Ochrana akvaponického systému v zimě

Napsal Ulysse Hay · 18 října 2026
Système d'aquaponie en extérieur avec bassin et biofiltre isolés thermiquement pour protéger les poissons et les bactéries du froid hivernal.

Zima je pro akvaponický systém kritické období: zamrznutí jezírka, pokles aktivity bakterií, zpomalený metabolismus ryb. Se správnými návyky a minimem vybavení můžete studenou sezonu přečkat bez ztrát. Tento průvodce vám poskytne klíč k ochraně vašeho zařízení, úpravě provozu a silnému startu na jaře.

Ce que l'hiver change dans un système aquaponique

L'hiver ne met pas votre système aquaponique en pause, il en modifie profondément l'équilibre. Trois compartiments sont touchés par la baisse de température, et ils dépendent étroitement les uns des autres.

Le métabolisme des poissons ralentit à mesure que l'eau se refroidit. Les espèces tropicales y sont les plus sensibles, le tilapia cessant généralement de s'alimenter et de grandir sous 17 °C. Chez toutes les espèces, un poisson qui mange peu digère aussi plus lentement, et la nourriture non consommée se décompose dans l'eau en libérant de l'ammoniaque, toxique pour l'ensemble du système.

Les bactéries nitrifiantes du biofiltre transforment l'ammoniaque en nitrites, puis en nitrates assimilables par les plantes. Leur activité est optimale entre 17 et 34 °C environ, diminue sous 17 °C et peut être réduite de moitié, voire davantage, sous 10 °C. Le cycle de l'azote tourne alors au ralenti, et l'ammoniaque peut s'accumuler si l'on continue à nourrir les poissons comme en été.

Côté végétal, la croissance ralentit ou s'interrompt selon les espèces. Les plantes absorbent moins d'eau et de nutriments, ce qui réduit leur rôle épurateur, et l'évaporation diminue nettement. L'eau froide présente toutefois un avantage, car elle retient davantage d'oxygène dissous que l'eau chaude, ce qui profite aux poissons comme aux bactéries.

Glace et canalisations, les vrais dangers du gel

En surface, une fine couche de glace n'est pas en soi un danger pour vos poissons, à condition qu'elle ne recouvre pas entièrement le bac ou le bassin. Une couverture totale bloque les échanges gazeux, et les gaz issus de la décomposition ne peuvent plus s'échapper. Ne brisez jamais la glace à coups de marteau, ce choc est nocif pour les poissons. Pour rouvrir un passage, posez plutôt une casserole d'eau chaude à la surface jusqu'à ce que la glace fonde.

Le gel des canalisations est le risque le plus coûteux pour le matériel. En gelant, l'eau augmente de volume et peut faire éclater tuyaux, vannes, raccords ou corps de pompe, surtout là où elle stagne. Tant que le système reste en service, maintenez la circulation et isolez les tuyaux exposés. Si une partie de l'installation ne peut pas être protégée d'un froid durable, mieux vaut la vidanger complètement, pompe extérieure comprise, plutôt que de la laisser pleine à l'arrêt.

Akvarijní teploměr JBL Float s přísavkou

Nourrir ses poissons en hiver

Tout dépend d'abord de l'espèce élevée. Le tilapia, poisson tropical, ne se nourrit plus et ne grandit plus sous 17 °C environ, et meurt généralement sous 12 °C. Sans chauffage, il n'a donc pas sa place dans un système exposé à l'hiver français. La carpe survit jusqu'à 4 °C environ, mais sa croissance chute nettement sous 12 °C. La truite arc-en-ciel, espèce d'eau froide, tolère une très large plage de température et reste la plus à l'aise en hiver.

Réduisez la ration à mesure que l'eau se refroidit, en vous réglant sur l'appétit réel des poissons. Distribuez de petites quantités, observez, puis retirez ce qui n'a pas été mangé après quelques minutes. Lorsque le froid s'installe durablement, l'alimentation des carpes et des koïs s'arrête le plus souvent, car la nourriture délaissée charge l'eau en ammoniaque au moment même où le biofiltre tourne au ralenti. Un thermomètre plongé en permanence dans le bac à poissons reste le meilleur repère pour ajuster ces rations.

