Piccolo kit di acquaponica da giardino Naps, vasca da 500 L
Il kit acquaponico Naps riunisce una vasca ornamentale da 500 L, la sua fontana, il suo sterilizzatore UV e un piano di coltivazione di un metro quadro, per una terrazza o un giardino. Si assembla senza attrezzi, senza scavare né gettare alcunché.
Il Naps si ordina e si scopre nel dettaglio su il sito di Glaez.
Il riepilogo
- Cosa installate: una vasca da 500 L con tre oblò, la sua fontana, il suo sterilizzatore UV e un piano di coltivazione da 1 m².
- Chi ci vive: pesci ornamentali, pesci rossi in testa, sotto aromatiche e insalate.
- Lo spazio che occupa: 1 m per 1 m a terra per 82,5 cm di altezza, su una terrazza o in giardino.
- Il montaggio: senza attrezzi, senza scavare né gettare nulla.
- L'acqua: a circuito chiuso, non viene mai sostituita, solo rabboccata in estate.
- La manutenzione: nutrire, rabboccare il livello, pulire gli oblò e fare una misurazione a settimana.
Vasca ornamentale da 500 litri sormontata da un metro quadro di coltivazione
Il kit di acquaponica da giardino Naps, di Glaez, comprende una vasca ornamentale fuori terra da 500 L, la sua fontana, uno sterilizzatore UV e un piano di coltivazione da 1 m² per erbe aromatiche e insalate. Ospita soprattutto pesci rossi, occupa 1 m per 1 m e si monta senza attrezzi né scavi.
Il Naps è una vasca ornamentale fuori terra da 500 L, sormontata da un piano di coltivazione da 1 m² riempito di argilla espansa: i pesci nuotano nella cisterna, le aromatiche crescono sopra e l'acqua circola dall'uno all'altro in circuito chiuso. Occupa 1 m per 1 m a terra per 82,5 cm di altezza e si colloca su una terrazza o in un giardino. Lo sceglierete quindi tanto per ciò che mette sotto i vostri occhi, pesci visibili da tre oblò e una fontana in movimento, quanto per le poche erbe fresche che porta nel vostro piatto.
🐟 La vasca e i suoi pesci
I suoi 500 L sono dimensionati per pesci ornamentali, e non per un allevamento a scopo alimentare. L'obiettivo è quindi una popolazione stabile, ben visibile e in buona salute, piuttosto che una vasca caricata al massimo. Questo volume fuori terra segue abbastanza da vicino la temperatura dell'aria, il che orienta verso pesci rustici che sopportano le variazioni: il pesce rosso e le sue forme da vasca, come la cometa o lo shubunkin, sono i più sicuri. Anche le carpe koi rientrano tra i pesci possibili, ma un koi adulto supera comunemente i 60 cm e si trova presto stretto in 500 L, per cui è meglio riservarle a giovani esemplari destinati a passare in una vasca più grande. La guida dedicata al pesce rosso in acquaponica illustra nel dettaglio alimentazione e crescita.
L'ingombro
La vasca occupa 1 m per 1 m a terra per 82,5 cm di altezza e pesa 35 kg a vuoto.
La coltivazione
Il vassoio da 1 m² e 12 cm di profondità funge anche da biofiltro per la vasca.
Il montaggio
Si assembla senza attrezzi, senza scavare e senza muratura, su una superficie piana e portante.
Lo sguardo
Tre oblò ricavati nella parete mostrano i pesci di lato, anche a un bambino piccolo.
💡 La fontana e l'UV
Due dotazioni accompagnano la vasca. La pompa per fontana fa circolare l'acqua verso il piano di coltivazione e agita la superficie, dove si scioglie ossigeno, di cui i pesci e i batteri hanno più bisogno in estate, quando l'acqua si riscalda. Il suo getto si regola su tre forme, geyser, ragno o fungo, e il rumore dell'acqua resta quello di una piccola fontana da giardino. Lo sterilizzatore UV tratta le alghe microscopiche in sospensione, quelle che rendono verde l'acqua e che nessun filtro meccanico trattiene perché troppo sottili; è lui a garantirvi oblò leggibili in una vasca esposta al sole. L'insieme consuma circa 80 kWh all'anno, ovvero una potenza media vicina a 9 W, perché funziona giorno e notte: la circolazione non si interrompe, dato che i batteri del piano di coltivazione hanno bisogno di acqua ossigenata in modo continuo. La lampada UV-C perde il suo potere germicida con le ore di funzionamento, in genere dopo un anno di marcia continua, e va sostituita a quel punto anche se illumina ancora.
Riempire il vassoio con due sacchi da 50 L
Il vassoio di coltura si riempie con circa 100 L di argilla espansa, e l'argilla espansa Grorox in sacco da 50 L copre questo volume con due sacchi. La sua granulometria da 8 a 20 mm lascia scorrere l'acqua tra i granuli senza intasarsi, offrendo al tempo stesso ai batteri nitrificanti un'ampia superficie porosa a cui fissarsi. Sciacquatela una volta prima di versarla, in modo che la polvere di argilla non intorbidi la vasca il giorno del riempimento.
