Filtres internes Aquael PAT MINI et TURBO FILTER 1000 côte à côte sur fond blanc, à l'échelle

Filtre interne Aquael PAT MINI 400 L/h de trois quarts sur fond blanc, mousse filtrante, support à ventouses et tuyau d'aération

Filtre interne Aquael TURBO FILTER 1000 assemblé sur fond blanc, chambre à masses filtrantes garnie de céramique et anneaux de mousse

Contenu du carton du Aquael PAT MINI : pompe, mousse, cintre de fixation, deux ventouses, embout directionnel, régulateur d'air et tuyau

Contenu du carton du Aquael TURBO FILTER 1000 : bloc moteur, chambre de 625 ml, couvercle, mousses, céramique BioCeraMax, ventouses et cannes

Aquael TURBO FILTER 1000 installé dans un aquarium, tête clipsée sur la vitre et tuyau d'aération remontant hors de l'eau

Aquael PAT MINI sans sa mousse filtrante, crépine d'aspiration apparente pour le nettoyage

Bloc moteur du Aquael TURBO FILTER 1000 ouvert avec son rotor et son axe céramique, pièces d'entretien courant

Vue éclatée de la chambre filtrante du Aquael TURBO FILTER 1000 : couvercle, cuve remplie de céramique, grille de fond et socle

Gamme de filtres internes Aquael pour aquarium et aquaponie, vue d'ensemble

Filtre interne submersible Aquael PAT Filter pour aquarium d'eau douce

Filtro interno de aquário Aquael PAT MINI e TURBO FILTER 1000

Name: Filtro interno de aquário Aquael PAT MINI e TURBO FILTER 1000
Brand: Univers Aquaponie
SKU: 0
Availability: InStock

12,90 €

Filtro interno submersível Aquael, pronto a colocar num aquário ou num pequeno circuito aquapónico. Caudal regulável, bico de aração Venturi, instalação sem ferramentas, garantia 24 meses.

PAT MINI: 400 L/h para 4 W, aquários de 10 a 120 litros. TURBO FILTER 1000: 1 000 L/h para 11 W, aquários de 150 a 250 litros.

Volume do aquário : 50 à 150 l

50 à 150 L

150 à 250 L

Apoio ao cliente 7/7 por e-mail

Pagamento em várias prestações sem custos

O resumo

O que recebe: o filtro montado, a sua espuma, o suporte com ventosas, a boca de arejamento e o seu manual.
Como escolher: o PAT MINI até 120 litros, o TURBO FILTER 1000 de 150 a 250 litros.
Quanto tempo para instalar: 10 minutos, sem ferramentas, ventosas colocadas no vidro.
Que esforço no dia a dia: enxaguar a espuma quando o caudal diminui, limpar o rotor uma vez por mês.
O que é preciso prever: uma tomada colocada mais alta que o tanque, e espaço para retirar o aparelho.
Garantia e origem: 24 meses de garantia do fabricante, concebido e produzido na Polónia pela Aquael.

Filtro interno submersível Aquael: agita, filtra e oxigena o seu tanque

Num aquário como num pequeno circuito aquapónico, um filtro interno faz três trabalhos ao mesmo tempo. Coloca a água em movimento para que nenhum canto fique estagnado, retém as partículas suspensas numa espuma, e oferece às bactérias nitrificantes a superfície húmida e oxigenada sem a qual a amónia nunca se torna nitrato. Os dois modelos propostos aqui, o PAT MINI e o TURBO FILTER 1000, são completamente submersíveis e cobrem o essencial das instalações domésticas, desde o aquário de secretária até ao aquário principal de sala.

Aquael é um fabricante polaco instalado em Suwalki, que produz material de aquariofilia desde 1984. Os seus filtros internos assentam em dois pontos concretos: um motor síncrono estanque que requer pouca manutenção, e um design completamente desmontável à mão, sem ferramentas, que torna a manutenção possível numa manhã de domingo em vez de ser adiada semana após semana. Se a sua instalação necessita de mais caudal, ou de filtração colocada fora do aquário, o resto do nosso departamento de bombas e bombas-filtros toma a sua vez.

