Filtres internes Aquael PAT MINI et TURBO FILTER 1000 côte à côte sur fond blanc, à l'échelle

Filtre interne Aquael PAT MINI 400 L/h de trois quarts sur fond blanc, mousse filtrante, support à ventouses et tuyau d'aération

Filtre interne Aquael TURBO FILTER 1000 assemblé sur fond blanc, chambre à masses filtrantes garnie de céramique et anneaux de mousse

Contenu du carton du Aquael PAT MINI : pompe, mousse, cintre de fixation, deux ventouses, embout directionnel, régulateur d'air et tuyau

Contenu du carton du Aquael TURBO FILTER 1000 : bloc moteur, chambre de 625 ml, couvercle, mousses, céramique BioCeraMax, ventouses et cannes

Aquael TURBO FILTER 1000 installé dans un aquarium, tête clipsée sur la vitre et tuyau d'aération remontant hors de l'eau

Aquael PAT MINI sans sa mousse filtrante, crépine d'aspiration apparente pour le nettoyage

Bloc moteur du Aquael TURBO FILTER 1000 ouvert avec son rotor et son axe céramique, pièces d'entretien courant

Vue éclatée de la chambre filtrante du Aquael TURBO FILTER 1000 : couvercle, cuve remplie de céramique, grille de fond et socle

Gamme de filtres internes Aquael pour aquarium et aquaponie, vue d'ensemble

Filtre interne submersible Aquael PAT Filter pour aquarium d'eau douce

Aquael PAT MINI og TURBO FILTER 1000 internt akvariefælde

Name: Aquael PAT MINI og TURBO FILTER 1000 internt akvariefælde
Brand: Aquael
SKU: 0
Availability: InStock

12,90 €

Aquael internt nedsænkeligt filter, klar til at placeres i et bassin eller et lille akvaponisk system. Justerbar strømhastighed, Venturi-belufter, installation uden værktøj, 24 måneders garanti.

PAT MINI: 400 L/h for 4 W, bassiner fra 10 til 120 liter. TURBO FILTER 1000: 1 000 L/h for 11 W, bassiner fra 150 til 250 liter.

Akvariets volumen : 50 à 150 l

50 à 150 L

150 à 250 L

Kundeservice 7/7 via e-mail

Betaling i flere rater uden gebyr

Det resumé

Det du modtager: filtret samlet, dets skum, sugekoppbeslag, beluftningsmunding og vejledning.
Sådan vælger du: PAT MINI op til 120 liter, TURBO FILTER 1000 fra 150 til 250 liter.
Hvor lang tid til installation: 10 minutter, uden værktøj, sugekoppper på glasset.
Daglig indsats: skyl skummet når flowet falder, ren rotor en gang månedligt.
Hvad du skal have klar: et stik placeret højere end tanken og plads til at tage apparatet ud.
Garanti og oprindelse: 24 måneders fabrikantgaranti, designet og fremstillet i Polen af Aquael.

Aquael nedsænket internt fælde: det omrører, filtrerer og ilter dit bassin

I et akvarier som i et lille akvaponisk kredsløb udfører et internt filter tre opgaver på én gang. Det sætter vandet i bevægelse, så intet hjørne stagnerer, det tilbageholder svævepartikler i et skum, og det tilbyder nitrificerende bakterier den fugtige og iltrig overflade, uden hvilken ammoniak aldrig bliver til nitrat. De to modeller, der præsenteres her, PAT MINI og TURBO FILTER 1000, er fuldt nedsænkelige og dækker det væsentligste af hjemmeindbygninger, fra skrivebordsakvariet til stueakvariet.

Aquael er en polsk producent placeret i Suwalki, som har produceret akvarieudstyr siden 1984. Dets interne filtre er baseret på to konkrete punkter: en tæt synkron motor, der kræver minimal vedligeholdelse, og et design, der er fuldt demonterbar i hånden uden værktøj, hvilket gør vedligeholdelse mulig en søndagmorgen i stedet for at blive udsat uge efter uge. Hvis din installation kræver mere flow, eller filtrering placeret uden for akvariet, tager resten af vores pumpe- og filterpumpe-afdeling over.

