Filtres internes Aquael PAT MINI et TURBO FILTER 1000 côte à côte sur fond blanc, à l'échelle

Filtre interne Aquael PAT MINI 400 L/h de trois quarts sur fond blanc, mousse filtrante, support à ventouses et tuyau d'aération

Filtre interne Aquael TURBO FILTER 1000 assemblé sur fond blanc, chambre à masses filtrantes garnie de céramique et anneaux de mousse

Contenu du carton du Aquael PAT MINI : pompe, mousse, cintre de fixation, deux ventouses, embout directionnel, régulateur d'air et tuyau

Contenu du carton du Aquael TURBO FILTER 1000 : bloc moteur, chambre de 625 ml, couvercle, mousses, céramique BioCeraMax, ventouses et cannes

Aquael TURBO FILTER 1000 installé dans un aquarium, tête clipsée sur la vitre et tuyau d'aération remontant hors de l'eau

Aquael PAT MINI sans sa mousse filtrante, crépine d'aspiration apparente pour le nettoyage

Bloc moteur du Aquael TURBO FILTER 1000 ouvert avec son rotor et son axe céramique, pièces d'entretien courant

Vue éclatée de la chambre filtrante du Aquael TURBO FILTER 1000 : couvercle, cuve remplie de céramique, grille de fond et socle

Gamme de filtres internes Aquael pour aquarium et aquaponie, vue d'ensemble

Filtre interne submersible Aquael PAT Filter pour aquarium d'eau douce

Internt akvariefilter Aquael PAT MINI och TURBO FILTER 1000

Name: Internt akvariefilter Aquael PAT MINI och TURBO FILTER 1000
Brand: Univers Aquaponie
SKU: 0
Availability: InStock

12,90 €

Internt nedsänkbart Aquael-filter, redo att placeras i ett akvarium eller en liten akvaponisk krets. Justerbart flöde, Venturi-belüftningsdysa, installation utan verktyg, 24 månaders garanti.

PAT MINI: 400 L/h för 4 W, behållare på 10 till 120 liter. TURBO FILTER 1000: 1 000 L/h för 11 W, behållare på 150 till 250 liter.

Akvariumvolym : 50 till 150 l

50 till 150 L

150 till 250 L

Gratis frakt från 100 € i beställning

Betalning i flera gånger utan extra avgifter

Det viktigaste

Det du får: filtret monterat, dess skuminsats, dophållarens stöd, luftningsspröjten och bruksanvisningen.
Hur du väljer: PAT MINI upp till 120 liter, TURBO FILTER 1000 från 150 till 250 liter.
Hur lång tid för installation: 10 minuter, utan verktyg, dophållare på glasrutan.
Dagligt arbete: skölj skuminsatsen när flödet minskar, rengör rotorn en gång per månad.
Vad du måste planera: ett vägguttag placerat högre än behållaren och plats för att ta ut apparaten.
Garanti och ursprung: 24 månaders tillverkargaranti, designad och tillverkad i Polen av Aquael.

Aquael-internt dammfilter: det cirkulerar, filtrerar och syresätter ditt bäcken

I ett akvarium liksom i en liten akvaponisk krets gör ett inre filter tre jobb på en gång. Det sätter vattnet i rörelse så att ingen vrå stagnerar, det återhåller svävande partiklar i ett skum, och det erbjuder nitrifierande bakterier den fuktiga, syresatta ytan utan vilken ammoniak aldrig blir nitrat. De två modeller som presenteras här, PAT MINI och TURBO FILTER 1000, är helt nedsänkbara och täcker det väsentligaste för heminstallationer, från skrivbordsakvariet till huvudakvariet i vardagsrummet.

