Kits de acuaponía Taravo y Estéron, A River In The Garden

Precio habitual 12.900,00 €
Precio habitual Precio de oferta 12.900,00 €
4.300,00 € × 3 sin gastos

Taravo y Estéron son dos kits de acuaponía llave en mano para el jardín, construidos con módulos hexagonales de madera de Douglas francés, donde los peces y los cultivos comparten la misma agua. El Taravo ocupa unos 4 m² en el suelo y el Estéron 6 m².

El pedido se hace en el sitio ariverinthegarden.com, y el código UNIVERS10, introducido al hacer ese pedido, descuenta 100 € del precio tanto del Taravo como del Estéron.

Kit de acuaponía
Modelo : Estéron
Tipo de adquisición : Compra
Más información
Atención al cliente 7 días a la semana por correo electrónico
Entrega en 2 a 15 días laborables
Pago 100 % seguro
Visa Mastercard American Express PayPalCartes Bancaires Apple Pay Shop Pay Bancontact EPS KlarnaMobilePay

El resumen

  • Qué recibe: módulos hexagonales de abeto de Douglas francés, su circuito hidráulico y sus bombas, entregados premontados en palés.
  • Taravo o Estéron: 4 m² de suelo y 1 m² de cultivo uno, 6 m² y 2 m² el otro, con la misma agua y la misma técnica.
  • El montaje: una jornada entre dos personas, sobre una terraza estabilizada o un lecho de grava compactada.
  • Qué necesita el suelo: una superficie que soporte de 1 200 a 1 400 kg una vez que todo el conjunto esté lleno de agua.
  • La corriente: una toma de 230 V protegida por un diferencial de 10 A y 30 mA, con 140 W como máximo.
  • Cómo llega: en 2 o 3 palés, con la entrega incluida, lo que supone una calle accesible y un portón lo bastante ancho.

Módulos hexagonales de pino Douglas, peces y cultivos, sobre 4 o 6 m² de jardín

Los kits de acuaponía Taravo y Estéron, de la marca A River In The Garden, son estaciones de jardín llave en mano construidas sobre módulos hexagonales de Douglas francés de 1,20 m. El Taravo ocupa unos 4 m² en el suelo para 1 m² de cultivo, y el Estéron unos 6 m² para 2 m². Ambos hacen circular 650 L de agua.

El Taravo y el Estéron son dos estaciones de acuaponía de jardín construidas sobre el mismo principio: módulos hexagonales de 1,20 m de diámetro, de Douglas francés, colocados a la altura de una persona y unidos entre sí por un circuito de agua. Los peces viven en uno, las plantas crecen en los otros, y usted trabaja de pie, sin agacharse. Llevan el nombre de dos ríos franceses y son dos tamaños de un mismo objeto, ya que el Estéron añade un bancal de cultivo al Taravo.

🌊 El río y su circuito

El agua describe un circuito cerrado. Sale de la cuba de peces, cargada con sus deyecciones, atraviesa los bancales de cultivo, donde las bacterias la transforman y las raíces absorben sus nutrientes, y vuelve al punto de partida. Los dos modelos hacen circular unos 650 L, repartidos en 450 L del lado de los peces y 200 L del lado de los cultivos y el sumidero. No tiene que regar: lo que sí debe compensar es la evaporación, y se aprecia en el nivel de la cuba. En un volumen de este orden, el descenso es notable en julio y escaso en noviembre, de modo que la reposición se convierte en una tarea semanal en verano y mensual en invierno.

📐 Taravo o Estéron

Los dos modelos comparten el mismo volumen de agua, el mismo circuito y las mismas alturas de módulo; se diferencian por la superficie que ocupan y por lo que producen. El Taravo reúne tres módulos: uno para los peces, una cubeta sobre bolas de arcilla y una cubeta de balsas flotantes. El Estéron añade una segunda cubeta sobre bolas y duplica así la superficie de cultivo. En cuanto a los peces, el Taravo es adecuado para especies ornamentales, peces rojos y koi jóvenes destinados a pasar a un estanque más grande, mientras que el Estéron admite también truchas o salvelinos, a condición de añadir un filtro UV al circuito.

La huella

Cuente con unos 2 x 2 m para el Taravo y 2 x 3 m para el Estéron, sin incluir el paso.