Tant que les poissons s'alimentent encore, une nourriture hivernale à base de germe de blé, moins riche en protéines et plus digeste, est généralement préférée. Les fabricants la recommandent pour une eau inférieure à 12 °C environ, lorsque les poissons acceptent encore de manger.

Protéger le biofiltre et ses bactéries

Les bactéries nitrifiantes vivent fixées dans le biofiltre et dans le substrat des bacs de culture, et elles ont besoin d'une eau qui circule et reste oxygénée. Ne coupez donc pas la pompe d'un système en service, car une eau immobile prive rapidement la colonie d'oxygène. Isolez le biofiltre et les cuves exposées avec des plaques de polystyrène extrudé ou une couverture isolante, et allégez la ration des poissons pour réduire la quantité d'ammoniaque à traiter. Si l'ammoniaque ou les nitrites montent malgré tout, suspendez l'alimentation quelques jours, le temps que le biofiltre rattrape son retard.

Protimrazové topení do jezírka EHEIM thermo200, 200 W

Protéger son système aquaponique du froid

La protection thermique se raisonne par niveaux, selon le volume d'eau, le climat local et l'emplacement du système. Le premier levier est l'abri. Une serre, même non chauffée, coupe le vent et limite le refroidissement nocturne, et des bâches isolantes posées sur les bacs réduisent encore les pertes. Un bassin enterré ou semi-enterré profite de l'inertie du sol, dont la température varie beaucoup moins que celle de l'air. Une serre reste en revanche coûteuse à chauffer, ses parois en plastique isolant mal. Si vous prévoyez un chauffage, un local isolé consommera généralement moins d'énergie.

Pour un système extérieur, un chauffage antigel de bassin maintient une partie de la surface libre de glace et préserve ainsi les échanges gazeux. Le modèle EHEIM thermo200, par exemple, est donné par son fabricant pour une protection jusqu'à -20 °C. Ce type d'appareil ne réchauffe pas tout le volume d'eau. Dans un bac intérieur ou sous serre, un chauffage d'aquarium à thermostat permet en revanche de garder une température stable, sa puissance se choisissant selon le volume d'eau et les indications du fabricant.

Enfin, une pompe à air reliée à un diffuseur entretient le brassage et ralentit la formation de glace autour du point de bullage. Placez le diffuseur peu profond, afin de ne pas mélanger l'eau plus chaude qui se maintient au fond.

Aquaponie en intérieur, atouts et contraintes

Installer son système aquaponique en intérieur ou sous serre chauffée écarte le risque de gel et stabilise la température de l'eau, ce qui protège à la fois les poissons et les bactéries. Le facteur limitant devient alors la lumière. Entre novembre et février, les jours courts freinent la croissance des plantes, et un éclairage LED horticole devient le plus souvent nécessaire pour cultiver la mâche, le pak-choï ou des aromatiques robustes comme la ciboulette ou la menthe.

L'évaporation en espace clos entretient une forte humidité, propice aux moisissures. Un ventilateur qui brasse l'air et une aération régulière limitent la condensation, en particulier sous les voiles de protection, qui ont tendance à la piéger.

Sada 5 testů vody pro akvaponiku: NH4, NO2, NO3, pH, KH

Préparer son système aquaponique avant l'hiver

Une préparation menée dès l'automne évite la plupart des pannes de la saison froide.

Octobre, vérification et anticipation

  • Mesurez les paramètres de l'eau (ammonium, nitrites, nitrates, pH) avec un kit de tests d'eau, afin d'aborder l'hiver sur une base saine.
  • Inspectez pompes, raccords et joints, et remplacez toute pièce fragile avant qu'elle ne casse.
  • Testez les chauffages et la pompe à air, puis installez un thermomètre, idéalement connecté pour recevoir des alertes.
  • Posez l'isolation du biofiltre dès que les nuits fraîchissent.