Oltre mezza tonnellata appoggiata su un metro quadrato
Una volta pieno, il Naps pesa più di mezza tonnellata su 1 m²: 500 L d'acqua, la cisterna e il piano di argilla espansa imbevuta d'acqua. Questo carico supera quanto previsto dalla maggior parte dei balconi: su un solaio leggero o una terrazza in legno, fatelo verificare prima del riempimento.
🌱 Il metro quadro di coltivazione
Il piano misura 1 m per 1 m con 12 cm di profondità, e la sua argilla espansa svolge due funzioni contemporaneamente. Sostiene le radici e la sua superficie porosa ospita la colonia di batteri nitrificanti che trasforma le deiezioni dei pesci in nitrati assimilabili: il piano è quindi allo stesso tempo il vostro orto e il biofiltro della vasca. Con 12 cm di substrato, il piano è adatto alle piante con radici corte, erbe aromatiche, insalate, fiori commestibili, molto più che agli ortaggi da frutto che richiedono un grande volume radicale. Puntate quindi su basilico, coriandolo, menta, prezzemolo o misticanza, e consultate la selezione di piante da coltivare in acquaponica prima di seminare. Ripiantate man mano che raccogliete anziché tutto in una volta, in modo che le piante assorbano i nitrati a un ritmo regolare. Il substrato non va mai lavato completamente tra una coltura e l'altra, perché ospita la colonia batterica da cui dipende la depurazione dell'acqua.
🪟 Vedere l'acqua di lato
I tre oblò cambiano il modo in cui seguite la vasca. Su una vasca interrata si guarda dall'alto e si vedono solo dorsi: un pesce che dimagrisce, che si strofina contro le pareti o che resta sul fondo può sfuggirvi per settimane. Di lato si vedono il nuoto, i fianchi e le pinne, e si individua un problema prima che diventi una perdita. Anche l'acqua si legge meglio lateralmente, perché un inizio di torbidità appare attraverso l'oblò ben prima di essere visibile dalla superficie. La vasca resta inoltre chiusa dal suo piano di copertura, così un bambino piccolo vede i pesci senza poter raggiungere l'acqua. Pulite gli oblò dall'esterno a ogni passaggio, con una spugna non abrasiva, perché un oblò graffiato resta opaco per sempre.
🔁 Cosa cambia l'acquaponica nella vasca
In una vasca ornamentale tradizionale, le deiezioni dei pesci si accumulano e bisogna filtrare, sifonare, rinnovare una parte dell'acqua. Nel Naps, la pompa invia quest'acqua carica sul piano di coltura, dove i batteri trasformano l'ammoniaca in nitrati e dove le radici li assorbono, poi l'acqua ricade nella cisterna liberata dalla maggior parte di questi composti. Non avete quindi nessun fertilizzante da apportare alle piante e molta meno manutenzione da fare alla vasca. La vostra routine si riduce a pochi gesti: nutrire i pesci, rabboccare il livello, pulire gli oblò e fare una misurazione dell'acqua, ovvero pochi minuti a settimana una volta installato il sistema. L'acqua non viene mai buttata; si compensano solo l'evaporazione e ciò che le piante traspirano, cioè qualche litro al giorno nel cuore dell'estate. L'articolo sul rabbocco dell'acqua a luglio e ad agosto spiega come rabboccare senza stressare i pesci.
🧊 L'anno di un piccolo volume
Un volume di 500 L fuori terra è sufficiente per una popolazione stabile, ma smorza male le variazioni di temperatura, e in questo si distingue da una vasca interrata della stessa capacità. A luglio un'acqua che si scalda contiene meno ossigeno disciolto proprio quando i pesci ne consumano di più, ed è allora che la fontana diventa davvero utile. In inverno i pesci rallentano e mangiano molto meno: riducete l'alimentazione man mano che l'acqua si raffredda, perché il mangime non consumato si degrada e aumenta il tenore di ammonio proprio quando anche i batteri sono rallentati. Il vostro vassoio trascorre l'inverno con valerianella o germogli anziché con il basilico, che non sopporta il freddo. In un clima rigido la superficie può ghiacciare; mantenete allora un punto d'acqua libero per gli scambi gassosi, piuttosto che rompere il ghiaccio, perché l'urto si trasmette ai pesci.
🧰 Il posizionamento e il montaggio
Il montaggio avviene senza attrezzi e non c'è nulla da scavare né da gettare, il che vi lascia libero di scegliere la posizione e poi di cambiarla svuotando la vasca. Considerate innanzitutto l'esposizione al sole del piano d'appoggio e la vicinanza di una presa esterna protetta, dato che la pompa e l'UV funzionano in continuo con qualsiasi tempo. Un punto che riceve il sole del mattino e un po' di ombra nel pomeriggio è spesso il miglior compromesso, perché il pieno sole favorisce le colture ma riscalda in fretta 500 L d'acqua. Prevedete anche un passaggio attorno alla vasca per nutrire, misurare e raccogliere, e per raggiungere i tre oblò. Il Naps è fabbricato in Francia e viene consegnato in kit; se preferite non assemblarlo da soli, è possibile la posa con messa in servizio da parte di un installatore partner, con assistenza all'avvio.
