Pequeño kit de acuaponía de jardín Naps, estanque de 500 L
El kit acuapónico Naps reúne un estanque ornamental de 500 L, su fuente, su esterilizador UV y una mesa de cultivo de un metro cuadrado, pensado para una terraza o un jardín. Se monta sin herramientas, sin excavar ni verter nada.
El Naps se puede pedir y descubrir en detalle en el sitio de Glaez.
El resumen
- Qué instala: un estanque de 500 L con tres ventanas, su fuente, su esterilizador UV y una bandeja de cultivo de 1 m².
- Quién vive en él: peces ornamentales, sobre todo carpines dorados, bajo plantas aromáticas y lechugas.
- El espacio que ocupa: 1 m por 1 m en el suelo y 82,5 cm de alto, en una terraza o en un jardín.
- El montaje: sin herramientas, sin excavar ni hormigonar nada.
- El agua: en circuito cerrado, nunca se renueva, solo se repone en verano.
- El mantenimiento: dar de comer, reponer el nivel, limpiar las ventanas y hacer una medición por semana.
Estanque ornamental de 500 litros coronado por un metro cuadrado de cultivo
El kit de acuaponía de jardín Naps, de Glaez, incluye un estanque ornamental elevado de 500 L, su fuente, su esterilizador UV y una bandeja de cultivo de 1 m² para plantas aromáticas y ensaladas. Está pensado sobre todo para peces rojos, ocupa 1 m por 1 m y se monta sin herramientas ni obras de excavación.
El Naps es un estanque ornamental elevado de 500 L, coronado por una bandeja de cultivo de 1 m² con bolas de arcilla: los peces nadan en la cuba, las aromáticas crecen encima y el agua circula de uno a otro en circuito cerrado. Ocupa 1 m por 1 m en el suelo y 82,5 cm de altura, y se coloca en una terraza o en un jardín. Lo elegirá, por tanto, tanto por lo que ofrece a la vista, con peces visibles a través de tres ojos de buey y una fuente en movimiento, como por las pocas hierbas frescas que pone en su plato.
🐟 El estanque y sus peces
Sus 500 L están dimensionados para peces ornamentales, y no para una cría de consumo. El objetivo es, por tanto, una población estable, visible y sana, más que un estanque cargado al máximo. Este volumen sobre el suelo sigue bastante de cerca la temperatura del aire, lo que lleva a elegir peces rústicos que toleren las oscilaciones: el pez de colores y sus formas de estanque, cometa o shubunkin, son los más seguros. Las carpas koi también figuran entre los peces posibles, pero un koi adulto supera con frecuencia los 60 cm y se queda pronto estrecho en 500 L, por lo que conviene reservarlas para ejemplares jóvenes destinados a pasar a un estanque más grande. La guía dedicada al pez de colores en acuaponía detalla su alimentación y su crecimiento.
Las dimensiones
El estanque ocupa 1 m por 1 m en el suelo con 82,5 cm de alto, y pesa 35 kg en vacío.
El cultivo
La bandeja de 1 m² y 12 cm de profundidad también actúa como biofiltro del estanque.
El montaje
Se monta sin herramientas, sin excavar y sin albañilería, sobre una superficie plana y resistente.
La inspección
Tres ventanas practicadas en la pared muestran los peces de lado, incluso a un niño pequeño.
💡 La fuente y el UV
Con el estanque vienen dos equipos. La bomba de fuente hace circular el agua hacia la bandeja de cultivo y agita la superficie, con lo que se disuelve oxígeno, algo que los peces y las bacterias necesitan sobre todo en verano, cuando el agua se calienta. Su chorro se regula en tres formas, géiser, araña o seta, y el ruido del agua es el de una pequeña fuente de jardín. El esterilizador UV trata las algas microscópicas en suspensión, las que enverdecen el agua y que ningún filtro mecánico detiene por ser demasiado finas; es lo que le mantiene unas ventanas de observación transparentes en un estanque expuesto al sol. El conjunto consume alrededor de 80 kWh al año, es decir, una potencia media cercana a 9 W, porque funciona día y noche: la circulación no se interrumpe, ya que las bacterias de la bandeja necesitan agua oxigenada de forma permanente. La lámpara UV-C pierde su poder germicida con las horas de funcionamiento, por lo general al cabo de un año de marcha continua, y entonces se sustituye aunque todavía ilumine.
Llenar la bandeja con dos sacos de 50 L
La bandeja de cultivo se llena con unos 100 L de bolas de arcilla, y las bolas de arcilla Grorox en saco de 50 L cubren ese volumen con dos sacos. Su calibre de 8 a 20 mm deja que el agua fluya entre los granos sin atascarse, y ofrece a las bacterias nitrificantes una gran superficie porosa donde fijarse. Aclárelas una vez antes de verterlas, para que el polvo de arcilla no enturbie el estanque el día del llenado.