El cultivo

Cultiva 1 m² útil en el Taravo y 2 m² en el Estéron, entre bolas de arcilla y balsas.

El agua

Ambos hacen circular unos 650 L, de los cuales 450 L para los peces, con la misma técnica.

El peso

El peso alcanza unos 1 200 kg con agua en el Taravo y 1 400 kg en el Estéron.

Preparar la colonia de bacterias desde el llenado de agua

Una instalación nueva todavía no alberga bacterias nitrificantes, y es esa colonia la que hace que el agua de los peces resulte útil para las plantas. Unas bacterias concentradas en polvo, vertidas al llenar el sistema, siembran las bolas de arcilla y reducen el tiempo de espera. El pack de 5 tests de agua para acuaponía le indica después, mediante sus mediciones de amonio y de nitrito, el momento en que pueden entrar los primeros peces.

Preparar el suelo y el cable antes de la entrega

Una vez lleno de agua, el Taravo pesa unos 1 200 kg y ejerce una presión de unos 500 kg por metro cuadrado; el Estéron alcanza los 1 400 kg y 600 kg por metro cuadrado. Colóquelo sobre una terraza estabilizada o sobre un lecho de grava compactada de 10 a 15 cm, perfectamente plano, y haga revisar un suelo de madera antes de la instalación. Haga también enterrar una canalización con su cable hasta el centro de la zona, en un circuito protegido por un diferencial de 10 A, 30 mA.

🪵 El Douglas y las cubas

La estructura es de Douglas francés, diseñada y ensamblada en Nueva Aquitania, y las cubas que sostiene son de plástico alimentario. Las tres alturas de módulo difieren a propósito: unos 86 cm para la cuba de los peces, 74 cm para el cultivo, 62 cm para las balsas, sin contar las patas. Este desnivel hace que el agua baje de un módulo a otro por gravedad, de modo que la bomba solo eleva el agua una vez en el circuito. El Douglas se elige por su durabilidad natural a la intemperie, y tanto los módulos de madera como las cubas tienen una garantía de 10 años, mientras que las bombas y la electrónica conservan la garantía del fabricante.

⚡ La corriente y la protección

La alimentación es de 230 V, 50 a 60 Hz, con 140 W como máximo, bombas incluidas. Compruebe la protección del circuito antes de la entrega y no el día del montaje, y haga instalar una toma exterior si no dispone de ninguna a mano. Para estimar el consumo, calcule como máximo 3,4 kWh al día si todo funciona de forma continua a plena potencia, ya que la circulación del agua no se interrumpe por la noche: las bacterias y los peces necesitan agua oxigenada de forma permanente. Una conexión wifi de 2,4 GHz es opcional y solo sirve para las sondas disponibles como opción.

🐟 Los peces y la carga

Los 450 L de la cuba de peces determinan la población que puede alojar y, por tanto, la cantidad de nitrógeno disponible para los cultivos. Una población demasiado densa carga el agua más rápido de lo que las bacterias pueden tratarla, y los primeros en sufrirlo son los peces. Una población demasiado escasa no produce suficiente nitrógeno para alimentar 1 o 2 m² de cultivo, y sus plantas se ponen amarillas. El equilibrio se consigue aumentando la carga de forma progresiva, siguiendo las mediciones, y no llenando la cuba desde el primer mes.

Lo que alimenta a sus plantas es la nitrificación: unas bacterias instaladas en las bolas de arcilla y en las paredes oxidan el amoniaco excretado por los peces a nitritos y después a nitratos, que las raíces absorben. Esta colonia se forma por sí sola en las semanas posteriores al llenado de agua, y hay que contar con 3 a 6 semanas hasta que el sistema se estabilice. El ciclo del nitrógeno en la acuaponía detalla cada etapa y las mediciones que permiten seguirla.

La puesta en marcha está acompañada: se entrega un kit de inicio con tiras de medición del pH, la aplicación myRiver da acceso a los tutoriales de montaje y de puesta en marcha, y un grupo de mensajería con el equipo del fabricante le acompaña durante un año. La guía para iniciar correctamente un sistema acuapónico describe las mediciones que sirven de luz verde antes de cada nueva incorporación de peces.

