Desligue o aquecedor e pare o filtro ou a bomba. Retire o aparelho dos tubos, desapertando as porcas de aperto. Passe a escova fornecida pela passagem da água. Enxague o interior com o jato da torneira, sem molhar a caixa nem o cabo. Volte a montá-lo, reinicie o filtro e depois volte a ligar o aquecedor, assim que o ar tiver sido expulso. Uma limpeza por mês evita que os depósitos falseiem a medição.

Aquecedor externo cinzento com ecrã de temperatura, conectores pretos nas duas extremidades e cabo elétrico

Conteúdo da caixa do aquecedor externo: aparelho, conectores de tubo sobresselentes, escova de limpeza e caixa de cartão

Aquecedor externo montado na vertical no tubo de saída de um filtro externo de aquário

Esquema de instalação: filtro exterior sob o aquário e aquecedor inserido no tubo que sobe para o aquário

Caixa do aquecedor externo de 300 W, com o aparelho fotografado de frente

Caixa do aquecedor externo de 500 W, com o aparelho fotografado de frente

Conteúdo do JBL ProTemp External: aquecedor com ecrã, seis conectores de tubo, escova e caixa

JBL ProTemp External montado na vertical num tubo de aquário, com o ecrã e as teclas na frente

Embalagem do aquecedor externo JBL ProTemp External, com o aparelho fotografado de frente

Aquecedor externo JBL ProTemp e ou External, 300 ou 500 W

Name: Aquecedor externo JBL ProTemp e ou External, 300 ou 500 W
Brand: JBL
SKU: J6042700
Availability: InStock

47,90 €

15,96 € × 3 sem custos Klarna.

Este aquecedor externo monta-se no tubo de saída de um filtro exterior ou de uma bomba: a água aquece ao atravessá-lo, e nada fica dentro do aquário. Regula-se de 20 a 35 °C, em ProTemp e de 300 ou 500 W, ou em ProTemp External de 500 W com bloqueio das teclas.

Ref. J6042700·Aquecedor de aquário

Modèle : Protemp e

ProTemp e

ProTemp External

Puissance : 300 w

300 W

500 W

Apoio ao cliente 7 dias por semana por e-mail

Entrega em 2 a 15 dias úteis

Pagamento 100 % seguro

O resumo

O que é: um aquecedor de 300 ou 500 W que se monta no tubo de saída de um filtro exterior ou de uma bomba.
A regulação: de 20 a 35 °C, com visor da temperatura da água que o atravessa.
Como escolher: o e300 aquece de 90 a 300 L, o e500 de 160 a 600 L, o External de 10 a 600 L.
Como chega: em pequena encomenda ao domicílio, com os seus conectores de tubo e a escova de limpeza.

Aquecedor a instalar no circuito de água, fora do aquário, para aquário e aquaponia

Este aquecedor para aquário não se mergulha na água: insere-se no tubo de saída de um filtro externo ou de uma bomba de circulação, de modo que a água aquece enquanto regressa ao aquário. Deixa de ver um tubo junto ao vidro, e os seus peixes não conseguem nem encostar-se à resistência nem derrubá-la. O ProTemp e existe em 300 W e em 500 W, o ProTemp External em 500 W; todos se regulam entre 20 e 35 °C e adaptam-se a tubos de 12/16, 16/22 e 19/25 mm graças aos conectores fornecidos.

💧 O calor no tubo

O princípio é o de um aquecedor de fluxo contínuo, também chamado aquecedor em linha. A água impulsionada pelo filtro atravessa o corpo do aparelho, onde um elemento de aquecimento lhe transmite o seu calor, e depois segue para o aquário pelo resto do tubo. Uma sonda mede a temperatura da água que passa, e a eletrónica corta ou retoma o aquecimento para manter a temperatura definida. O ecrã mostra permanentemente a temperatura real. Como a temperatura definida fica guardada, um corte de corrente não o obriga a programá-la de novo.

Lado da pressão

O aquecedor monta-se no tubo que traz a água de volta ao aquário, nunca no que a aspira.

Em pé

O aparelho fixa-se o mais na vertical possível, com a água a entrar por baixo e a sair por cima.

Abaixo do nível

O corpo do aparelho fica abaixo da superfície da água do aquário, para nunca funcionar em vazio.

Perto de uma tomada

O cabo forma uma curva mais baixa do que a tomada, para que nenhuma gota a alcance.

🌱 Aquecer um tanque de aquaponia

Em aquaponia, a temperatura determina o conforto dos peixes e a atividade das bactérias que transformam o amoníaco em nitrato, e estas bactérias abrandam sensivelmente quando a água arrefece. Um aquecedor em linha é muito adequado a estes circuitos, porque a água já circula permanentemente entre o tanque dos peixes, o filtro e os tabuleiros de cultura. Coloca-o no tubo de saída da bomba, logo a seguir a ela e abaixo do nível da água do tanque, antes de o tubo subir para os tabuleiros de cultura. As espécies de água quente como a tilápia beneficiam deste aquecimento regular, ao passo que, para peixes vermelhos ou carpas, basta muitas vezes proteger a água do frio do inverno.