To brugsprofiler, ikke blot to størrelser

Det lille bassin og karantænebassinet

Skrivebordsbassinet, nano plantebassinet, krebs-bassinet, avlsbassinet eller hospitalsbassinet, som du ofte sætter sammen og skiller ad. Her søger du blid strømning: justerbar strømhastighed ned til minimum, størrelse der forsvinder bag dekorationen, og filterskum, der skyller rent på tredive sekunder.

Hovedbækkenet og det lille akvaponiske kredsløb

Velbefundet stuebassinet eller lille akvaponisk system, hvor vandet skal pumpes op til en dyrkningsbakke. Her søger du høj strømhastighed, et reservoir af filtermaterialer, som du sammensætter selv, og spillerum når filterskummet begynder at blive overbelastet.

Skummet er ikke bare en sigte. Det er først og fremmest et bakteriebeds: det er her, kolonierne etablerer sig og omdanner ammoniak til nitrit, og derefter nitrit til nitrat. Det er grunden til, at skummet næsten aldrig skiftes, og et nyt filter ikke beskytter noget i de første tre til seks uger. Vores artikel om kvælstofkredsløbet i akvaponik forklarer denne mekanisme og rækkefølgen, hvori parametrene stiger og falder igen.

Vælg rigtigt før De bestiller

Start med dit reelle vandvolumen, dekor og substrat fratrukket: op til 120 liter er PAT MINI tilstrækkeligt, mellem 150 og 250 liter holder TURBO FILTER 1000 den nødvendige margin når skummet bliver belastet. Hvis vand derefter skal pumpes op til en dyrkningsbakke, måler du højden mellem overfladen og det højeste udløbspunkt, og sammenligner det derefter med værdierne i tabellen over tekniske egenskaber mens du beholder en tredjedels margin. Kontroller endelig det tilgængelige rum i bassinet: et indvendigt filter installeres under vand og du skal kunne tage det ud uden at demontere hele dekoren.

Installationen kræver ingen værktøjer. Sugekoppholderen og dets justerbare beslag gør det muligt at ophænge apparatet i den ønskede højde på glasset. Vandudløbet kan orienteres med hånden, hvilket forhindrer planter i at blive lagt ned eller en sky timide fisk i at blive rystet hele tiden. Et luftrør tilsluttes Venturi-dysen, hvis du vil få luft ind i strålen: det er den simpleste måde at øge det opløste ilt på sommeren, når varmt vand holder meget mindre. Til et meget belastet akvarium forbliver en uafhængig luftsten et nyttigt supplement.

Fejl, du bør undgå

Kør aldrig apparatet uden for vand, selv nogle få sekunder: motoren køles af det vand, der løber gennem det. Skyl ikke skummet med vandhanesvand, klor ødelægger den etablerede flora. Klip ikke elledningen af, og forsøg ikke at udskifte den: den er ikke udskiftelig, og en beskadiget ledning gør apparatet varigt ubrugeligt. Træk endelig alle elektriske apparater ud af akvariet, før du putter hånden i vandet, og lad en kabelslynge hænge ned under stikkontakten, så kondens ikke løber ind i det.

Vedligeholdelse, i praksis

Hovedgrepet tager et minut. Du trækker stikket ud, tager apparatet op, fjerner skummet og skylrer det i bassinet vand, som du har samlet op under vandskiftet. Hvor ofte afhænger af bassinet belastning: du skyller når du ser flowet svinde, ikke efter en kalender. En gang om måneden er det brugbart at åbne rotorkammeret og rense dets aksel, for det er der, hvor kalk og fibre samler sig, og det er den hyppigste grund til en pumpe, der summer uden at køre. Den fuldstændige fremgangsmåde er beskrevet i hyppigt stillede spørgsmål.