🍅 Lo que cultiva en su interior

Los bancales se reparten entre bolas de arcilla y balsas flotantes, y ambos no sirven para las mismas plantas. Las bolas sostienen las plantas altas y pesadas: tomates, pimientos, aromáticas leñosas. Las balsas se adaptan a las plantas de raíces cortas y crecimiento rápido: lechugas, mesclun, hierbas tiernas. Tanto en 1 m² como en 2, se cosecha por oleadas y no por estaciones, replantando sobre la marcha. No hay suelo que preparar en primavera ni que dejar descansar en invierno, y el bancal permanece ocupado todo el año. El artículo sobre las 15 plantas que cultivar en acuaponía detalla qué conviene a cada soporte.

❄️ El invierno en el jardín

La estación funciona entre 0 y 40 °C y permanece en el exterior todo el año. Cuando la superficie se hiela, el agua sigue líquida por debajo, en torno a los 3 °C, y los peces se mantienen allí tranquilos; se incluye una guía de invernada para las regiones muy frías. En invierno, el crecimiento de las plantas se ralentiza mucho, igual que la actividad de las bacterias, y usted reduce la alimentación en consecuencia. La elección de los peces cuenta, por tanto, desde la compra: las carpas koi, los peces rojos y las truchas toleran el agua fría, como explica el artículo sobre la salmoponía en agua fría.

🧰 El mantenimiento diario

Una vez estabilizado el sistema, el mantenimiento habitual se reduce a unos pocos minutos al día: dar de comer a los peces, echar un vistazo al nivel de la cuba y al flujo entre los módulos, y recolectar lo que esté listo. Una vez por semana, una medición del pH y del amonio le confirma que el equilibrio se mantiene, y con más frecuencia durante las primeras semanas. Unas sondas opcionales controlan de forma continua el pH, la temperatura y la conductividad del agua y muestran esos valores en la aplicación, lo que le permite comprobar el estado del sistema a distancia. El artículo sobre el mantenimiento de un sistema acuapónico en verano detalla los ajustes de la estación cálida, cuando aumentan la evaporación y la temperatura del agua.

🚚 En palés y luego a su sitio

Los módulos llegan premontados en 2 o 3 palés, con transportista y previa cita, con la entrega incluida. El camión debe poder acercarse: cuente con una calle transitable para más de 3,5 toneladas y un portón de al menos 3,80 m; de lo contrario, la entrega se realiza a pie de acera. Una o dos personas ayudan en la descarga y después el montaje se hace en un día entre dos personas, sobre el suelo preparado. Si lo prefiere, el equipo del fabricante también puede encargarse de la instalación y del llenado de agua, como opción.

Características técnicas

Lo esencial

Modelos
Taravo y Estéron
Material de la estructura
Abeto de Douglas francésDiseñada y ensamblada en Nueva Aquitania; cubas de plástico alimentario.
Diámetro de los módulos
1,20 m
Volumen de agua
Unos 650 LDe ellos, 450 L para los peces y 200 L para los cultivos, en ambos modelos.
Sustratos de cultivo
Bolas de arcilla y balsas flotantes
Garantía
10 años trabajando la madera y las cubasBombas y electrónica con garantía del fabricante.

Superficie ocupada, alturas y cargas

Superficie ocupada por el Taravo
Aproximadamente 2 x 2 mEs decir, 4 m² en el suelo por 1 m² de cultivo útil.
Espacio ocupado por el Estéron
Aproximadamente 2 x 3 mEs decir, 6 m² en el suelo, para 2 m² de cultivo útil.
Altura de la cuba de peces
Unos 86 cmPatas no incluidas. La cuba de cultivo mide 74 cm y la de las balsas flotantes, 62 cm.
Peso del Taravo con agua
Aproximadamente 1.200 kg
Peso del Estéron en agua
Aproximadamente 1.400 kg
Suelo
Llano, estabilizado o grava compactadaLecho de grava de 10 a 15 cm; presión de unos 500 kg/m² (Taravo) y 600 kg/m² (Estéron).

Conexión y montaje

Alimentación
230 V, 50 a 60 Hz
Potencia máxima
140 WBombas incluidas.
Protección eléctrica
Diferencial de 10 A, 30 mAObligatorio: la bomba está sumergida y la instalación está en exterior.
Montaje
1 día para 2 personas
Llegada de la corriente
Conducto enterrado hasta el centroCable instalado antes de la instalación.
Temperatura de funcionamiento
0 a 40 °C

A prever aparte

Bacterias de arranque
1 dosis de bacterias nitrificantes
Seguimiento del agua
1 pack de análisis de agua

12 características adicionales están disponibles en la vista detallada.

