Kleines Aquaponik-Gartenset Naps, Becken 500 L

Normaler Preis 885,00 €
Normaler Preis Aktionspreis 885,00 €
295,00 € × 3 ohne Gebühren

Das aquaponische Kit Naps vereint ein Zierbecken mit 500 L, eine Pumpe, einen UV-Sterilisator und eine Anbaufläche von einem Quadratmeter – ideal für eine Terrasse oder einen Garten. Es lässt sich ohne Werkzeug zusammenbauen, ohne Erdarbeiten oder Betonierungen.

Das Naps kann bestellt und im Detail entdeckt werden auf der Website von Glaez.

Aquaponik-Set
Mehr erfahren
Kundenservice 7 Tage die Woche per E-Mail
Lieferung innerhalb von 2 bis 15 Werktagen
100 % sichere Zahlung
Visa Mastercard American Express PayPalCartes Bancaires Apple Pay Shop Pay Bancontact EPS KlarnaMobilePay

Die Zusammenfassung

  • Was Sie aufbauen: ein Becken mit 500 L und drei Bullaugen, dazu Springbrunnen, UV-Klärer und eine Anbaufläche von 1 m².
  • Wer darin lebt: Zierfische, allen voran Goldfische, unter Kräutern und Salaten.
  • Wie viel Platz es braucht: 1 m mal 1 m Stellfläche bei 82,5 cm Höhe, auf einer Terrasse oder im Garten.
  • Der Aufbau: ohne Werkzeug, ohne Graben und ohne Betonieren.
  • Das Wasser: im geschlossenen Kreislauf wird es nie ausgetauscht, sondern im Sommer nur aufgefüllt.
  • Die Pflege: füttern, den Wasserstand auffüllen, die Bullaugen abwischen und einmal pro Woche messen.

Zierbecken mit 500 Litern, darüber ein Quadratmeter Anbaufläche

Das Garten-Aquaponik-Set Naps von Glaez umfasst ein oberirdisches Zierbecken mit 500 L, einen Springbrunnen, einen UV-Klärer und ein Anbaubeet von 1 m² für Kräuter und Salate. Es beherbergt vor allem Goldfische, benötigt eine Fläche von 1 m mal 1 m und lässt sich ohne Werkzeug und ohne Erdarbeiten aufbauen.

Der Naps ist ein oberirdisches Zierbecken mit 500 L, gekrönt von einer Anbaufläche von 1 m², gefüllt mit Blähton: Die Fische schwimmen im Tank, die Kräuter wachsen darüber, und das Wasser zirkuliert im geschlossenen Kreislauf von einem zum anderen. Er beansprucht 1 m mal 1 m Grundfläche bei 82,5 cm Höhe und lässt sich auf einer Terrasse oder im Garten aufstellen. Sie wählen ihn also ebenso wegen dessen, was er Ihnen vor Augen führt, nämlich Fische, die durch drei Bullaugen zu sehen sind, und ein Springbrunnen in Bewegung, wie wegen der paar frischen Kräuter, die er auf Ihren Teller bringt.

🐟 Das Becken und seine Fische

Seine 500 L sind auf Zierfische ausgelegt, nicht auf eine Speisefischzucht. Ziel ist also ein stabiler, sichtbarer und gesunder Bestand statt eines bis zum Maximum besetzten Beckens. Dieses oberirdische Volumen folgt der Lufttemperatur recht genau, was zu robusten Fischen rät, die Temperaturschwankungen vertragen: Der Goldfisch und seine Teichformen, Komet oder Shubunkin, sind am sichersten. Auch Koi gehören zu den möglichen Fischen, doch ein ausgewachsener Koi wird häufig über 60 cm groß und hat in 500 L schnell zu wenig Platz, weshalb man sie besser jungen Tieren vorbehält, die später in ein größeres Becken umziehen. Der Ratgeber zum Goldfisch in der Aquaponik beschreibt Fütterung und Wachstum im Detail.

Der Platzbedarf

Das Becken beansprucht 1 m auf 1 m Stellfläche bei 82,5 cm Höhe und wiegt leer 35 kg.

Der Anbau

Das 1-m²-Beet mit 12 cm Tiefe dient dem Becken gleichzeitig als Biofilter.

Der Aufbau

Es wird ohne Werkzeug, ohne Graben und ohne Mauerwerk auf ebenem, tragfähigem Untergrund aufgebaut.

Die Kontrolle

Drei Sichtfenster in der Wand zeigen die Fische von der Seite – auch für kleine Kinder gut einsehbar.