Dois perfis de utilização, não apenas dois tamanhos

O pequeno aquário e o aquário de quarentena

Aquário de secretária, nano aquário plantado, aquário de camarões, aquário de reprodução ou aquário hospitalar que se monta e desmonta frequentemente. Aqui procura-se suavidade: uma corrente regulável até ao mínimo, um volume que desaparece atrás de um adorno, e uma espuma que se enxagua em trinta segundos.

O tanque principal e o pequeno circuito aquapónico

Aquário de sala bem populado, ou pequeno sistema aquapónico onde a água deve subir até um tabuleiro de cultivo. Aqui procura-se caudal, uma reserva de massas filtrantes que se compõem por si mesmo, e margem quando a espuma começa a carregar-se.

A espuma não é apenas um filtro. É antes de tudo um suporte bacteriano: é ali que se instalam as colónias que transformam a amónia em nitritos, depois os nitritos em nitratos. É por esta razão que quase nunca se substitui, e que um filtro novo não protege nada durante as suas três a seis primeiras semanas. O nosso artigo sobre o ciclo do azoto em aquaponia detalha este mecanismo e a ordem pela qual os parâmetros aumentam e depois descem.

Bem escolher antes de encomendar

Comece pelo seu volume real de água, menos decoração e substrato: até 120 litros o PAT MINI é suficiente, entre 150 e 250 litros o TURBO FILTER 1000 mantém a margem necessária quando a espuma se carrega. Se a água tiver depois de subir para um tabuleiro de cultivo, meça a altura entre a superfície e o ponto de saída mais alto, depois compare com os valores da tabela das características técnicas mantendo um terço de margem. Verifique finalmente o espaço disponível no tanque: um filtro interno instala-se debaixo de água e tem de conseguir retirá-lo sem desmontar toda a decoração.

A instalação não requer nenhuma ferramenta. O suporte com ventosas e o seu cincho ajustável permitem pendurar o aparelho à altura desejada no vidro. A saída de água orienta-se à mão, o que evita desnivelar as plantas ou agitar permanentemente um cardume de peixes tímidos. Um tubo de ar liga-se ao bocal Venturi se desejar fazer entrar ar no jato: é o meio mais simples de aumentar o oxigénio dissolvido no verão, quando a água quente retém muito menos. Para um aquário muito carregado, um difusor independente permanece um complemento útil.

Os erros a evitar

Nunca faça funcionar o aparelho fora de água, nem que seja alguns segundos: o motor é arrefecido pela água que o percorre. Não enxague a espuma com água da torneira, o cloro destrói a flora instalada. Não corte o cabo de alimentação e não tente substituí-lo: não é substituível, e um cabo danificado torna o aparelho definitivamente inutilizável. Desligue finalmente todos os aparelhos eléctricos do aquário antes de meter a mão na água, e deixe pendurada uma volta de cabo abaixo da ficha para que a condensação não caia para dentro.

A manutenção, na prática

O gesto principal demora um minuto. Desliga-se, retira-se o aparelho, tira-se a espuma e enxagua-se com a água do tanque recolhida durante a troca de água. A frequência depende da carga do tanque: enxagua-se quando se vê o caudal diminuir, não por calendário. Uma vez por mês, é útil abrir a câmara do rotor e limpar o seu eixo, pois é ali que se acumulam o calcário e as fibras, e é a causa mais frequente de uma bomba que zumbe sem rodar. O procedimento completo está detalhado nas perguntas frequentes.