Filtermasser og reservedele

TURBO FILTER 1000 har et kammer på 625 ml, som du fylder med filtermedier efter eget valg, og som kan stables med andre kamre. Det kommer udstyret med BioCeraMax Pro 600 keramik, men det accepterer også biologiske filtreringskugler såvel som klariferingsaktivt kul efter behandling. Det er det, der giver et indvendigt filter mulighed for at følge med akvariet, når det udvikler sig, i stedet for at blive udskiftet efter to år, og det er også det, der forklarer prisforskellen mellem de to versioner.

PAT MINI befinder sig i den anden ende af serien: 4 W, en størrelse som et kortspil, og skumudskiftninger der findes i tæt version til reketanke. I begge tilfælde er rotor, rotorkammer, skum og sugeknopper anført i producentens reservedelskatalog, hvilket gør reparation mulig snarere end teoretisk. Og hvis dit aktuelle problem er vand, der forbliver milkygivet eller grønt, start med at læse forståelse og løsning af uklart vand og fem løsninger mod grønt vand: et større filter er ikke altid svaret.

Caractéristiques techniques

PAT MINI, version 10 à 120 L

Maksimalt flow: 400 L/hOmråde 50 til 400 L/h ifølge katalog 2025, trinløst justerbar med drejeknap
Effektforbrug: 4 WSvarende til ca. 7 euro om året ved kontinuerlig drift, baseret på 0,20 euro pr. kWh
Løftehøjde: 65 cm maksimaltGennemstrømningen falder langt inden denne højde nås
Anbefalet bassinvolumen: 10 til 120 LAquaels katalogværdi, for et let belastet akvarium
Mål: 3,8 x 5,3 x 14 cmBredde, dybde, højde, uden luftrør
Fabrikantreference: Aquael PAT MINI, varenr. 107715Sprøjtebom varenr. 100500 kompatibel, sælges separat

TURBO FILTER 1000, version 150 til 250 L

Maksimalt flow: 1 000 L/hJusterbar med drejeknap på pumpehovedet, uden offentliggjort minimumsværdi
Effektforbrug: 11 WSvarende til ca. 19 euro om året ved kontinuerlig drift, baseret på 0,20 euro pr. kWh
Løftehøjde: 110 cm maksimaltRegn med en tredjedel margin på denne værdi
Anbefalet bassinvolumen: 150 til 250 LBefolket stueakvarium, daglig fodring
Mål: 10,1 x 11,3 x 30,3 cmBredde, dybde, højde, med monteret kammer
Fabrikantreference: Aquael TURBO FILTER 1000, varenr. 109403Spredningsrampe index 101145 kompatibel, sælges separat

Fælles for begge versioner

Apparattype: Nedsænkbart indvendigt filterMonteres i kummen, aldrig ved siden af
Filtrering: Mekanisk via skumstofBiologisk kammer på 625 ml ekstra på TURBO FILTER 1000
Iltning: Venturi-dyse og luftregulatorLuftslange og regulator medfølger på begge versioner, ingen luftpumpe er nødvendig
Justering af flow: Drejeknap, kontinuerligtDæmper strømmen i et plantet akvarium
Strålingsretning: Justerbar retningsdyseMedfølger på begge versioner, justeres i hånden
Nedsænkningsdybde: Cirka 3 cm under overfladenAnbefalet position af producenten – planlæg det i god tid, da vandstanden falder

Strømforsyning, oprindelse og garanti

Strømforsyning: Lysnet, tæt synkronmotorLedningen kan ikke udskiftes – er den beskadiget, skal apparatet udskiftes
Tilsigtet anvendelse: Ferskvand, indendørsAkvarium og lille akvaponisk kredsløb til hjemmebrug
Fremstilling: Polen, Aquael-fabrikProducent grundlagt i 1984, to fabrikker
Garanti: 24 moisMateriale- og fabrikationsfejl, misbrug er ikke dækket

14 caractéristiques supplémentaires sont disponibles en vue détaillée.