En la caja

  • 1 módulo para peces de 1,20 m de diámetro, de Douglas, con su cuba
  • 1 módulo de cultivo sobre bolas de arcilla en el Taravo, 2 en el Estéron
  • 1 módulo de balsas flotantes
  • El circuito hidráulico y sus bombas
  • 1 kit de inicio con tiras de medición del pH
  • 1 guía de invernada

Superficies ocupadas, volúmenes, alturas del módulo, cargas de agua, potencia y condiciones de instalación: valores del fabricante A River In The Garden, consultados el 11/10/2026. Volúmenes y pesos como órdenes de magnitud.

Fabricante y seguridad del producto

Fabricante
Aquaponic Gardening SAS
Dirección postal
77 bis rue du Bac, 92600 Asnières-sur-Seine, France

Información facilitada en virtud del Reglamento (UE) 2023/988 relativo a la seguridad general de los productos.

Taravo o Estéron: dos tamaños, una misma agua

Aquí se comparan los dos modelos de la gama en lo que realmente los diferencia.

¿Duda entre los dos tamaños? Ambos hacen circular la misma agua y se montan de la misma manera. Lo que los distingue es el espacio que puede dedicarles y la cantidad que quiere cosechar.

Superficie ocupada (m²)Superficie de cultivo útil (m²)Peso en agua (kg)Volumen de agua en circulación (L)Diámetro de las cubasMontajeBandejas sobre bolas de arcillaPeces recomendadosPrecio
Recomendado
Kits de acuaponía Taravo y EstéronSu elección
4 m²1 m²1200 kg650 L1,20 m1 jornada para 2 personas1Peces rojos, koi jóvenes7.900,00 €
Kits de acuaponía Taravo y EstéronSu elección6 m²2 m²1400 kg650 L1,20 m1 jornada para 2 personas2Peces rojos, truchas con filtro UV7.900,00 €
Kits de acuaponía Taravo y EstéronRecomendado
El espacio necesario
Superficie ocupada (m²)4 m²
Superficie de cultivo útil (m²)1 m²
Peso en agua (kg)1200 kg
Lo que no cambia
Volumen de agua en circulación (L)650 L
Diámetro de las cubas1,20 m
Montaje1 jornada para 2 personas
Lo que llega a su casa
Bandejas sobre bolas de arcilla1
Peces recomendadosPeces rojos, koi jóvenes
Kits de acuaponía Taravo y Estéron
El espacio necesario
Superficie ocupada (m²)6 m²
Superficie de cultivo útil (m²)2 m²
Peso en agua (kg)1400 kg
Lo que no cambia
Volumen de agua en circulación (L)650 L
Diámetro de las cubas1,20 m
Montaje1 jornada para 2 personas
Lo que llega a su casa
Bandejas sobre bolas de arcilla2
Peces recomendadosPeces rojos, truchas con filtro UV

Ocupación en planta, superficies de cultivo, cargas de agua, bancales y especies recomendadas consultados el 11/10/2026. Volúmenes y pesos como orden de magnitud.

Estime su entrega

Los módulos viajan premontados en 2 o 3 palés. La calle debe ser transitable para más de 3,5 toneladas y el portón medir al menos 3,80 m; de lo contrario, la entrega se hace en el bordillo de la acera.

Preguntas frecuentes

12 preguntas

6 preguntas esenciales, 12 en la vista detallada

También le gustará

Kit de acuaponía Géraldine de pino, estanque para peces y huerto elevado, montado aquí con un enrejado y una columna de cultivo
Kit de acuaponía Géraldine
Precio habitual Desde 1.399,00 €
Precio habitual Precio de oferta Desde 1.399,00 €

Hablemos de su proyecto

¿Tiene alguna pregunta sobre este producto o su instalación? Nuestro equipo le responde y le asesora.

Pago a plazos sin intereses

Disponible según el importe del carrito, al pagar.

Entrega en 2 a 15 días laborables

Según los productos y los lugares de envío. Estimación por destino en el calculador de esta página.

Atención al cliente 7 días a la semana por correo o chat

Nuestro equipo responde a todas sus preguntas.

Compre de forma responsable

Forme parte del cambio.