💡 Die Pumpe und der UV

Zwei Geräte gehören zum Becken. Die Springbrunnenpumpe lässt das Wasser zum Kulturtablett zirkulieren und bewegt die Oberfläche, wodurch sich Sauerstoff darin löst, den Fische und Bakterien im Sommer, wenn sich das Wasser erwärmt, am dringendsten brauchen. Ihr Strahl lässt sich auf drei Formen einstellen, Geysir, Spinne oder Pilz, und das Wassergeräusch bleibt das eines kleinen Gartenbrunnens. Der UV-Klärer behandelt die schwebenden Mikroalgen, die das Wasser grün färben und die kein mechanischer Filter zurückhält, weil sie zu fein sind; er sorgt dafür, dass Sie bei einem sonnenexponierten Becken klare Sichtfenster behalten. Das Ganze verbraucht etwa 80 kWh pro Jahr, also eine mittlere Leistung von rund 9 W, denn es läuft Tag und Nacht: Die Zirkulation wird nie unterbrochen, da die Bakterien auf dem Tablett ständig sauerstoffreiches Wasser benötigen. Die UV-C-Lampe verliert mit den Betriebsstunden ihre keimtötende Wirkung, in der Regel nach einem Jahr Dauerbetrieb, und wird dann ersetzt, auch wenn sie noch leuchtet.

Das Tablett mit zwei Säcken à 50 L befüllen

Das Kulturbecken wird mit etwa 100 L Blähton befüllt, und die Grorox-Blähton im 50-L-Sack decken dieses Volumen mit zwei Säcken ab. Ihre Körnung von 8 bis 20 mm lässt das Wasser zwischen den Körnern abfließen, ohne zu verstopfen, und bietet den nitrifizierenden Bakterien eine große poröse Oberfläche zum Ansiedeln. Spülen Sie sie vor dem Einfüllen einmal ab, damit der Tonstaub das Becken am Tag der Befüllung nicht trübt.

Mehr als eine halbe Tonne auf einem Quadratmeter

Gefüllt wiegt der Naps über eine halbe Tonne auf 1 m²: 500 L Wasser, der Tank und die Schale mit wassergetränktem Blähton. Diese Last übersteigt, was die meisten Balkone vorsehen: Lassen Sie sie bei einem leichten Boden oder einer Holzterrasse vor dem Befüllen prüfen.

🌱 Der Quadratmeter Anbaufläche

Die Platte misst 1 m auf 1 m bei 12 cm Tiefe, und ihr Blähton erfüllt gleich zwei Aufgaben. Er hält die Wurzeln fest, und seine poröse Oberfläche beherbergt die Kolonie nitrifizierender Bakterien, die die Ausscheidungen der Fische in pflanzenverfügbares Nitrat umwandelt: Die Platte ist also zugleich Ihr Gemüsebeet und der Biofilter des Beckens. Mit 12 cm Substrat eignet sich die Platte für flach wurzelnde Pflanzen, Kräuter, Salate, essbare Blüten, deutlich besser als für Fruchtgemüse, das ein großes Wurzelvolumen braucht. Setzen Sie daher auf Basilikum, Koriander, Minze, Petersilie oder Pflücksalat, und sehen Sie sich vor der Aussaat die Auswahl der Pflanzen für die Aquaponik an. Pflanzen Sie nach und nach mit den Ernten nach, statt alles auf einmal, damit die Pflanzen das Nitrat in einem gleichmäßigen Rhythmus aufnehmen. Das Substrat wird zwischen zwei Kulturen niemals vollständig gewaschen, denn es trägt die Bakterienkolonie, von der die Reinigung des Wassers abhängt.

🪟 Das Wasser von der Seite sehen

Die drei Bullaugen verändern die Art, wie Sie das Becken beobachten. Bei einem eingegrabenen Becken schauen Sie von oben hinein und sehen nur Rücken: Ein Fisch, der abmagert, sich an den Wänden reibt oder am Boden bleibt, kann Ihnen wochenlang entgehen. Von der Seite sehen Sie das Schwimmverhalten, die Flanken und die Flossen und erkennen ein Problem, bevor es zu einem Verlust wird. Auch das Wasser lässt sich seitlich besser beurteilen, denn eine beginnende Trübung zeigt sich durch das Bullauge lange, bevor man sie von der Oberfläche aus sieht. Das Becken bleibt außerdem durch seine Abdeckplatte verschlossen, sodass ein kleines Kind die Fische sehen kann, ohne an das Wasser zu gelangen. Reinigen Sie die Bullaugen bei jedem Besuch von außen mit einem nicht scheuernden Schwamm, denn ein zerkratztes Bullauge bleibt dauerhaft trüb.