Dans la boîte

PAT MINI: 1 samlet filter med svamp og indsugningsrør
PAT MINI: 1 monteringsholder, dens justerbare bøjle og sugekopper
PAT MINI: 1 Venturi-dyse, som også fungerer som reguleringshjul for vandgennemstrømningen
PAT MINI: 1 blødt luftrør med luftregulator
PAT MINI: 1 retningsstyret udløbsdyse
PAT MINI: 1 flersproget vejledning, dansk inkluderet
TURBO FILTER 1000: 1 motorblok med rotor og keramisk aksel
TURBO FILTER 1000: 1 filterkammer på 625 ml, dens låg og indgangsbeskyttelse
TURBO FILTER 1000: 1 biologisk startfyldning i keramik BioCeraMax Pro 600
TURBO FILTER 1000: 1 skumpatron med sugerør
TURBO FILTER 1000: 1 sokkel, dens ophængningsbøjle og sugekopper
TURBO FILTER 1000: 1 luftdiffuser med slange og regulator, 1 retningsbestemt mundstykke, 1 vejledning

Kartonnens indhold er opgivet efter Aquaels officielle vejledninger, tallene er hentet fra 2025-kataloget. Aquael oplyser hverken antal sugekopper, vægt eller ledningslængde. Kilderne er uenige om PAT MINI: 4 W og 50 til 400 L/h i kataloget, 4,5 W og 450 L/h i vejledningen og på produktdatabladet.

PAT MINI eller TURBO FILTER 1000?

Samme mærke, samme princip for internt nedsænket filter, to maskiner der ikke løser den samme opgave.

Sidder I i tvivl mellem de to versioner? Fire spørgsmål, ét minut, og vi fremhæver udgaven til dit beholder.

	Maksimalt flow (L/h)	Maksimal opløftningshøjde (cm)	Anbefalet akvarievolumen, maksimalt (L)	Strømforbrug (W)	Mekanisk skumfilter inkluderet	Rum til filtermaterialer	Rumfang af kammer	Biologisk startfyldning medfølger	Udskiftningssvampe, tæt og aktivt kulfilter	Samlet højde (cm)	Bredde (cm)	Priser
PAT MINI, version 10 til 120 LDit valg	400 L/h	65 cm	120 L	4 W	ja	nej	Ikke relevant, kun skum	nej	ja	14 cm	3,8 cm	12,90 €
Anbefalet TURBO FILTER 1000, version 150 til 250 LDit valg	1000 L/h	110 cm	250 L	11 W	ja	ja	625 ml	ja	ja	30,3 cm	10,1 cm	34,00 €

PAT MINI, version 10 til 120 L

Ydeevne

Maksimalt flow (L/h)400 L/h

Maksimal opløftningshøjde (cm)65 cm

Anbefalet akvarievolumen, maksimalt (L)120 L

Strømforbrug (W)4 W

Filtrering

Mekanisk skumfilter inkluderetja

Rum til filtermaterialernej

Rumfang af kammerIkke relevant, kun skum

Biologisk startfyldning medfølgernej

Udskiftningssvampe, tæt og aktivt kulfilterja

Placeringsbehov og budget

Samlet højde (cm)14 cm

Bredde (cm)3,8 cm

TURBO FILTER 1000, version 150 til 250 LAnbefalet

Ydeevne

Maksimalt flow (L/h)1000 L/h

Maksimal opløftningshøjde (cm)110 cm

Anbefalet akvarievolumen, maksimalt (L)250 L

Strømforbrug (W)11 W

Filtrering

Mekanisk skumfilter inkluderetja

Rum til filtermaterialerja

Rumfang af kammer625 ml

Biologisk startfyldning medfølgerja

Udskiftningssvampe, tæt og aktivt kulfilterja

Placeringsbehov og budget

Samlet højde (cm)30,3 cm

Bredde (cm)10,1 cm

De to versioner er fuldt nedsænkelige interne filtre, der skal installeres i bassinet og ikke ved siden af. Den annoncerede strømhastighed er et maksimum målt uden løftehøjde: det falder, så snart vandet skal pumpes op og ophører ved maksimal pumpehøjde. Den viste pris er prisen på den tilsvarende variant på denne side i din valuta.