Aquael är en polsk tillverkare baserad i Suwalki, som har tillverkat akvariemagmaterial sedan 1984. Dess inre filter vilar på två konkreta punkter : en tätt kopplad synkronmotor som kräver lite underhåll, och en helt demontabel konstruktion för hand, utan verktyg, som gör underhåll möjligt en söndagsmorgon snarare än att skjuta upp vecka efter vecka. Om din installation kräver större flöde eller filtrering placerad utanför akvariet tar resten av vår pump- och pumpfiltreravdelning över.

Två användningsprofiler, inte bara två storlekar

Det lilla akvariet och karantänakvariet

Skrivbordsakvarium, nanoakvarium med växter, räkakvarium, uppföding- eller sjukhusbehållare som du ofta monterar och demonterar. Här letar man efter mildhet: ett justerbart flöde ner till minimum, ett utrymme som försvinner bakom dekoration, och ett skum som sköljs rent på trettio sekunder.

Huvudbassängen och det lilla akvaponiska systemet

Välfyllt vardagsrumsakvarium eller litet akvaponiskt system där vattnet måste pumpas upp till en odlingslåda. Här letar man efter flöde, ett lager av filtermaterial som man komponerar själv, och marginal när skummet börjar bli fullt.

Skummet är inte bara ett silat. Det är främst ett bakteriebädd : det är här som kolonierna etablerar sig och omvandlar ammoniak till nitritter, sedan nitritter till nitrater. Det är därför vi nästan aldrig byter det, och varför ett nytt filter inte skyddar något under sina första tre till sex veckor. Vår artikel om kvävecykeln i akvaponik förklarar denna mekanism och ordningen i vilken parametrarna stiger och sedan faller.

Välj rätt innan ni beställer

Börja med din verkliga volym vatten, dekorationer och substrat avdragna: upp till 120 liter räcker PAT MINI, mellan 150 och 250 liter håller TURBO FILTER 1000 den nödvändiga marginalen när skummet blir laddat. Om vattnet sedan måste pumpas upp till en odlingslåda, mät höjden mellan ytan och den högsta utlopspunkten, jämför sedan med värdena i tabellen för tekniska specifikationer med en tredjedels marginal. Kontrollera slutligen det tillgängliga utrymmet i behållaren: ett internt filter installeras under vatten och du måste kunna ta ut det utan att demontera hela dekoren.

Installationen kräver inga verktyg. Sugkoppsfästet och dess justerbar kropp gör att du kan hänga apparaten på önskad höjd på glasrutan. Vattenutloppet orienteras för hand, vilket förhindrar att växter lägger sig eller att en skrämd fiskstim skakas ständigt. En luftslang ansluts till Venturi-munstycket om du vill få luft in i strålen: det är det enklaste sättet att öka löst syre på sommaren, när varmt vatten håller mycket mindre. För ett mycket belastat akvarium är en oberoende bubbler ett användbart komplement.

Fel att undvika

Kör aldrig apparaten utanför vatten, inte ens några sekunder : motorn kyls av vattnet som strömmar genom den. Skölj inte skummet med kranvatten, klor förstör den etablerade floran. Skär aldrig av nätsladden och försök inte att byta den : den är inte utbytbar, och en skadad sladd gör apparaten permanent oanvändbar. Koppla slutligen ur alla elektriska apparater från akvariet innan du sätter handen i vattnet, och låt en kabelslinga hänga under stickproppen så att kondensation inte rinner ner i den.

Underhållet i praktiken

Huvudgesten tar en minut. Man kopplar ur, tar ut apparaten, tar bort skummet och sköljer det i vatten från akvariet som samlats under vattenbyte. Frekvensen beror på akvariet belastning : man sköljer när man ser flödet svalna, inte enligt en kalender. En gång i månaden är det användbart att öppna rotorkammaren och rengöra dess axel, för det är där kalk och fibrer samlas, och det är den vanligaste orsaken till en pump som surrar utan att snurra. Den kompletta proceduren är beskriven i de vanliga frågorna.