Massas filtrantes e peças sobressalentes

O TURBO FILTER 1000 tem uma câmara de 625 ml, que se enche com as massas filtrantes à escolha e que se empilha com outras câmaras. Vem equipada com cerâmica BioCeraMax Pro 600, mas também aceita bolas de filtração biológica bem como carvão ativo clarificante após tratamento. É isto que permite a um filtro interno acompanhar um aquário em evolução em vez de ser substituído ao fim de dois anos, e é também isto que explica a diferença de preço entre as duas versões.

O PAT MINI situa-se na outra ponta da gama: 4 W, um volume do tamanho de um baralho de cartas, e espumas de substituição que existem em versão densa para tanques de camarões. Em ambos os casos, rotor, câmara do rotor, espumas e ventosas estão referenciados no catálogo de peças sobressalentes do fabricante, o que torna a reparação possível em vez de teórica. E se o seu problema actual é uma água que permanece leitosa ou verde, comece por ler compreender e corrigir a água turva e as cinco soluções contra a água verde: um filtro maior nem sempre é a resposta correcta.

Características técnicas

PAT MINI, versão 10 a 120 L

Caudal máximo: 400 L/hGama de 50 a 400 L/h no catálogo 2025, regulável continuamente com o seletor
Potência absorvida: 4 WOu seja, cerca de 7 euros por ano em funcionamento contínuo, com base em 0,20 euro o kWh
Altura de elevação: 65 cm máximoO caudal diminui muito antes de atingir essa altura
Volume de tanque recomendado: 10 a 120 LValor do catálogo Aquael, para um aquário com baixa carga
Dimensões: 3,8 x 5,3 x 14 cmLargura, profundidade, altura, excluindo tubo de ar
Referência do fabricante: Aquael PAT MINI, índice 107715Rampa de aspersão índice 100500 compatível, vendida separadamente

TURBO FILTER 1000, versão 150 a 250 L

Caudal máximo: 1 000 L/hRegulável com o seletor na cabeça da bomba, sem valor mínimo publicado
Potência absorvida: 11 WOu seja, cerca de 19 euros por ano em funcionamento contínuo, com base em 0,20 euro o kWh
Altura de elevação: 110 cm máximoPrever uma margem de um terço sobre este valor
Volume de tanque recomendado: 150 a 250 LAquário de sala populoso, alimentação diária
Dimensões: 10,1 x 11,3 x 30,3 cmLargura, profundidade, altura, câmara montada
Referência do fabricante: Aquael TURBO FILTER 1000, índice 109403Rampa de aspersão índice 101145 compatível, vendida separadamente

Comuns às duas versões

Tipo de aparelho: Filtro interno submersívelInstala-se no aquário, nunca ao lado
Filtração: Mecânica por esponjaCâmara biológica de 625 ml adicional no TURBO FILTER 1000
Oxigenação: Bico Venturi e regulador de arTubo de ar e regulador fornecidos em ambas as versões, sem necessidade de bomba de ar
Regulação do caudal: Roda de regulação, em contínuoPermite atenuar a corrente num aquário plantado
Orientação do jacto: Bocal direcional orientávelFornecido nas duas versões, regula-se à mão
Profundidade de imersão: Cerca de 3 cm abaixo da superfíciePosição recomendada pelo fabricante, a prever com antecedência pois o nível desce

Alimentação, origem e garantia

Alimentação: Rede elétrica, motor síncrono estanqueCabo não substituível, aparelho a substituir se estiver danificado
Utilização prevista: Água doce, em interiorAquário e pequeno circuito aquapónico doméstico
Fabrico: Polónia, fábrica AquaelFabricante fundado em 1984, duas fábricas
Garantia: 24 mesesDefeitos de material e de fabrico, excluindo utilização incorreta

14 características adicionais estão disponíveis na vista detalhada.

