Как защитить аквапонную систему зимой

Автор Ulysse Hay · 18 октября 2026
Système d'aquaponie en extérieur avec bassin et biofiltre isolés thermiquement pour protéger les poissons et les bactéries du froid hivernal.

Зима — критический период для аквапонной системы: пруд замерзает, активность бактерий резко падает, обмен веществ у рыб замедляется. При правильных действиях и минимальном оборудовании вы сможете пройти холодный сезон без потерь. Это руководство даст вам ключи к защите вашей установки, к адаптации ухода и к мощному старту весной.

Ce que l'hiver change dans un système aquaponique

L'hiver ne met pas votre système aquaponique en pause, il en modifie profondément l'équilibre. Trois compartiments sont touchés par la baisse de température, et ils dépendent étroitement les uns des autres.

Le métabolisme des poissons ralentit à mesure que l'eau se refroidit. Les espèces tropicales y sont les plus sensibles, le tilapia cessant généralement de s'alimenter et de grandir sous 17 °C. Chez toutes les espèces, un poisson qui mange peu digère aussi plus lentement, et la nourriture non consommée se décompose dans l'eau en libérant de l'ammoniaque, toxique pour l'ensemble du système.

Les bactéries nitrifiantes du biofiltre transforment l'ammoniaque en nitrites, puis en nitrates assimilables par les plantes. Leur activité est optimale entre 17 et 34 °C environ, diminue sous 17 °C et peut être réduite de moitié, voire davantage, sous 10 °C. Le cycle de l'azote tourne alors au ralenti, et l'ammoniaque peut s'accumuler si l'on continue à nourrir les poissons comme en été.

Côté végétal, la croissance ralentit ou s'interrompt selon les espèces. Les plantes absorbent moins d'eau et de nutriments, ce qui réduit leur rôle épurateur, et l'évaporation diminue nettement. L'eau froide présente toutefois un avantage, car elle retient davantage d'oxygène dissous que l'eau chaude, ce qui profite aux poissons comme aux bactéries.

Glace et canalisations, les vrais dangers du gel

En surface, une fine couche de glace n'est pas en soi un danger pour vos poissons, à condition qu'elle ne recouvre pas entièrement le bac ou le bassin. Une couverture totale bloque les échanges gazeux, et les gaz issus de la décomposition ne peuvent plus s'échapper. Ne brisez jamais la glace à coups de marteau, ce choc est nocif pour les poissons. Pour rouvrir un passage, posez plutôt une casserole d'eau chaude à la surface jusqu'à ce que la glace fonde.

Le gel des canalisations est le risque le plus coûteux pour le matériel. En gelant, l'eau augmente de volume et peut faire éclater tuyaux, vannes, raccords ou corps de pompe, surtout là où elle stagne. Tant que le système reste en service, maintenez la circulation et isolez les tuyaux exposés. Si une partie de l'installation ne peut pas être protégée d'un froid durable, mieux vaut la vidanger complètement, pompe extérieure comprise, plutôt que de la laisser pleine à l'arrêt.

Аквариумный термометр JBL Float на присоске

Nourrir ses poissons en hiver

Tout dépend d'abord de l'espèce élevée. Le tilapia, poisson tropical, ne se nourrit plus et ne grandit plus sous 17 °C environ, et meurt généralement sous 12 °C. Sans chauffage, il n'a donc pas sa place dans un système exposé à l'hiver français. La carpe survit jusqu'à 4 °C environ, mais sa croissance chute nettement sous 12 °C. La truite arc-en-ciel, espèce d'eau froide, tolère une très large plage de température et reste la plus à l'aise en hiver.

Réduisez la ration à mesure que l'eau se refroidit, en vous réglant sur l'appétit réel des poissons. Distribuez de petites quantités, observez, puis retirez ce qui n'a pas été mangé après quelques minutes. Lorsque le froid s'installe durablement, l'alimentation des carpes et des koïs s'arrête le plus souvent, car la nourriture délaissée charge l'eau en ammoniaque au moment même où le biofiltre tourne au ralenti. Un thermomètre plongé en permanence dans le bac à poissons reste le meilleur repère pour ajuster ces rations.