📊 Le misurazioni del primo mese
Durante il primo mese, è la colonia batterica a insediarsi nell'argilla espansa, e voi introducete i pesci solo quando è ormai stabile. La misurazione riguarda allora l'ammonio e i nitriti, che aumentano uno dopo l'altro per poi tornare non rilevabili, mentre compaiono i nitrati: è il ritorno a zero di queste due misure a consentire l'introduzione dei pesci, in genere dopo 3-5 settimane. Mantenete poi il pH tra 6,4 e 7,5, un compromesso tra le esigenze dei pesci, dei batteri e delle piante, e il KH completa il controllo, perché un potere tampone troppo basso lascia variare il pH da un giorno all'altro. Basta una misurazione ogni 2 giorni durante l'avvio, poi una a settimana; annotate ogni valore, perché una serie di dati mostra l'avanzamento del ciclo. I batteri di avvio accorciano questa attesa, e un kit di analisi per acquaponica copre le quattro misure; la guida per avviare correttamente un sistema acquaponico descrive l'ordine delle fasi.
Caratteristiche tecniche
L'essenziale
- Volume d'acqua
- 500 LPer pesci ornamentali, con i pesci rossi in testa.
- Ingombro
- 100 x 100 x 82,5 cmLunghezza, larghezza e altezza, piano di appoggio compreso.
- Peso a vuoto
- 35 kgOltre mezza tonnellata una volta riempita: verificate la portata del supporto.
- Superficie di coltivazione
- 1 m², su 12 cmIl vassoio di argilla espansa funge anche da biofiltro.
- Oblò di osservazione
- 3Per osservare i pesci di lato, senza accesso all'acqua.
- Montaggio
- Senza attrezziNessuno scavo, nessuna soletta, nessuna muratura.
Attrezzatura e gestione
- Pompa
- Pompa di circolazione con fontanaGetto regolabile a geyser, pioggia fine o fungo.
- Trattamento dell'acqua
- Sterilizzatore UVContro le alghe in sospensione che intorbidiscono l'acqua.
- Consumo
- Circa 80 kWh all'annoPompa e UV in funzione continua, giorno e notte.
- Circuito
- Circuito chiusoSolo l'evaporazione e la traspirazione delle piante si compensano.
- Vassoio di coltivazione
- Plastica riciclata
- Produzione
- France
Cosa si coltiva sopra
- Aromi
- Basilico, coriandolo, menta, prezzemolo
- Ortaggi a foglia
- Insalate, mesclun, valerianella
- Fiori commestibili
- Cappuccina, borragine, calendula
- Ritmo
- Rotazione continuaRipiantate man mano che raccogliete, anziché tutto in una volta.
Da prevedere in aggiunta
- Substrato
- 100 L di argilla espansa
- Monitoraggio dell'acqua
- 1 kit di analisi dell'acqua
10 caratteristiche aggiuntive sono disponibili nella vista dettagliata.
Nella confezione
- 1 vasca da 500 L con 3 oblò di osservazione
- 1 piano di coltivazione di 1 m² in plastica riciclata
- 1 pompa di circolazione con fontana
- 1 sterilizzatore UV
Dimensioni, peso, volumi, dotazione e consumo: scheda del produttore Glaez (glaez.fr), rilevata il 07/10/2026.
Produttore e sicurezza del prodotto
- Produttore
- GLÆZ (entreprise de Martin Meyer)
- Indirizzo postale
- 9 rue Jean Jaurès, 44620 La Montagne, France
- Contatto
- contact@glaez.fr
- Sito web
- www.glaez.fr
Informazioni fornite ai sensi del regolamento (UE) 2023/988 relativo alla sicurezza generale dei prodotti.
Stimi la sua consegna
La tua stima
Copre la preparazione del tuo ordine e la consegna indicata dal corriere, calcolate in giorni lavorativi.
Stima indicativa. L'importo esatto viene calcolato nel carrello.
La vasca e la sua attrezzatura viaggiano con corriere. Si organizzi in anticipo con un aiuto per la movimentazione all'arrivo e individui la collocazione definitiva prima della messa in acqua.
Domande frequenti
12 domande
6 domande essenziali, 12 nella vista dettagliata
Potrebbe piacerti anche
Parliamo del suo progetto
Una domanda su questo prodotto o sul tuo impianto? Il nostro team ti risponde e ti consiglia.
Pagamento a rate senza costi aggiuntivi
Proposto in base all'importo del carrello, al momento del pagamento.
Consegna in 2-15 giorni lavorativi
In base ai prodotti e ai luoghi di spedizione. Stima per destinazione nello stimatore di questa pagina.
Assistenza 7 giorni su 7 via e-mail o chat
Il nostro team risponde a tutte le tue domande.
Fai un acquisto responsabile
Diventa protagonista del cambiamento.