Na caixa

PAT MINI: 1 filtro montado, com espuma e tubo de aspiração
PAT MINI: 1 suporte de fixação, com abraçadeira regulável e ventosas
PAT MINI: 1 bico Venturi, que serve também de molette de regulação do caudal
PAT MINI : 1 tubo de ar flexível e o seu regulador de arejamento
PAT MINI: 1 bocal direcional de saída
PAT MINI : 1 folheto multilingue, com português incluído
TURBO FILTER 1000: 1 bloco motor, com rotor e eixo cerâmico
TURBO FILTER 1000: 1 câmara filtrante de 625 ml, com tampa e proteção de entrada
TURBO FILTER 1000: 1 enchimento de arranque em cerâmica biológica BioCeraMax Pro 600
TURBO FILTER 1000 : 1 cartucho de esponja com o seu tubo de aspiração
TURBO FILTER 1000 : 1 base, o seu suporte de fixação e as suas ventosas
TURBO FILTER 1000: 1 difusor de ar com tubo e regulador, 1 embocadura direcional, 1 folheto de instruções

Conteúdo da embalagem registado nos folhetos oficiais Aquael, valores retirados do catálogo 2025. A Aquael não publica o número de ventosas, nem o peso, nem o comprimento do cabo. As suas fontes divergem quanto ao PAT MINI: 4 W e 50 a 400 L/h no catálogo, 4,5 W e 450 L/h no folheto e na ficha de produto.

PAT MINI ou TURBO FILTER 1000?

Mesma marca, mesmo princípio de filtro interno submersível, duas máquinas que não respondem à mesma necessidade.

Tem dúvidas entre as duas versões? Quatro perguntas, um minuto, e destacamos a versão feita para o seu aquário.

	Caudal máximo (L/h)	Altura de recalque máxima (cm)	Volume de aquário aconselhado, máximo (L)	Potência consumida (W)	Espuma mecânica fornecida	Compartimento para massas filtrantes	Volume do compartimento	Colonização biológica inicial fornecida	Espumas de reposição densa e carvão ativo	Altura fora a fora (cm)	Largura (cm)	Preços
PAT MINI, versão 10 a 120 LA sua escolha	400 L/h	65 cm	120 L	4 W	sim	não	Não se aplica, apenas espuma	não	sim	14 cm	3,8 cm	12,90 €
Recomendado TURBO FILTER 1000, versão 150 a 250 LA sua escolha	1000 L/h	110 cm	250 L	11 W	sim	sim	625 ml	sim	sim	30,3 cm	10,1 cm	34,00 €

PAT MINI, versão 10 a 120 L

Desempenho

Caudal máximo (L/h)400 L/h

Altura de recalque máxima (cm)65 cm

Volume de aquário aconselhado, máximo (L)120 L

Potência consumida (W)4 W

Filtragem

Espuma mecânica fornecidasim

Compartimento para massas filtrantesnão

Volume do compartimentoNão se aplica, apenas espuma

Colonização biológica inicial fornecidanão

Espumas de reposição densa e carvão ativosim

Espaço e orçamento

Altura fora a fora (cm)14 cm

Largura (cm)3,8 cm

TURBO FILTER 1000, versão 150 a 250 LRecomendado

Desempenho

Caudal máximo (L/h)1000 L/h

Altura de recalque máxima (cm)110 cm

Volume de aquário aconselhado, máximo (L)250 L

Potência consumida (W)11 W

Filtragem

Espuma mecânica fornecidasim

Compartimento para massas filtrantessim

Volume do compartimento625 ml

Colonização biológica inicial fornecidasim

Espumas de reposição densa e carvão ativosim

Espaço e orçamento

Altura fora a fora (cm)30,3 cm

Largura (cm)10,1 cm

As duas versões são filtros internos totalmente submersíveis, a instalar dentro do aquário e não ao lado. O caudal anunciado é um máximo medido sem altura a vencer: baixa assim que a água deve subir e anula-se à altura de recalque máxima. O preço apresentado é o da variante correspondente desta página, na sua moeda.