Tant que les poissons s'alimentent encore, une nourriture hivernale à base de germe de blé, moins riche en protéines et plus digeste, est généralement préférée. Les fabricants la recommandent pour une eau inférieure à 12 °C environ, lorsque les poissons acceptent encore de manger.

Protéger le biofiltre et ses bactéries

Les bactéries nitrifiantes vivent fixées dans le biofiltre et dans le substrat des bacs de culture, et elles ont besoin d'une eau qui circule et reste oxygénée. Ne coupez donc pas la pompe d'un système en service, car une eau immobile prive rapidement la colonie d'oxygène. Isolez le biofiltre et les cuves exposées avec des plaques de polystyrène extrudé ou une couverture isolante, et allégez la ration des poissons pour réduire la quantité d'ammoniaque à traiter. Si l'ammoniaque ou les nitrites montent malgré tout, suspendez l'alimentation quelques jours, le temps que le biofiltre rattrape son retard.

Антизамерзающий обогреватель для пруда EHEIM thermo200, 200 Вт

Protéger son système aquaponique du froid

La protection thermique se raisonne par niveaux, selon le volume d'eau, le climat local et l'emplacement du système. Le premier levier est l'abri. Une serre, même non chauffée, coupe le vent et limite le refroidissement nocturne, et des bâches isolantes posées sur les bacs réduisent encore les pertes. Un bassin enterré ou semi-enterré profite de l'inertie du sol, dont la température varie beaucoup moins que celle de l'air. Une serre reste en revanche coûteuse à chauffer, ses parois en plastique isolant mal. Si vous prévoyez un chauffage, un local isolé consommera généralement moins d'énergie.

Pour un système extérieur, un chauffage antigel de bassin maintient une partie de la surface libre de glace et préserve ainsi les échanges gazeux. Le modèle EHEIM thermo200, par exemple, est donné par son fabricant pour une protection jusqu'à -20 °C. Ce type d'appareil ne réchauffe pas tout le volume d'eau. Dans un bac intérieur ou sous serre, un chauffage d'aquarium à thermostat permet en revanche de garder une température stable, sa puissance se choisissant selon le volume d'eau et les indications du fabricant.

Enfin, une pompe à air reliée à un diffuseur entretient le brassage et ralentit la formation de glace autour du point de bullage. Placez le diffuseur peu profond, afin de ne pas mélanger l'eau plus chaude qui se maintient au fond.

Aquaponie en intérieur, atouts et contraintes

Installer son système aquaponique en intérieur ou sous serre chauffée écarte le risque de gel et stabilise la température de l'eau, ce qui protège à la fois les poissons et les bactéries. Le facteur limitant devient alors la lumière. Entre novembre et février, les jours courts freinent la croissance des plantes, et un éclairage LED horticole devient le plus souvent nécessaire pour cultiver la mâche, le pak-choï ou des aromatiques robustes comme la ciboulette ou la menthe.

L'évaporation en espace clos entretient une forte humidité, propice aux moisissures. Un ventilateur qui brasse l'air et une aération régulière limitent la condensation, en particulier sous les voiles de protection, qui ont tendance à la piéger.

Набор из 5 тестов воды для аквапоники: NH4, NO2, NO3, pH, KH

Préparer son système aquaponique avant l'hiver

Une préparation menée dès l'automne évite la plupart des pannes de la saison froide.

Octobre, vérification et anticipation

  • Mesurez les paramètres de l'eau (ammonium, nitrites, nitrates, pH) avec un kit de tests d'eau, afin d'aborder l'hiver sur une base saine.
  • Inspectez pompes, raccords et joints, et remplacez toute pièce fragile avant qu'elle ne casse.
  • Testez les chauffages et la pompe à air, puis installez un thermomètre, idéalement connecté pour recevoir des alertes.
  • Posez l'isolation du biofiltre dès que les nuits fraîchissent.