Filtermaterial och reservdelar

TURBO FILTER 1000 har ett kammare på 625 ml, som du fyller med filtermaterial efter eget val och som kan staplas med andra kammare. Den kommer utrustad med BioCeraMax Pro 600-keramik, men accepterar även biologiska filtreringspärlor eller aktiv träkol för klargöring efter behandling. Det är detta som gör att ett internt filter kan följa ett akvarium som utvecklas istället för att bytas ut efter två år, och det förklarar också prisskillnaden mellan de två versionerna.

PAT MINI ligger i andra änden av sortimentet: 4 W, en storlek motsvarande ett korthög, och utbytbara skuminsatser som finns i tät version för räkorbehållare. I båda fallen är rotor, rotorkammare, skuminsatser och dophållare referenserade i tillverkarens reservdelskatalog, vilket gör reparation möjlig snarare än teoretisk. Och om ditt nuvarande problem är vatten som är grumligt eller grönt, börja med att läsa förstå och åtgärda grumligt vatten och fem lösningar mot grönt vatten: ett större filter är inte alltid rätt svar.

Tekniska specifikationer

PAT MINI, version 10 à 120 L

Maximalt flöde: 400 L/hIntervall 50 till 400 L/h enligt 2025 års katalog, steglöst justerbart med vredet
Effektförbrukning: 4 WMotsvarar ungefär 7 euro per år vid kontinuerlig drift, baserat på 0,20 euro per kWh
Uppfordringshöjd: 65 cm maximaltFlödet sjunker långt innan denna höjd nås
Rekommenderad tankvolym: 10 till 120 LAquaels katalogvärde, för ett lätt belastat akvarium
Mått: 3,8 x 5,3 x 14 cmBredd, djup, höjd, exklusive luftrör
Tillverkarens referens: Aquael PAT MINI, index 107715Spridningsramp index 100500 kompatibel, säljs separat

TURBO FILTER 1000, version 150 till 250 L

Maximalt flöde: 1 000 L/hJusterbart med vredet på pumphuvudet, inget publicerat minvärde
Effektförbrukning: 11 WMotsvarar ungefär 19 euro per år vid kontinuerlig drift, baserat på 0,20 euro per kWh
Uppfordringshöjd: 110 cm maximaltRäkna med en tredjedels marginal på detta värde
Rekommenderad tankvolym: 150 till 250 LFullsatt akvarium i vardagsrummet, daglig utfodring
Mått: 10,1 x 11,3 x 30,3 cmBredd, djup, höjd, med uppmonterad kammare
Tillverkarens referens: Aquael TURBO FILTER 1000, index 109403Spridningsramp index 101145 kompatibel, säljs separat

Gemensamt för båda versionerna

Enhetstyp: Submersibelt internfilterMonteras i tanken, aldrig bredvid
Filtrering: Mekanisk med skumfilterBiologisk kammare på 625 ml extra på TURBO FILTER 1000
Syresättning: Venturidysa och luftregulatorLuftslang och regulator medföljer på båda versionerna, ingen luftpump behövs
Flödesinställning: Ratt, kontinuerligDämpar strömmen i ett planterat akvarium
Strålorientering: Riktbart riktningsmunstyckeMedföljer i båda versionerna, justeras för hand
Nedsänkningsdjup: Cirka 3 cm under ytanTillverkarens rekommenderade placering – planera i förväg eftersom vattennivån sjunker

Strömförsörjning, ursprung och garanti

Strömförsörjning: Elnät, vattentät synkronmotorKabeln går inte att byta ut – ersätt apparaten om den är skadad
Avsedd användning: Sötvatten, inomhusAkvarium och litet akvaponiskt hemkretssystem
Tillverkning: Polen, Aquael-fabrikenTillverkare grundat 1984, två fabriker
Garanti: 24 moisMaterial- och tillverkningsfel, exklusive felaktig användning

14 ytterligare egenskaper finns tillgängliga i detaljvyn.