Videoer om produktet

Turbo Filter præsenteret af Aquael

Turbo Filter 1000: komplet montage og demontering

PAT MINI: opstilling lige ud af kartonnen

PAT MINI: rengøring af svampe og rotor

Dokumenter & manualer

Vejledning PAT MINI, nuværende version

Officiel multilingvistisk Aquael-vejledning, fransk inkluderet: installation, flowjustering, belufning, rotorrengøring og teknisk tabel.

PDF · 0,56 Mo

Download

Vejledning TURBO FILTER, serie 500 til 2000

Officiel multilingvistisk vejledning, fransk inkluderet, dækker model 1000: æskens indhold, kammermontage, vedligeholdelse, flowtabel.

PDF · 0,77 Mo

Download

Gammel vejledning PAT MINI

Vejledning fra tidligere generation, på fransk. Nyttig hvis du allerede ejer en gammel PAT MINI model, opgivet til 3,3 W og 397 L/h.

PDF · 0,44 Mo

Download

PAT MINI udvikling 2024

Producentens ark på polsk, meget visuelt: sammenligning af det gamle og nye flowreglerings- og luftningshovednær.

PDF · 1,09 Mo

Download

Aquael generalkatalog 2025

Komplet katalog: placering af de to filtre, officielle tekniske tabeller, kompatible filtermasser og artikelindeks.

PDF · 14,0 Mo

Download

Katalog over reservedele 2025

Eksplosionsdiagrammer og reference til rotorer, rotorkamre, skum og sugekoppesokler. Tung fil, 77 sider.

PDF · 30,4 Mo

Download

Estimér din
leveringstid

Let pakke sendes som let fragt til Mondial Relay afhentingssted eller til hjemmet med Colissimo, efter valg under betaling. Det præcise beløb afhænger af den valgte leveringsmåde og vises i kurven.

Anmeldelser af dette produkt

4.8/5 · 63 anmeldelser · kilde: Ceneo.pl, PAT MINI datablad

Meget godt, effektivt, fungerer uden fejl, støjsvagt. Man skal bare have et større skum, for det originale er lidt for lille.

Jeg har haft dette filter i halvandet år i et 30 liters akvarium. Det fungerer godt, flow'en er tilstrækkelig, og jeg regulerer det oftest til under halvdelen af sin kapacitet. Man finder let filtermateriale, også med finere masker til rejer, små reservedele eller en udledningsrampe. Negativt punkt: det vibrerer nogle gange, men det kan justeres.

Filteret fungerer effektivt. God kvalitet, lav pris, lille størrelse, meget godt flow. Jeg anbefaler denne enhed.

Robust og pålidelig, den fungerer længe uden fejl. Efter flere år gav det gamle op, men jeg valgte den samme model til at erstatte det. Effektiv og let at rengøre.

En klassiker inden for akvarieklonik, meget stille og effektiv, intet at sige til.

Fremragende produkt. Hvis man sammenligner kvaliteten med prisen, giver jeg det stort plus

Ofte stillede spørgsmål

12 spørgsmål

6 væsentlige spørgsmål, 12 i detaljeret visning

PAT MINI eller TURBO FILTER 1000, hvilken version skal du vælge?

Svaret ligger i fire tal:

PAT MINI: akvarier på 10 til 120 liter, 400 L/h, 4 W.
TURBO FILTER 1000: akvarier på 150 til 250 liter, 1 000 L/h, 11 W.

Mellem 120 og 150 liter skal du beslutte dig ud fra den faktiske belastning, ikke volumenet: et plantet akvarium med nogle få små fisk nøjes med PAT MINI, et akvarium befolket og fodret dagligt fortjener TURBO FILTER 1000. Tag altid vandvolumen, dekor og substrat fratrukket, ofte 15 til 20 % mindre end det volumen, der er angivet på tanken.

Passer disse filtre til et akvaponisk system?

Ja, til private installationer, og to tilfælde opstår.

Hvis filtret blot cirkulerer vand og renser fiskebakken, mens en anden pumpe leverer vand til dyrkningsbakkerne, passer begge versioner, og du vælger efter volumen.