Fin octobre, mise en hivernage progressive

  • Réduisez progressivement la ration en suivant la température de l'eau.
  • Protégez ou rentrez les équipements sensibles, comme le stérilisateur UV et les tuyaux exposés.
  • Installez les protections thermiques prévues, bâches, serre, chauffage antigel ou pompe à air.
  • Si nécessaire, réduisez la densité de poissons dans les bacs exposés.
  • Semez des espèces d'hiver (mâche, pak-choï, cresson) pour que les plantes continuent de filtrer l'eau.
Воздушный насос для аквариума и пруда, от 80 до 3 600 L/h

Novembre et au-delà, surveillance régulière

  • Contrôlez la température de l'eau plusieurs fois par semaine, et chaque jour par grand froid.
  • Vérifiez que la pompe de circulation fonctionne et que l'eau atteint bien le biofiltre.
  • Assurez-vous que la pompe à air tourne et que ses diffuseurs ne sont pas colmatés.
  • Observez le comportement des poissons. Un poisson qui reste en surface ou anormalement immobile doit vous alerter.
  • Mesurez l'ammonium et les nitrites plus souvent pendant les périodes de froid intense.
  • Ne brisez jamais la glace mécaniquement si la surface gèle.

Au moindre doute, réduisez la nourriture avant toute autre intervention, c'est le geste le plus sûr pour un système ralenti par le froid.

Conclusion : réduire en hiver pour mieux repartir

L'hiver n'est pas une saison perdue pour un système aquaponique, c'est une saison qui se gère autrement. Le principal risque tient moins au froid lui-même qu'à la combinaison de ses effets, car des bactéries ralenties, des poissons trop nourris et des canalisations mal protégées peuvent déséquilibrer rapidement une installation pourtant bien établie.

Mieux vaut réduire volontairement la production que de risquer des pertes. Un système qui traverse l'hiver au ralenti, avec des paramètres stables et des poissons en bonne santé, repart généralement dans de bonnes conditions au printemps.

Découvrez nos serres et kits d'aquaponie :

Показать все
Produits du rayon Serres & kits d'aquaponie chez Univers Aquaponie

Теплицы и наборы для аквапоники

Всё для запуска полной установки: готовые к сборке наборы для аквапоники, оборудованные теплицы, садовые теплицы и аквапонные аквариумы.

Открыть для себя
Produits du rayon Univers Plantes chez Univers Aquaponie

Мир растений

Семена, субстраты, удобрения и водные растения для успешного выращивания в аквапонике, гидропонике и на огороде.

Открыть для себя
Produits du rayon Univers Poissons chez Univers Aquaponie

Мир рыб

Кормление, контроль воды и уход за рыбами в пруду, аквариуме или аквапонном хозяйстве.

Открыть для себя
Produits du rayon Univers Équipements chez Univers Aquaponie

Мир Оборудования

Оборудование, на котором работает система: беспочвенное выращивание, циркуляция и насыщение воды кислородом, фильтрация, температура, сантехника и освещение.

Открыть для себя
Produits du rayon Univers Formation chez Univers Aquaponie

Мир обучения

Книги и практические курсы по аквапонике, гидропонике и продовольственной самостоятельности.

Открыть для себя

Источники

FAO, Small-scale aquaponic food production (2014), глава о бактериях, воспроизведение разрешено на FarmHub, активность нитрифицирующих бактерий в диапазоне от 17 до 34 °C, снижается вдвое и более ниже 10 °C

FAO, Small-scale aquaponic food production (2014), выбор рыбы, воспроизведение разрешено на FarmHub, температурные пороги для тиляпии, карпа, форели и африканского клариевого сома

FAO, Информационная программа по культивируемым водным видам, Oncorhynchus mykiss, широкая температурная устойчивость радужной форели

будет, руководство «Мой пруд», зимовка, зимний корм при температуре ниже 12 °C, прорубь во льду, насос рядом с поверхностью

Royal Horticultural Society: советы на декабрь по уходу за прудами, не разбивайте лёд, кастрюля с горячей водой, воздушный насос или обогрев от замерзания

EHEIM, описание антизамерзающего нагревателя thermo200, поверхность, свободная ото льда до -20 °C, для газообмена

U.S. Geological Survey, Dissolved Oxygen and Water, холодная вода удерживает больше растворённого кислорода

UF IFAS Extension, CIR1198, Comparison of Energy Needed to Heat Greenhouses and Insulated Frame Buildings Used in Aquaculture, теплицы, которые дорого отапливать, и преимущества утеплённого помещения

Частые вопросы

Во Франции это редко возможно. Тиляпия перестаёт питаться примерно при 17 °C и обычно погибает ниже 12 °C, поэтому с осени требуется обогрев или тёплое помещение.