I lådan

PAT MINI : 1 monterat filter, med skumpatron och sugslang
PAT MINI : 1 fästbygel, justerbar hållare och sugkoppar
PAT MINI : 1 Venturi-munstycke, som även fungerar som flödesreglage
PAT MINI: 1 mjukt luftrör med luftningsregulator
PAT MINI: 1 riktningsbar utloppsmunstycke
PAT MINI: 1 flerspråkig bruksanvisning, franska ingår
TURBO FILTER 1000 : 1 motorblock, med rotor och keramisk axel
TURBO FILTER 1000 : 1 filterkammare på 625 ml, lock och inloppsfilter
TURBO FILTER 1000 : 1 startfyllning i biologisk keramik BioCeraMax Pro 600
TURBO FILTER 1000: 1 skumpatron med sugröret
TURBO FILTER 1000 : 1 sockel, dess fästbygel och sugkoppar
TURBO FILTER 1000 : 1 luftdiffusor med slang och regulator, 1 riktbart munstycke, 1 manual

Kartonginnehållet kontrollerat mot officiella Aquael-manualer, siffror hämtade från 2025 års katalog. Aquael anger varken antal sugkoppar, vikt eller kabellängd. Källorna är motstridiga vad gäller PAT MINI: 4 W och 50 till 400 L/h i katalogen, 4,5 W och 450 L/h i manualen och på produktbladet.

PAT MINI eller TURBO FILTER 1000?

Samma märke, samma princip för nedsänkt internt filter, två maskiner som inte motsvarar samma behov.

Är du osäker mellan de två versionerna? Fyra frågor, en minut, och vi markerar versionen som är gjord för ditt akvarium.

	Högsta flöde (L/h)	Högsta leveranshöjd (cm)	Rekommenderad tankvolym, högsta (L)	Energiförbrukning (W)	Mekanisk skum inkluderat	Utrymme för filtermaterial	Fackvolym	Biologiskt startmaterial medföljer	Utbytbara skummattor tätt och aktivt kol	Total höjd (cm)	Bredd (cm)	Priser
PAT MINI, version 10 till 120 LDitt val	400 L/h	65 cm	120 L	4 W	ja	nej	Inte tillämpligt, endast skum	nej	ja	14 cm	3,8 cm	12,90 €
Rekommenderad TURBO FILTER 1000, version 150 till 250 LDitt val	1000 L/h	110 cm	250 L	11 W	ja	ja	625 ml	ja	ja	30,3 cm	10,1 cm	34,00 €

PAT MINI, version 10 till 120 L

Prestanda

Högsta flöde (L/h)400 L/h

Högsta leveranshöjd (cm)65 cm

Rekommenderad tankvolym, högsta (L)120 L

Energiförbrukning (W)4 W

Filtrering

Mekanisk skum inkluderatja

Utrymme för filtermaterialnej

FackvolymInte tillämpligt, endast skum

Biologiskt startmaterial medföljernej

Utbytbara skummattor tätt och aktivt kolja

Storlek och budget

Total höjd (cm)14 cm

Bredd (cm)3,8 cm

TURBO FILTER 1000, version 150 till 250 LRekommenderad

Prestanda

Högsta flöde (L/h)1000 L/h

Högsta leveranshöjd (cm)110 cm

Rekommenderad tankvolym, högsta (L)250 L

Energiförbrukning (W)11 W

Filtrering

Mekanisk skum inkluderatja

Utrymme för filtermaterialja

Fackvolym625 ml

Biologiskt startmaterial medföljerja

Utbytbara skummattor tätt och aktivt kolja

Storlek och budget

Total höjd (cm)30,3 cm

Bredd (cm)10,1 cm

Båda versionerna är helt nedsänkbara interna filter som ska installeras i behållaren och inte bredvid. Det annonserade flödet är ett maximum uppmätt utan höjdskillnad: det minskar så snart vattnet måste pumpas upp och försvinner vid maximal utloppshöjd. Det visade priset är det för motsvarande variant på denna sida, i din valuta.