Hvis det er filtret, der skal pumpe vandet op til dyrkningsbakken, skal du først se på løfthøjden: 65 cm for PAT MINI, 110 cm for TURBO FILTER 1000. Det er teoretiske maksimum, hvor flowet falder til nul, så behold mindst en tredjedel sikkerhedsmargin. For at etablere kredsløbet, se sådan starter du rigtigt med et akvaponisk system.

Hvordan renser man skummet uden at ødelægge kvælstofkredsløbet?

Foretag først dit vandskifte og gem en spand af det vand, du har taget ud af akvariet.
Frakobl filteret, tag det ud, fjern skummet fra dets opsugningsrør.
Pres skummet to eller tre gange i denne spand, aldrig under hanen: klor fra ledningen ødelægger nitrificeringskolonien og forårsager en ammoniakspids i flere uger.
Sæt skummet tilbage på plads og tilslut igen.

Du udskifter ikke skum, der stadig er blødt. Du udskifter det kun, når det bliver brokket eller ikke længere får sin form tilbage. Detaljer om cyklussen er forklaret i kvælstofkredsløbet i akvaponik.

Skal filteret være fuldstændig nedsænket?

Min pumpe brummer, vibrerer eller starter ikke, hvad skal jeg gøre?

I langt de fleste tilfælde er rotoren blokeret af kalkaflejringer, fint sand eller plantfibre.

Tag stikket ud og hent apparatet op af tanken.
Åbn rotorkammeret ved at dreje det, og fjern rotoren.
Rens skidt rotoren, dens aksel og dens hus.
Samlet igen i omvendt rækkefølge: placeret på sin aksel skal rotoren dreje uden modstand.

På TURBO FILTER 1000 kræver Aquael-vejledningen denne rengøring mindst en gang månedligt. For PAT MINI fastslår den ingen periodicitet og henleder til dette trin, når ydelsen falder eller pumpen ikke starter. Rotor og rotorkammer er anførte reservedele, det er ikke nødvendigt at købe et helt nyt filter.

Hvad koster driften på et år?

Er det nødvendigt at tilføje en luftpumpe eller en bubbler?

Ikke nødvendigvis: begge versioner integrerer en Venturi-dyse, du tilslutter det lille rør, som følger med, og strålen suger luft op, som det fordeler i bassinet, med en regulator til dosering. Det er ofte tilstrækkeligt, og særlig nyttigt om sommeren når varm vand binder mindre ilt, som vores guide om sommervejledning minder om.

En uafhængig lufter, solgt separat, bevarer to fordele: et bassin stærkt belastet med fisk, og sikkerhed på UPS-system ved strømsvigt.

Kan man skifte filtermediet?

Ja, og det er hovedfordelen ved TURBO FILTER 1000. Rotorkammeret på 625 ml leveres udstyret med BioCeraMax Pro 600-keramik og fyldes derefter med de filtermasser, du vælger, solgt separat:

keramik eller biologiske kugler til nitrificerende flora,
zeolith til at absorbere organisk stof,
aktivt kul efter medicinsk behandling,
nitratfilter eller fosfatfilter mod alger.

PAT MINI har ikke dette kammer. Dets skumudskiftninger findes i flere tætheder i Aquaels katalog, også solgt separat.

Hvornår skal BioCeraMax Pro 600 keramikken fornyes?

Fungerer disse filtre i saltvand?

Hvad er garantien, og hvad dækker den?

Aquael giver 24 måneders garanti regnet fra købsdatoen mod material- og fabrikationsfejl, ikke mod skader på grund af forkert brug. Vær opmærksom på et specifikt punkt: ethvert forsøg på ændring eller demontering ud over normal brug og vedligeholdelse annullerer garantien.

Strømledningen kan ikke udskiftes: hvis den er beskadiget, skal apparatet udskiftes, ikke repareres. Disse betingelser begrænser ikke dine juridiske køberrettigheder.

Er disse Aquael filtre godt vurderet af brugerne?