O erro mais frequente entre os principiantes consiste em confundir lótus e nenúfar. Ambas as plantas são aquáticas e ornamentais, mas pertencem a famílias botânicas distintas com comportamentos opostos.
O lótus, do género Nelumbo, ergue as suas folhas e as suas flores largamente acima da água sobre hastes rígidas que podem atingir 1,50 metro. O nenúfar, do género Nymphaea, flutua à superfície, com as suas folhas e flores rente à água.
O lótus é uma planta vivaç de rizoma que inverna no fundo da água, ao abrigo da geada. O seu crescimento é vigoroso no verão, totalmente adormecido no inverno. O nenúfar segue um ciclo próximo, mas permanece sistematicamente à superfície.
Escolher um lótus na compra pressupõe, portanto, verificar o nome do género. Nelumbo nucifera é a espécie asiática sagrada, Nelumbo lutea a espécie norte-americana de flores amarelas. Qualquer outro nome corresponde, na maioria das vezes, ao nenúfar.