Vídeos do produto

O Turbo Filter apresentado pela Aquael

Turbo Filter 1000: montagem e desmontagem completa

PAT MINI: montagem à saída da caixa

PAT MINI: limpeza da espuma e do rotor

Documentos & manuais

Manual PAT MINI, versão actual

Manual oficial Aquael multilingue, francês incluído: colocação, regulação do caudal, aração, limpeza do rotor e quadro técnico.

PDF · 0,56 Mo

Transferir

Manual TURBO FILTER, gama 500 a 2000

Manual oficial multilingue, francês incluído, abrangendo o modelo 1000: conteúdo da caixa, montagem da câmara, manutenção, quadro de caudais.

PDF · 0,77 Mo

Transferir

Manual antigo PAT MINI

Manual da geração anterior, em francês. Útil se já possui um PAT MINI modelo antigo, indicado para 3,3 W e 397 L/h.

PDF · 0,44 Mo

Transferir

Evolução 2024 do PAT MINI

Ficha do fabricante em polaco, muito visual: comparação da antiga e da nova cabeça de regulação do caudal e da aração.

PDF · 1,09 Mo

Transferir

Catálogo geral Aquael 2025

Catálogo completo: posicionamento dos dois filtros, quadros técnicos oficiais, massas filtrantes compatíveis e índice de artigos.

PDF · 14,0 Mo

Transferir

Catálogo de peças sobressalentes 2025

Vistas explodidas e referências dos rotores, câmaras de rotor, espumas e ventosas. Ficheiro pesado, 77 páginas.

PDF · 30,4 Mo

Transferir

Estime o seu
prazo de entrega

Encomenda leve, expedida num ponto de levantagem Mondial Relay ou ao domicílio com Colissimo, à sua escolha durante o pagamento. O montante exacto depende do modo escolhido e apresenta-se no carrinho.

Avaliações sobre este produto

4.8/5 · 63 avaliações · fonte : Ceneo.pl, ficha PAT MINI

Muito bom, eficiente, funciona sem qualquer problema, silencioso. Apenas precisa de uma espuma maior, pois a original é um pouco pequena.

Tenho este filtro há um ano e meio num aquário de 30 litros. Comporta-se bem, o caudal é suficiente, regulo-o na maioria das vezes a menos de metade da sua potência. Encontram-se facilmente espumas, incluindo com malhas mais finas para camarões, pequenas peças destacadas ou uma rampa de descarga. Ponto negativo: por vezes começa a vibrar, mas isso pode ser ajustado.

O filtro funciona eficazmente. Boa qualidade, preço baixo, pequeno volume, caudal muito bom. Recomendo este aparelho.

Resistente, funciona durante muito tempo sem avarias. Ao fim de vários anos o antigo deixou de funcionar, mas comprei o mesmo modelo para o substituir. Eficaz e fácil de limpar.

Um clássico da aquariofilia, muito silencioso e performante, nada a apontar.

Excelente produto. Se se comparar a qualidade ao preço, dou um grande mais.

Perguntas frequentes

12 perguntas

6 questões essenciais, 12 em vista detalhada

PAT MINI ou TURBO FILTER 1000, qual versão escolher?

A resposta resume-se a quatro números:

PAT MINI: tabuleiros de cultivo de 10 a 120 litros, 400 L/h, 4 W.
TURBO FILTER 1000: tabuleiros de cultivo de 150 a 250 litros, 1 000 L/h, 11 W.

Entre 120 e 150 litros, decida pela carga real e não pelo volume: um tabuleiro plantado com alguns peixes pequenos contenta-se com o PAT MINI, um tabuleiro populoso alimentado todos os dias merece o TURBO FILTER 1000. Considere sempre o volume em água, decoração e substrato deduzidos, frequentemente 15 a 20% menos do que o volume indicado na cuba.

Estes filtros adequam-se a um sistema aquapónico?

Sim, para instalações domésticas, e dois casos apresentam-se.