Fin octobre, mise en hivernage progressive

  • Réduisez progressivement la ration en suivant la température de l'eau.
  • Protégez ou rentrez les équipements sensibles, comme le stérilisateur UV et les tuyaux exposés.
  • Installez les protections thermiques prévues, bâches, serre, chauffage antigel ou pompe à air.
  • Si nécessaire, réduisez la densité de poissons dans les bacs exposés.
  • Semez des espèces d'hiver (mâche, pak-choï, cresson) pour que les plantes continuent de filtrer l'eau.
Vzduchové čerpadlo pro nádrže a jezírka, 80 až 3 600 L/h

Novembre et au-delà, surveillance régulière

  • Contrôlez la température de l'eau plusieurs fois par semaine, et chaque jour par grand froid.
  • Vérifiez que la pompe de circulation fonctionne et que l'eau atteint bien le biofiltre.
  • Assurez-vous que la pompe à air tourne et que ses diffuseurs ne sont pas colmatés.
  • Observez le comportement des poissons. Un poisson qui reste en surface ou anormalement immobile doit vous alerter.
  • Mesurez l'ammonium et les nitrites plus souvent pendant les périodes de froid intense.
  • Ne brisez jamais la glace mécaniquement si la surface gèle.

Au moindre doute, réduisez la nourriture avant toute autre intervention, c'est le geste le plus sûr pour un système ralenti par le froid.

Conclusion : réduire en hiver pour mieux repartir

L'hiver n'est pas une saison perdue pour un système aquaponique, c'est une saison qui se gère autrement. Le principal risque tient moins au froid lui-même qu'à la combinaison de ses effets, car des bactéries ralenties, des poissons trop nourris et des canalisations mal protégées peuvent déséquilibrer rapidement une installation pourtant bien établie.

Mieux vaut réduire volontairement la production que de risquer des pertes. Un système qui traverse l'hiver au ralenti, avec des paramètres stables et des poissons en bonne santé, repart généralement dans de bonnes conditions au printemps.

Découvrez nos serres et kits d'aquaponie :

Zobrazit vše
Produits du rayon Serres & kits d'aquaponie chez Univers Aquaponie

Skleníky a akvaponické sady

Vše pro start kompletní instalace: akvaponické sady připravené k montáži, vybavené skleníky, zahradní skleníky a akvaponická akvária.

Objevit
Produits du rayon Univers Plantes chez Univers Aquaponie

Svět rostlin

Semena, substráty, hnojiva a vodní rostliny pro úspěšné pěstování v akvaponii, hydroponii i na zahradě.

Objevit
Produits du rayon Univers Poissons chez Univers Aquaponie

Svět ryb

Krmení, kontrola vody a péče o vaše jezírkové, akvarijní nebo akvaponicky chované ryby.

Objevit
Produits du rayon Univers Équipements chez Univers Aquaponie

Svět vybavení

Vybavení, které pohání celý systém: pěstování bez půdy, cirkulace a okysličení vody, filtrace, teplota, rozvody a osvětlení.

Objevit
Produits du rayon Univers Formation chez Univers Aquaponie

Svět vzdělávání

Knihy a praktické kurzy o akvaponii, hydroponii a potravinové soběstačnosti.

Objevit

Zdroje

FAO, Small-scale aquaponic food production (2014), kapitola o bakteriích, reprodukce povolena na FarmHub, aktivita nitrifikačních bakterií mezi 17 a 34 °C, při teplotě pod 10 °C snížená na polovinu nebo více

FAO, Small-scale aquaponic food production (2014), výběr ryb, reprodukce povolena na FarmHub, teplotní hranice pro tilapii, kapra, pstruha a afrického sumce

FAO, Informační program o chovaných vodních druzích, Oncorhynchus mykiss, široká teplotní tolerance pstruha duhového

sera, průvodce Moje jezírko, zazimování, zimní krmení pod 12 °C, otvor v ledu, čerpadlo umístěné blízko hladiny

Royal Horticultural Society, prosincové rady pro jezírka, nerozbíjet led, hrnec s horkou vodou, vzduchové čerpadlo nebo vytápění proti mrazu

EHEIM, katalogový list protimrazového topítka thermo200, hladina udržovaná bez ledu až do -20 °C pro výměnu plynů

U.S. Geological Survey, Dissolved Oxygen and Water, studená voda pojme více rozpuštěného kyslíku

UF IFAS Extension, CIR1198, Srovnání energie potřebné k vytápění skleníků a izolovaných rámových budov využívaných v akvakultuře, skleníky, jejichž vytápění je drahé, výhoda izolované místnosti

Časté otázky

Ve Francii to jde jen málokdy. Tilapie přestává přijímat potravu zhruba pod 17 °C a obvykle hyne pod 12 °C, takže je od podzimu nutné vytápění nebo temperovaná místnost.