Videor om produkten

Turbo Filter presenterad av Aquael

Turbo Filter 1000: fullständig montering och demontering

PAT MINI: montering vid kartongutmatningen

PAT MINI: rengöring av skummat och rotorn

Dokument & manualer

Instruktion PAT MINI, aktuell version

Officiell Aquael-instruktion på flera språk, franska inkluderat: installation, flödesjustering, luftning, rotorrensi och teknisk tabell.

PDF · 0,56 Mo

Ladda ned

Bruksanvisning TURBO FILTER, serie 500 till 2000

Officiell flerspråkig instruktion, franska inkluderat, täckande modell 1000: kartonginnehål, kamarmontage, underhål, flödestabel.

PDF · 0,77 Mo

Ladda ned

Gammalt häfte PAT MINI

Instruktion från tidigare generation, på franska. Användbar om du redan har en gammal PAT MINI-modell, angiven till 3,3 W och 397 L/h.

PDF · 0,44 Mo

Ladda ned

PAT MINI utveckling 2024

Tillverkarens faktablad på polska, mycket visuell: jämförelse av det gamla och nya flödes- och luftningsreglerhuvudet.

PDF · 1,09 Mo

Ladda ned

Aquael allmän katalog 2025

Fullständig katalog: positionering av de två filtren, officiella tekniska tabeller, kompatibel filtermassa och artikelindex.

PDF · 14,0 Mo

Ladda ned

Reservdelskatalog 2025

Sprängda vyer och referenser för rotorer, rotorkamrar, skum och sugkoppar. Tung fil, 77 sidor.

PDF · 30,4 Mo

Ladda ned

Uppskatta din
leveranstid

Lätt paket, skickat till Mondial Relay-hämtningspunkt eller hemma med Colissimo, efter val vid betalning. Det exakta beloppet beror på det valda sättet och visas i korgen.

Omdömen om denna produkt

4.8/5 · 63 recensioner · källa : Ceneo.pl, datablad PAT MINI

Mycket bra, effektivt, fungerar utan fel, tyst. Du behöver bara större skum, för originalet är lite för litet.

Jag har haft det här filtret i cirka ett och ett halvt år i ett 30-litersakvarium. Det fungerar bra, flödet är tillräckligt och jag reglerar det oftast till mindre än hälften av sin kraft. Man hittar enkelt filterskum, även med finare maskor för räkor, små reservdelar eller utloppsledningar. Negativt: det vibrerar ibland, men det går att justera.

Filtret fungerar effektivt. God kvalitet, lågt pris, liten footprint, mycket bra flöde. Jag rekommenderar denna enhet.

Motståndskraftig, den fungerar länge utan fel. Efter flera år gav den gamla upp, men jag köpte samma modell för att ersätta den. Effektiv och lätt att rengöra.

En klassiker inom akvaristiken, mycket tyst och effektiv, inget att anmärka på.

Utmärkt produkt. Om man jämför kvaliteten med priset sätter jag ett stort plus.

Vanliga frågor

12 frågor

6 viktiga frågor, 12 i detaljvy

PAT MINI eller TURBO FILTER 1000, vilken version väljer du?

Svaret hålls i fyra siffror:

PAT MINI: akvarium på 10 till 120 liter, 400 L/h, 4 W.
TURBO FILTER 1000: akvarium på 150 till 250 liter, 1 000 L/h, 11 W.

Mellan 120 och 150 liter avgör ni utifrån den faktiska belastningen och inte volymen: ett plantat akvarium med några små fiskar räcker med PAT MINI, ett akvarium med många fiskar som matas varje dag förtjänar TURBO FILTER 1000. Räkna alltid med vattenvolymen, dekorationer och substrat avräknade, ofta 15 till 20 % mindre än volymen som angetts på tanken.

Passar dessa filter till ett akvaponiskt system?