🔁 Was die Aquaponik am Becken verändert

In einem gewöhnlichen Zierteich sammeln sich die Ausscheidungen der Fische an, und man muss filtern, absaugen und einen Teil des Wassers erneuern. Im Naps pumpt die Pumpe dieses belastete Wasser auf die Pflanzfläche, wo die Bakterien Ammoniak in Nitrat umwandeln und die Wurzeln es aufnehmen, und anschließend fließt das Wasser, von dem größten Teil dieser Verbindungen befreit, zurück in den Tank. Sie müssen den Pflanzen daher keinerlei Dünger zugeben und haben deutlich weniger Pflegeaufwand am Becken. Ihre Routine besteht aus wenigen Handgriffen: Fische füttern, Wasserstand auffüllen, die Sichtfenster abwischen und einen Wassertest durchführen, also wenige Minuten pro Woche, sobald das System installiert ist. Das Wasser wird nie weggeschüttet; ausgeglichen werden nur die Verdunstung und das, was die Pflanzen transpirieren, also einige Liter pro Tag im Hochsommer. Der Artikel über das Nachfüllen von Wasser im Juli und August erklärt, wie Sie auffüllen, ohne die Fische zu stressen.

🧊 Das Jahr eines kleinen Volumens

Ein oberirdisches Volumen von 500 L genügt für einen stabilen Besatz, puffert Temperaturschwankungen aber schlecht, und darin unterscheidet es sich von einem eingegrabenen Becken gleichen Inhalts. Im Juli enthält sich erwärmendes Wasser weniger gelösten Sauerstoff, genau dann, wenn die Fische am meisten davon verbrauchen, und der Springbrunnen zeigt dann seinen ganzen Nutzen. Im Winter werden die Fische träge und fressen deutlich weniger: Reduzieren Sie die Fütterung, sobald das Wasser abkühlt, denn nicht gefressenes Futter zersetzt sich und erhöht den Ammoniumgehalt, gerade wenn auch die Bakterien verlangsamt arbeiten. Ihre Pflanzfläche überwintert mit Feldsalat oder jungen Blattsalaten statt mit Basilikum, das keine Kälte verträgt. In rauem Klima kann die Oberfläche zufrieren. Halten Sie dann eine offene Wasserstelle für den Gasaustausch frei, statt das Eis aufzubrechen, denn der Schlag überträgt sich auf die Fische.

🧰 Standort und Montage

Die Montage erfolgt ohne Werkzeug, und es muss nichts ausgehoben oder einbetoniert werden. So können Sie den Standort frei wählen und ihn später ändern, indem Sie das Becken leeren. Achten Sie zuerst auf die Sonneneinstrahlung auf dem Stellplatz und auf eine geschützte Außensteckdose in der Nähe, denn Pumpe und UV-Klärer laufen bei jedem Wetter dauerhaft. Ein Platz mit Morgensonne und etwas Schatten am Nachmittag ist oft der beste Kompromiss, denn pralle Sonne fördert zwar die Kulturen, erwärmt aber 500 L Wasser schnell. Planen Sie außerdem einen Durchgang rund um das Becken ein, um zu füttern, zu messen und zu ernten und um die drei Sichtfenster zu erreichen. Das Naps wird in Frankreich gefertigt und als Bausatz geliefert. Wenn Sie es lieber nicht selbst zusammenbauen möchten, ist ein Aufbau mit Inbetriebnahme durch einen Installationspartner möglich, einschließlich Begleitung in der Anlaufphase.

📊 Die Messwerte des ersten Monats

Im ersten Monat siedelt sich die Bakterienkolonie im Blähton an, und Sie setzen die Fische erst ein, wenn sie sich etabliert hat. Die Messungen betreffen dann Ammonium und Nitrit, die nacheinander ansteigen und dann wieder nicht mehr nachweisbar sind, während Nitrat auftritt: Erst wenn beide Werte wieder auf null zurückgegangen sind, können die Fische eingesetzt werden, in der Regel nach 3 bis 5 Wochen. Halten Sie danach den pH-Wert zwischen 6,4 und 7,5, ein Kompromiss zwischen den Bedürfnissen von Fischen, Bakterien und Pflanzen, und der KH-Wert ergänzt diese Kontrolle, denn eine zu geringe Pufferkapazität lässt den pH-Wert von Tag zu Tag schwanken. Eine Messung alle 2 Tage während der Einlaufphase, danach eine pro Woche, genügt; notieren Sie jeden Wert, denn eine Messreihe zeigt den Fortschritt des Kreislaufs. Startbakterien verkürzen diese Wartezeit, und ein Aquaponik-Testset deckt die vier Messwerte ab; der Ratgeber zum erfolgreichen Start eines aquaponischen Systems beschreibt die Reihenfolge der Schritte.