Ne, dokud je systém v provozu. Oběh přivádí kyslík, který bakterie v biofiltru potřebují, a voda v pohybu zamrzá hůř než voda stojatá.

Situace se změní, pokud se rozhodnete část zařízení na zimu odstavit. V takovém případě úplně vypusťte hadice, čerpadlo i všechny části vystavené mrazu, protože plná a nehybná hadice může při prvním delším mrazu prasknout.

Ne nutně. V zimě ryby méně žerou, voda proto obsahuje méně živin a krátké dny omezují fotosyntézu. O něco bledší listy a zpomalený růst jsou pak běžné.

Než cokoli upravíte, změřte pH a dusičnany a ověřte, zda je osvětlení dostatečné. Doplněk přidávejte až poté, co zjistíte konkrétní nedostatek, jinak hrozí, že vodu pro ryby rozladíte.

Nejlépe si vedou druhy studených nebo mírných vod.

  • Pstruh duhový, druh studených vod, který se cítí dobře v chladné vodě a snáší velmi široké rozmezí teplot.
  • Kapr a koi, kteří přežijí až přibližně do 4 °C, s velmi zpomaleným růstem pod 12 °C.

Sumec africký, jehož růst se zastavuje pod přibližně 20 až 22 °C, a tilapie naproti tomu vyžadují vyhřívanou vodu.

Chlad jejich činnost výrazně zpomaluje, pod 10 °C na polovinu či více, většinou však nezničí kolonii biofiltru, který zůstal ve vodě a okysličený. Na jaře krmnou dávku ryb postupně zvyšujte a sledujte amonium a dusitany, dokud se bakterie nevrátí do svého rytmu.

Velmi pomáhá, protože zastavuje vítr a omezuje noční ochlazování, ale při silných mrazech nezaručuje, že nezamrzne. Doplňte ji izolací nádrží a biofiltru a ochranným topením proti zamrznutí, pokud teploty trvale klesají pod nulu.

Číst dále

Příprava akvaponického systému na podzim

Příprava akvaponického systému na podzim

Podzim je roční období, které rozhoduje o zdraví vašeho systému po celou zimu, protože voda se ochlazuje rychleji, než se mění návyky akvaponisty. Zde se dozvíte, jak tento přechod zvládnout bez stresu pro ryby

Přečíst článek
Ochrana jezírka před predátory

Ochrana jezírka před predátory

Volavka, kočka, ledňáček nebo kormorán, většina predátorů jezírka je chráněna zákonem a lze je odradit pouze pasivními opatřeními. Tento průvodce shrnuje osvědčená čísla, prověřená zařízení a příslušný evropský právní rámec.

Přečíst článek
Solární akvaponika, soběstačný systém

Solární akvaponika, soběstačný systém

Slunce toho dokáže mnohem víc než jen napájet čerpadlo: okysličuje vanu, pohání oběh vody, uvaří ryby a suší bylinky ze sklizně. Zde je postup, jak udělat malý akvaponický systém co nejsoběstačnější, krok za krokem,

Přečíst článek
Vytápění skleníku v zimě

Vytápění skleníku v zimě

Když přijdou mrazy, akvaponický skleník rychle chladne a ohrožuje ryby, bakterie i plodiny. Dobře izolovaný a dobře regulovaný projde zimou bez přerušení a za rozumné náklady.

Přečíst článek
Přeprava ryb bez stresu

Přeprava ryb bez stresu

Cesta od prodejce k vašemu jezírku trvá jen zřídka déle než několik hodin, ale je to často nejnebezpečnější chvíle v životě okrasné ryby. Několik jednoduchých opatření však stačí k tomu, aby se riziko snížilo

Přečíst článek
Co sít na podzim v akvaponice

Co sít na podzim v akvaponice

Podzim není koncem pěstební sezóny, ale začátkem té nejklidnější. Zde se dozvíte, co vysévat, kdy to dělat a jak úspěšně sklízet listovou zeleninu až do srdce zimy v akvaponickém systému.

Přečíst článek