Más de media tonelada sobre un metro cuadrado
Una vez lleno, el Naps pesa más de media tonelada sobre 1 m²: 500 L de agua, la cuba y la bandeja de bolas empapadas de agua. Esta carga supera lo que prevén la mayoría de los balcones: sobre un suelo ligero o una terraza de madera, hágala verificar antes del llenado.
🌱 El metro cuadrado de cultivo
La bandeja mide 1 m por 1 m y 12 cm de profundidad, y sus bolas de arcilla cumplen dos funciones a la vez. Sujetan las raíces, y su superficie porosa aloja la colonia de bacterias nitrificantes que transforma las deyecciones de los peces en nitratos asimilables: la bandeja es, por tanto, a la vez su huerto y el biofiltro del estanque. Con 12 cm de sustrato, la bandeja es adecuada para plantas de raíz corta, aromáticas, lechugas y flores comestibles, mucho más que para las hortalizas de fruto, que necesitan un gran volumen radicular. Apueste, pues, por la albahaca, el cilantro, la menta, el perejil o el mesclun, y consulte la selección de plantas para cultivar en acuaponía antes de sembrar. Replante a medida que coseche en lugar de hacerlo todo de una vez, para que las plantas absorban los nitratos a un ritmo regular. El sustrato nunca se lava por completo entre dos cultivos, ya que contiene la colonia bacteriana de la que depende la depuración del agua.
🪟 Ver el agua de lado
Las tres ventanas cambian la forma en que usted vigila el estanque. En un estanque excavado, usted mira desde arriba y solo ve lomos: un pez que adelgaza, que se frota contra las paredes o que se queda en el fondo puede pasarle inadvertido durante semanas. De lado, usted ve el nado, los flancos y las aletas, y detecta un problema antes de que se convierta en una pérdida. El propio agua se lee mejor lateralmente, ya que un principio de turbidez se aprecia a través de la ventana mucho antes de verse desde la superficie. Además, el estanque permanece cerrado con su tapa, de modo que un niño pequeño ve los peces sin poder alcanzar el agua. Limpie las ventanas desde el exterior cada vez que pase por allí, con una esponja no abrasiva, porque una ventana rayada queda turbia para siempre.
🔁 Lo que la acuaponía cambia en el estanque
En un estanque ornamental corriente, las deyecciones de los peces se acumulan y hay que filtrar, sifonar y renovar parte del agua. En el Naps, la bomba envía esa agua cargada a la bandeja, donde las bacterias transforman el amoniaco en nitratos y donde las raíces los absorben; después el agua vuelve a caer en la cuba libre de la mayor parte de esos compuestos. Por tanto, usted no tiene que aportar ningún fertilizante a las plantas y tiene mucho menos mantenimiento que hacer en el estanque. Su rutina se reduce a unos pocos gestos: dar de comer a los peces, completar el nivel, limpiar los ojos de buey y hacer una medición del agua, es decir, unos minutos por semana una vez instalado el sistema. El agua nunca se tira; solo se compensan la evaporación y lo que las plantas transpiran, unos pocos litros al día en pleno verano. El artículo sobre la reposición de agua en julio y agosto explica cómo completar el nivel sin provocar un choque a los peces.
🧊 El año de un volumen pequeño
Un volumen de 500 L sobre el suelo basta para una población estable, pero amortigua mal las variaciones de temperatura, y en eso se diferencia de un estanque enterrado de la misma capacidad. En julio, el agua que se calienta contiene menos oxígeno disuelto justo cuando los peces más lo consumen, y es entonces cuando la fuente resulta realmente útil. En invierno, los peces se ralentizan y comen mucho menos: reduzca la alimentación a medida que el agua se enfría, porque el alimento no consumido se descompone y aumenta la concentración de amonio en el momento en que las bacterias también están ralentizadas. Su bandeja de cultivo pasará el invierno con canónigos o brotes tiernos en lugar de albahaca, que no tolera el frío. En climas rigurosos, la superficie puede helarse; mantenga entonces un punto de agua libre para el intercambio de gases en vez de romper el hielo, ya que el golpe se transmite a los peces.
🧰 La ubicación y el montaje
El montaje se hace sin herramientas y no hay nada que excavar ni hormigonar, lo que le permite elegir la ubicación con libertad y luego cambiarla vaciando el estanque. Tenga en cuenta primero la insolación de la superficie y la cercanía de una toma de corriente exterior protegida, ya que la bomba y el UV funcionan de forma continua con cualquier tiempo. Un lugar que reciba el sol de la mañana y algo de sombra por la tarde suele ser el mejor compromiso, porque el pleno sol favorece los cultivos pero calienta rápido 500 L de agua. Prevea también un paso alrededor del estanque para alimentar, medir y cosechar, y para llegar a las tres ventanas de observación. El Naps se fabrica en Francia y se entrega en kit; si prefiere no montarlo usted mismo, es posible contratar la instalación con puesta en marcha por un instalador asociado, con acompañamiento en el arranque.