Ja, för bostadsinstallationer, och två fall kan förekomma.

Om filtret endast cirkulerar och rengör fisktanken medan en annan pump matar odlingslådorna, passar båda versionerna och ni väljer utifrån volymen.

Om det är filtret som måste pumpa upp vattnet till odlingslådan, se först på höjden: 65 cm för PAT MINI, 110 cm för TURBO FILTER 1000. Det är teoretiska maximivärden där flödet sjunker till noll, så behåll minst en tredjedel marginal. För att lägga grunden för systemet, se hur du startar ett akvaponiskt system rätt.

Hur rengör du skummet utan att störa kvävecykeln?

Gör först vattenbyte och behåll en hink med det vatten som togs från akvariet.
Koppla ur filtret, ta ut det och ta bort skummet från insprutningsröret.
Pressa skummet två eller tre gånger i hinken, aldrig under kranen: kloret från nätet förstör nitrifieringskolonin och orsakar en ammoniaktopp i flera veckor.
Sätt tillbaka skummet och koppla in igen.

Man ersätter inte ett skum som ännu är böjligt. Man byter det bara när det sönderfaller eller inte återtar sin form. Detaljer om cykeln förklaras i kvävecykeln i akvaponik.

Måste filtret vara helt nedsänkt?

Min pump surrar, vibrerar eller startar inte, vad gör jag?

I de flesta fall är rotorn blockerad av kalk, fint sand eller växtfibrer.

Koppla ur och ta ut apparaten ur akvariet.
Öppna rotorkammaren genom att vrida den och ta sedan ut rotorn.
Rengör försiktigt rotorn, dess axel och dess logement.
Montera i omvänd ordning: placerad på sin axel ska rotorn kunna rotera utan någon motstånd.

För TURBO FILTER 1000 kräver Aquaels manual denna rengöring minst en gång per månad. För PAT MINI fastställs ingen tidpunkt och hänvisar till denna åtgärd så snart prestandan sjunker eller pumpen inte startar. Rotor och rotorkammare är reservdelar med referensnummer, det är inte nödvändigt att köpa ett helt nytt filter.

Vad kostar driften på ett år?

Behövs en luftpump eller en luftare?

Inte nödvändigtvis: båda versionerna innehåller en Venturidüs, man ansluter den lilla tillhandahållen röret och strålen saugar luft som den diffunderar i dammen, med en reglator för dosering. Det räcker ofta, och är särskilt användbart på sommaren när varmt vatten innehåller mindre syre, som vårt råd om sommarunderhåll påminner om.

En separat luftare, såld separat, behåller två fördelar: en damm med mycket fisk, och säkerhet på UPS vid strömavbrott.

Kan man byta filtermassor?

Ja, och det är huvudsaklig fördelen med TURBO FILTER 1000. Dess kammare på 625 ml kommer fylld med BioCeraMax Pro 600 keramik och fylls sedan med filtermassor efter eget val, sålda separat:

keramik eller biologiska kulor för nitrifierande flora,
zeolit för att binda organiska ämnen,
aktivt kol efter medicinsk behandling,
nitratreducerare eller fosfatreducerare mot alger.

PAT MINI har ingen sådan kammare. Dess utbytbara skum finns i flera täthetsgrader i Aquaels katalog, också sålda separat.

När ska keramiken BioCeraMax Pro 600 bytas?

Fungerar dessa filter i saltvatten?

Vad gäller för garantin och vad täcker den?

Aquael ger 24 månaders garanti från köpdatum för material- och fabrikationsfel, men inte för skador från felaktig användning. Observera en viktig punkt: alla försök att modifiera eller demontera apparaten bortom normal användning och underhåll gör garantin ogiltig.

Nätsladden kan inte bytas: om den är skadad måste apparaten bytas ut, inte repareras. Dessa villkor begränsar inte era lagliga köparrättigheter.

Är dessa Aquael-filter väl betygsatta av användarna?