Нет, пока система остаётся в работе. Циркуляция доставляет кислород, необходимый бактериям биофильтра, а вода в движении замерзает труднее, чем неподвижная.

Ситуация меняется, если вы решите остановить часть установки на зиму. В этом случае полностью слейте воду из труб, насоса и элементов, подверженных замерзанию, поскольку заполненная и неподвижная труба рискует лопнуть при первых затяжных холодах.

Не обязательно. Зимой рыбы едят меньше, поэтому в воде меньше питательных веществ, а короткие дни ограничивают фотосинтез. Несколько более бледная листва и замедленный рост в это время обычное дело.

Прежде чем что-либо корректировать, измерьте pH и нитраты, затем убедитесь, что освещения достаточно. Добавляйте подкормку только после того, как выявлен конкретный недостаток, иначе вы рискуете нарушить баланс воды, в которой живут рыбы.

Лучше всего справляются холодноводные и умеренные виды.

  • Радужная форель, холодноводный вид, комфортно чувствует себя в прохладной воде и переносит очень широкий диапазон температур.
  • Карп и кои, которые выживают примерно до 4 °C, но их рост сильно замедляется ниже 12 °C.

Африканский клариевый сом, рост которого прекращается ниже 20-22 °C, и тиляпия, напротив, требуют подогретой воды.

Холод сильно замедляет их активность: при температуре ниже 10 °C она снижается вдвое и более, но колония биофильтра, остающегося в воде с кислородом, чаще всего не погибает. Весной постепенно увеличивайте рацион рыб и следите за аммонием и нитритами, пока бактерии не вернутся к привычному ритму.

Она очень помогает, защищая от ветра и уменьшая ночное охлаждение, но не гарантирует отсутствие замерзания при сильных морозах. Дополните её утеплением ёмкостей и биофильтра, а также антизамерзающим обогревом, если температура надолго опускается ниже нуля.

Читайте далее

Создать свою аквапонную систему

Создать свою аквапонную систему

Вы мечтаете выращивать собственные свежие овощи и рыбу прямо у себя дома, на всего 2 м² сада, без пестицидов, без прополки и примерно с 90 % экономией воды по сравнению с открытым грунтом? Это

Читать статью
Как отапливать теплицу зимой

Как отапливать теплицу зимой

Когда приходят морозы, аквапонная теплица быстро остывает, и под угрозой оказываются рыбы, бактерии и растения. Хорошо утеплённая и грамотно регулируемая теплица проходит зиму без сбоев и при разумных расходах.

Читать статью
Кормление рыб зимой

Кормление рыб зимой

Каждую осень у пруда возникает один и тот же вопрос: стоит ли продолжать кормить рыб, когда вода остывает? Ответ определяется несколькими конкретными температурными порогами, своевременной сменой корма и заметным сокращением суточной нормы.

Читать статью
Солнечная аквапоника: автономная система

Солнечная аквапоника: автономная система

Солнце способно на гораздо большее, чем питание насоса: оно насыщает воду в ёмкости кислородом, заставляет её циркулировать, готовит рыбу и сушит ароматные травы из вашего урожая. Расскажем шаг за шагом, как сделать небольшую аквапонную

Читать статью
Как перевозить рыбу без стресса

Как перевозить рыбу без стресса

Дорога от продавца до вашего пруда редко занимает больше нескольких часов, но для декоративной рыбы это часто самый опасный момент в жизни. Тем не менее несколько простых действий вдвое снижают риск.

Читать статью
Что сеять осенью в аквапонике

Что сеять осенью в аквапонике

Осень — не конец вегетационного сезона, а начало самого спокойного его периода. Рассказываем, что сеять, когда это делать и как получать урожай зелени до середины зимы в аквапонной системе.

Читать статью