📊 Las mediciones del primer mes
Durante el primer mes, lo que ocurre es que la colonia bacteriana se instala en las bolas de arcilla, y solo introducirá los peces una vez que esté consolidada. El seguimiento se centra entonces en el amonio y los nitritos, que suben uno tras otro y después vuelven a ser indetectables, mientras aparecen los nitratos: es la vuelta a cero de esas dos mediciones lo que permite introducir los peces, por lo general al cabo de 3 a 5 semanas. A partir de ahí, mantenga el pH entre 6,4 y 7,5, un compromiso entre las necesidades de los peces, de las bacterias y de las plantas, y el KH completa este control, ya que un poder tampón demasiado bajo deja que el pH varíe de un día para otro. Basta con una medición cada 2 días durante la puesta en marcha y después una por semana; anote cada valor, porque una serie de datos muestra cómo avanza el ciclo. Unas bacterias de arranque acortan esta espera, y un pack de análisis para acuaponía cubre las cuatro mediciones; la guía para poner en marcha correctamente un sistema acuapónico describe el orden de las etapas.
Características técnicas
Lo esencial
- Volumen de agua
- 500 LPara peces ornamentales, con los peces rojos a la cabeza.
- Dimensiones
- 100 x 100 x 82,5 cmLargo, ancho y alto, bandeja incluida.
- Peso en vacío
- 35 kgMás de media tonelada una vez lleno: compruebe la capacidad de carga.
- Superficie de cultivo
- 1 m², sobre 12 cmLa bandeja de bolas de arcilla actúa también como biofiltro.
- Ventanas de observación
- 3Para ver los peces de perfil, sin acceso al agua.
- Montaje
- Sin herramientasSin excavación, ni losa, ni obra de albañilería.
Equipamiento y manejo
- Bomba
- Bomba de circulación con fuenteChorro regulable en géiser, abanico o seta.
- Tratamiento del agua
- Esterilizador UVContra las algas en suspensión que enturbian el agua de verde.
- Consumo
- Aproximadamente 80 kWh al añoBomba y UV en marcha continua, día y noche.
- Circuito
- Circuito cerradoSolo la evaporación y la transpiración de las plantas se compensan.
- Bandeja de cultivo
- Plástico reciclado
- Fabricación
- France
Lo que se cultiva encima
- Aromáticas
- Albahaca, cilantro, menta, perejil
- Verduras de hoja
- Lechugas, mezclum, canónigos
- Flores comestibles
- Capuchina, borraja, caléndula
- Ritmo
- Rotación continuaReplante a medida que vaya cosechando, en lugar de hacerlo todo a la vez.
A prever aparte
- Sustrato
- 100 L de bolas de arcilla
- Seguimiento del agua
- 1 kit de análisis de agua
10 características adicionales están disponibles en la vista detallada.
En la caja
- 1 estanque de 500 L con 3 ventanas de observación
- 1 bandeja de cultivo de 1 m² en plástico reciclado
- 1 bomba de circulación con fuente
- 1 esterilizador UV
Dimensiones, peso, volúmenes, equipamiento y consumo: ficha del fabricante Glaez (glaez.fr), consultada el 07/10/2026.
Fabricante y seguridad del producto
- Fabricante
- GLÆZ (entreprise de Martin Meyer)
- Dirección postal
- 9 rue Jean Jaurès, 44620 La Montagne, France
- Contacto
- contact@glaez.fr
- Sitio web
- www.glaez.fr
Información facilitada en virtud del Reglamento (UE) 2023/988 relativo a la seguridad general de los productos.
Estime su entrega
Su estimación
Cubre la preparación de su pedido y el envío anunciado por el transportista, contados en días hábiles.
Estimación indicativa. El importe exacto se calcula en el carrito.
El estanque y su equipamiento se transportan mediante empresa de transporte. Prevea ayuda para la descarga a la llegada y un emplazamiento definitivo antes de llenarlo con agua.
Preguntas frecuentes
12 preguntas
6 preguntas esenciales, 12 en la vista detallada
También le gustará
Hablemos de su proyecto
¿Tiene alguna pregunta sobre este producto o su instalación? Nuestro equipo le responde y le asesora.
Pago a plazos sin intereses
Disponible según el importe del carrito, al pagar.
Entrega en 2 a 15 días laborables
Según los productos y los lugares de envío. Estimación por destino en el calculador de esta página.
Atención al cliente 7 días a la semana por correo o chat
Nuestro equipo responde a todas sus preguntas.
Compre de forma responsable
Forme parte del cambio.



