se avalia ao longo do tempo. O PLAY 1000 requer 9 W, o 1500 requer 15, o 2500 requer 38 e o 3500 requer 55. Em 6 meses de funcionamento contínuo, isso representa cerca de 39 kWh para o mais pequeno e 241 kWh para o maior. A passagem do 1500 para o 2500 multiplica a potência por 2,5 para um caudal multiplicado por menos de 2, pelo que um temporizador que só põe a fonte a funcionar durante o dia permite-lhe poupar mais nos modelos grandes.
O cabo de 10 m liga-se a uma tomada exterior protegida por um disjuntor diferencial de 30 mA no máximo e situada acima do nível do tanque. Faça uma laçada por baixo da tomada, para que a água que escorre ao longo do cabo pingue no chão em vez de chegar à ficha. Se acrescentar uma extensão, esta deve ser própria para exterior. O cabo não é substituível: se estiver danificado, é toda a bomba que tem de ser trocada, daí o interesse de o fazer passar ao abrigo das ferramentas de jardim.
🧰 Alimentar um ribeiro ou um filtro
A segunda saída do tubo liga-se a um tubo de 1/2, 3/4 ou 1 polegada graças ao jogo de conectores fornecido. Corte com uma serra a ponta escalonada ao diâmetro do seu tubo, enrosque-a na derivação e aperte o tubo com uma abraçadeira. Um tubo espiralado mantém a forma nas curvas e não esmaga sob as pedras de um rochedo decorativo. Também pode ligar esta saída à entrada de um filtro de tanque, e a fonte passa então a alimentar a filtragem ao mesmo tempo que anima a superfície.
A cabeceira do seu ribeiro deve ficar claramente abaixo da altura máxima do modelo, uma vez que o caudal disponível diminui à medida que aumenta a altura a vencer, e ainda se reparte entre o bico e o tubo. Para uma cabeceira de ribeiro situada 1 m acima da água, o PLAY 1500, limitado a 1,4 m, só faz chegar lá uma pequena parte do seu caudal, ao passo que o PLAY 2500, cuja altura máxima atinge 2,4 m, mantém um caudal sólido. Se o ribeiro for mais importante do que o jato, feche parcialmente a torneira do bico para enviar mais água para o tubo.
🧽 Manutenção e invernada
Quando o jato enfraquecer, desligue a bomba e retire-a do tanque. O bico e o tubo desenroscam-se e lavam-se em água corrente. A caixa abre-se pressionando os dois fechos laterais: retira a tampa, tira a bomba do seu alojamento e depois enxagua a caixa com o jato. O rotor da bomba retira-se por sua vez para ser limpo, sem objetos duros nem produtos agressivos. Nas PLAY 1500, 2500 e 3500, uma proteção térmica corta o motor em caso de sobreaquecimento: deixe então a bomba arrefecer cerca de uma hora antes de a voltar a ligar.
Desligue a fonte antes das primeiras geadas. Retire a bomba do tanque, limpe-a e guarde-a ao abrigo do gelo, de preferência num balde cheio de água, o que evita dificuldades de arranque na primavera. A ficha, essa, fica em seco. Na primavera, basta voltar a pousar a bomba no suporte, montar de novo o tubo e o bico, e ligar. A bomba tem 3 anos de garantia.
Características técnicas
Os quatro modelos
- Caudal máximo
- 870 a 3 200 L/h870, 1200, 2300 e 3200 L/h, da PLAY 1000 à PLAY 3500.
- Altura de recalque
- 1,2 a 2,9 m
- Potência
- 9 a 55 W
- Pressão
- 120 a 290 mbar
Instalação
- Imersão
- Pelo menos 20 cm de água, no máximo 1 m
- Água
- De 4 a 35 °C
- Conector da derivação
- Tubo de 1/2, 3/4 ou 1 polegada
- Dimensões
- 143 x 101 x 109 ou 189 x 135 x 140 mmPequena caixa nos PLAY 1000 e 1500.
- Cabo
- 10 m, não substituível
- Alimentação
- 220 a 240 V, 50 HzTomada protegida por um disjuntor diferencial de 30 mA.
Garantia e referências
- Garantia
- 3 anos
- Referências
- 5100010 a 5103010
A prever adicionalmente
- Tubo de derivação
- Tubo espiralado
- Água verde no verão
- Esterilizador UV para tanque
6 características adicionais estão disponíveis na vista detalhada.
Na caixa
- 1 bomba para repuxo
- 1 tubo telescópico com duas saídas reguláveis
- 1 jogo de conectores de 3 peças
- 10 m de cabo de alimentação, fixo à bomba
- 2 ou 3 bicos de repuxo, consoante o modelo
Caudais, alturas, potências, pressões, dimensões e conteúdo: páginas de produto e manual do fabricante, consultados a 11/10/2026.
Fabricante e segurança do produto
- Fabricante
- EHEIM GmbH & Co. KG
- Morada postal
- Plochinger Str. 54, 73779 Deizisau, Allemagne
- Contacto
- info@eheim.com
- Sítio web
- eheim.com
Informação prestada ao abrigo do Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral dos produtos.
As quatro bombas para jogos de água
Quatro bombas em dois formatos, cujo caudal real difere do número inscrito no nome.
| PLAY 1000A sua escolha | Recomendado PLAY 1500A sua escolha | PLAY 2500A sua escolha | PLAY 3500A sua escolha | |
|---|---|---|---|---|
| O que a bomba debita | ||||
| Caudal máximo (L/h) | 870 L/h | 1 200 L/h | 2 300 L/h | 3 200 L/h |
| Altura de recalque (m) | 1,2 m | 1,4 m | 2,4 m | 2,9 m |
| Pressão (mbar) | 120 mbar | 145 mbar | 240 mbar | 290 mbar |
| Potência (W) | 9 W | 15 W | 38 W | 55 W |
| Formato | ||||
| Dimensões | 143 x 101 x 109 mm | 143 x 101 x 109 mm | 189 x 135 x 140 mm | 189 x 135 x 140 mm |
| Bicos fornecidos | 2 | 2 | 3 | 3 |
| Preço | 64,90 € | 84,90 € | 104,90 € | 119,90 € |
Páginas de produto e manual do fabricante, consultados a 11/10/2026.
Ajuda na escolha
Que bomba para o seu jogo de água?
Estime o seu
prazo de entrega
A sua estimativa
Cobre a preparação da sua encomenda e o prazo de entrega indicado pelo transportador, contados em dias úteis.
Não constitui uma data de entrega garantida: feriados, picos de atividade, alfândega ou imprevistos do transportador podem prolongá-la. O valor exato, na sua moeda, é calculado no carrinho após introduzir a morada.
Encomenda compacta mas densa, com bomba, tubo telescópico e bico incluídos, expedida por Colissimo ou por Chronopost para o domicílio, à escolha durante o pagamento. O valor exato depende do modo escolhido e do destino.
Perguntas frequentes
10 perguntas
6 questões essenciais, 10 em vista detalhada
Também vai gostar
Vamos falar do seu projeto
Tem alguma pergunta sobre este produto ou a sua instalação? A nossa equipa responde e aconselha-o.
Pagamento em prestações sem juros
Disponível consoante o valor do carrinho, no pagamento.
Entrega em 2 a 15 dias úteis
Consoante os produtos e os locais de expedição. Estimativa por destino no simulador desta página.
Apoio ao cliente 7 dias por semana por e-mail ou chat
A nossa equipa responde a todas as suas perguntas.
Faça uma compra responsável
Faça parte da mudança.