Technische Daten

Das Wesentliche

Wasservolumen
500 LFür Zierfische, allen voran Goldfische.
Platzbedarf
100 x 100 x 82,5 cmLänge, Breite und Höhe, Tablett eingeschlossen.
Leergewicht
35 kgMehr als eine halbe Tonne im befüllten Zustand: Prüfen Sie die Tragfähigkeit.
Anbaufläche
1 m², auf 12 cmDas Blähton-Becken dient gleichzeitig als Biofilter.
Sichtfenster
3Um die Fische von der Seite zu beobachten, ohne Zugang zum Wasser.
Montage
WerkzeuglosWeder Erdarbeiten noch Bodenplatte noch Mauerwerk.

Ausstattung und Betrieb

Pumpe
Umwälzpumpe mit FontänenfunktionEinstellbarer Strahl: Geysir, Fächer oder Pilz.
Wasseraufbereitung
UV-SterilisatorGegen Schwebealgen, die das Wasser grün färben.
Verbrauch
Etwa 80 kWh pro JahrPumpe und UV laufen dauerhaft, Tag und Nacht.
Kreislauf
Geschlossener KreislaufNur Verdunstung und Transpiration der Pflanzen werden ausgeglichen.
Anzuchtschale
Recycelter Kunststoff
Herstellung
Frankreich

Was darauf angebaut werden kann

Kräuter
Basilikum, Koriander, Minze, Petersilie
Blattgemüse
Salate, Mesclun, Feldsalat
Essbare Blüten
Kapuzinerkresse, Borretsch, Ringelblume
Rhythmus
Kontinuierliche RotationPflanzen Sie nach und nach bei jeder Ernte nach, nicht alles auf einmal.

Zusätzlich einzuplanen

Substrat
100 L Blähton
Wasserüberwachung
1 Wasseranalyse-Set

10 weitere Angaben sind in der Detailansicht verfügbar.

Im Lieferumfang

  • 1 Becken mit 500 L und 3 Sichtfenstern
  • 1 Kulturschale von 1 m² aus Recyclingkunststoff
  • 1 Umwälzpumpe mit Fontänenfunktion
  • 1 UV-Sterilisator

Abmessungen, Gewicht, Volumina, Ausstattung und Verbrauch: Datenblatt des Herstellers Glaez (glaez.fr), Stand 07/10/2026.

Hersteller und Produktsicherheit

Hersteller
GLÆZ (entreprise de Martin Meyer)
Postanschrift
9 rue Jean Jaurès, 44620 La Montagne, France

Angaben gemäß Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit.

Ihre Lieferung schätzen

Das Becken und seine Ausrüstung werden per Spedition geliefert. Planen Sie Unterstützung beim Abladen ein und legen Sie den endgültigen Standort fest, bevor Sie das Becken befüllen.

Häufige Fragen

12 Fragen

6 zentrale Fragen, 12 in der Detailansicht

Das könnte Ihnen auch gefallen

Géraldine Aquaponik-Set – kompaktes Aquaponik-Aquarium zum Pflanzen- und Fischzüchten
Geraldine Aquaponik-Kit
Normaler Preis Ab 1.399,00 €
Normaler Preis Aktionspreis Ab 1.399,00 €

Sprechen wir über Ihr Vorhaben

Eine Frage zu diesem Produkt oder Ihrer Anlage? Unser Team antwortet und berät Sie.

Ratenzahlung ohne Zusatzkosten

Je nach Warenkorbwert beim Bezahlen angeboten.

Lieferung in 2 bis 15 Werktagen

Je nach Produkt und Versandort. Schätzung nach Zielort im Rechner auf dieser Seite.

Kundenservice 7 Tage die Woche per E-Mail oder Chat

Unser Team beantwortet alle Ihre Fragen.

Verantwortungsvoll einkaufen

Werden Sie Teil des Wandels.