Adaptar os testes de água à água da sua região
O material é o mesmo em todo o lado, mas a água de origem não é, e é isso que mais altera a forma de testar. No norte e no leste de França ou na Bacia de Paris, a água da rede é na maioria das vezes calcária, com um KH elevado e um pH facilmente acima de 7,5. O pH varia pouco, a vigilância do KH torna-se quase acessória e a atenção vira-se antes para a disponibilidade do ferro para as plantas.
Nas regiões graníticas, como a Bretanha ou o Maciço Central, a água é, pelo contrário, macia e pouco tamponada. O KH passa então a ser o parâmetro mais importante a acompanhar, porque a nitrificação consome alcalinidade continuamente e pode fazer o pH cair em poucos dias. Um teste de KH é aqui tão útil como um teste de nitritos.
Coexistem também duas unidades, o que cria mal-entendidos. Os fabricantes europeus exprimem muitas vezes a dureza em graus alemães, enquanto outros utilizam ppm de carbonato de cálcio, sendo que um grau alemão equivale a cerca de 17,8 ppm. Por fim, alguns testes indicam o azoto amoniacal e outros o amónio, duas leituras que diferem por um fator de cerca de 1,29 e que não se podem comparar diretamente. Verifique sempre a unidade utilizada antes de comparar os seus resultados com os de um fórum estrangeiro.