Se o filtro se limita a agitar e limpar o tanque de peixes enquanto outra bomba alimenta as culturas, ambas as versões servem e escolhe-se pelo volume.

Se é ele que deve enviar a água até ao tabuleiro de cultivo, verifique antes a altura de descarga: 65 cm para o PAT MINI, 110 cm para o TURBO FILTER 1000. São máximos teóricos onde o caudal cai a zero, portanto mantenha pelo menos um terço de margem. Para estabelecer as bases do circuito, veja bem começar um sistema aquapónico.

Como limpar a espuma sem quebrar o ciclo do azoto?

Comece por fazer a sua mudança de água e conserve um balde da água retirada do tanque.
Desligue o filtro, retire-o, remova a espuma do seu tubo de aspiração.
Esprema a espuma duas ou três vezes neste balde, nunca sob a torneira: o cloro da rede destrói a colónia nitrificante e provoca um pico de amónia durante várias semanas.
Recoloque a espuma e ligue novamente.

Não se substitui uma espuma ainda flexível. Muda-se apenas quando se desintegra ou deixa de recuperar a forma. O detalhe do ciclo está explicado no ciclo do azoto em aquaponia.

O filtro deve estar completamente submerso?

A minha bomba ronca, vibra ou não arranca, o que fazer?

Na grande maioria dos casos o rotor fica bloqueado por calcário, areia fina ou fibras de planta.

Desligue e retire o aparelho do aquário.
Abra a câmara do rotor rodando-a, depois retire o rotor.
Limpe delicadamente o rotor, o seu eixo e o seu alojamento.
Remonte na ordem inversa: pousado no seu eixo, o rotor deve rodar sem qualquer resistência.

No TURBO FILTER 1000, o manual Aquael exige esta limpeza pelo menos uma vez por mês. Para o PAT MINI, não fixa nenhuma periodicidade e remete para este gesto assim que o desempenho baixar ou quando a bomba não arranca. Rotor e câmara de rotor são peças sobressalentes referenciadas, não é necessário recomprar um filtro inteiro.

Quanto custa o funcionamento durante um ano?

É necessário adicionar uma bomba de ar ou um bulleur?

Não necessariamente: as duas versões integram um tubo Venturi, encaixa-se o pequeno tubo fornecido e o jato aspira ar que difunde no tanque, com um regulador para dosear. Muitas vezes é suficiente, e particularmente útil no verão quando a água quente retém menos oxigénio, como relembra o nosso guia sobre manutenção no verão.

Um arejador independente, vendido separadamente, mantém duas vantagens: um tanque muito carregado de peixes, e a segurança com bateria de emergência em caso de falha de energia.

É possível mudar as massas filtrantes?

Sim, e é o principal interesse do TURBO FILTER 1000. A sua câmara de 625 ml vem equipada com cerâmica BioCeraMax Pro 600 e enche-se depois com as massas à sua escolha, vendidas separadamente:

cerâmica ou esferas biológicas para a flora nitrificante,
zeólito para captar matérias orgânicas,
carvão ativo após um tratamento medicamentoso,
anti nitrato ou anti fosfatos contra as algas.

O PAT MINI não tem esta câmara. As suas espumas de substituição existem em várias densidades no catálogo Aquael, também vendidas separadamente.

Quando é necessário renovar a cerâmica BioCeraMax Pro 600?

Estes filtros funcionam em água salgada?

Qual é a garantia e o que cobre?

A Aquael concede 24 meses de garantia a contar da data de compra, sobre defeitos de matéria e fabrico, não sobre danos relacionados com mau uso. Atenção a um ponto preciso : qualquer tentativa de modificação ou desmontagem que vá além do uso e manutenção normais faz perder a garantia.

O cabo de alimentação não é substituível : se estiver danificado, o aparelho deve ser substituído e não reparado. Estas condições não limitam os seus direitos legais como comprador.

Estes filtros Aquael têm boas classificações dos utilizadores?