Uma bomba fora de água quando o aquário não tem filtro externo

Se o seu circuito funcionar com uma bomba submersa no fundo de um aquário, o aquecedor pode ser montado no respetivo tubo de saída. Se preferir tirar a bomba da água, a bomba de circulação submersível ou fora de água instala-se ao lado do aquário e envia a água por um tubo onde o aquecedor encontra o seu lugar. Fica assim com a bomba e o aquecedor reunidos no mesmo sítio, acessíveis sem esvaziar o aquário, o que simplifica a manutenção de ambos.

Sempre abaixo do nível da superfície do aquário

Este aquecedor nunca se mergulha na água, mas também não deve ficar mais alto do que a superfície do aquário que alimenta. Se for colocado mais alto, pode esvaziar-se quando a bomba pára e depois aquecer a seco ao reiniciar. O corte de segurança protege-o então do sobreaquecimento, mas o seu aquário deixa de ser aquecido enquanto não se aperceber. Desligue também o aparelho sempre que a água deixe de circular, por exemplo durante a limpeza do filtro.

⚖️ 300 ou 500 W

O ProTemp e300 aquece de 90 a 300 litros, ou seja, um aquário de 80 a 120 cm de comprimento, enquanto o e500 aquece de 160 a 600 litros, ou seja, 100 a 150 cm de comprimento. Entre 160 e 300 litros, ambos servem, e é então a divisão da casa que decide: um aquário colocado numa sala aquecida perde pouco calor, ao passo que um circuito instalado numa garagem, numa cave ou numa estufa fria perde-o muito mais depressa, pelo que compensa escolher a potência superior. Conte no seu volume toda a água que circula, a do tanque dos peixes como a do filtro e dos tabuleiros de cultivo. O ecrã indica a temperatura da água no momento em que atravessa o aquecedor: um termómetro de ventosa colado no lado oposto ao retorno de água confirma-lhe que todo o volume atingiu a temperatura definida.

🔒 O ProTemp External

O ProTemp External segue o mesmo princípio, com um equipamento mais completo. O seu elemento de aquecimento é em cerâmica e o ecrã mostra ao mesmo tempo a temperatura da água e a temperatura definida, ajustada através de três teclas. Um bloqueio das teclas impede que uma criança ou um visitante altere o ajuste, e um alarme assinala qualquer desvio de temperatura. Os seus 500 W são adequados para um aquário de 10 a 600 litros. É fornecido com seis conectores orientáveis para tubos de 12/16, 16/22 e 19/25 mm, tampas de segurança, um suporte de parede e uma escova de limpeza. O suporte de parede mantém-no na vertical contra o móvel ou a parede, o que facilita a instalação do lado da pressão.

🧽 A manutenção mensal

Com o tempo, forma-se um depósito no corpo do aparelho, que falseia a medição da temperatura se engrossar. Uma vez por mês, desligue o aquecedor e o filtro, separe o aquecedor dos respetivos tubos e depois passe a escova fornecida pela passagem de água antes de o enxaguar com o jato da torneira. Tenha cuidado para que a água não entre na caixa nem no cabo, e limpe o exterior com um pano seco. Na montagem, volte a ligar primeiro o filtro e deixe o ar sair do corpo, pois uma bolha que fique no interior aciona o corte de segurança. Volte depois a ligar o aquecedor, e o ecrã recupera a temperatura que tinha definido.

Características técnicas

O essencial

Potência: 300 ou 500 WO de 500 W para um grande volume ou uma divisão fria
Volume recomendado: e300 90 a 300 L, e500 160 a 600 LDepósito, filtro e tabuleiros de cultura incluídos
Volume do ProTemp External: 10 a 600 L
Intervalo de regulação: 20 a 35 °C
Visor: Ecrã da temperatura da águaO External também mostra a temperatura definida
Alimentação: 220 a 240 V, 50 Hz

Instalação

Localização: Tubo de saída, do lado da pressãoDepois de um filtro externo ou de uma bomba de circulação
Posição: Vertical, fluxo para cimaUma ligeira inclinação é admitida
Conectores de tubo: 12/16, 16/22 e 19/25 mm
Altura de instalação: Abaixo da superfície do aquárioColocado mais acima, pode esvaziar-se quando a bomba pára

Segurança e garantia

Corte de segurança: Sobreaquecimento e funcionamento a seco
Corte de corrente: Temperatura definida guardada
Elemento de aquecimento: Vidro no ProTemp e, cerâmica no ExternalO vidro manuseia-se sem choques
Bloqueio das teclas: No ProTemp External

A prever adicionalmente

Circulação: Um filtro externo ou uma bombaA água tem de atravessar o aparelho em contínuo
Tubo: Diâmetro 12/16, 16/22 ou 19/25 mmO do seu filtro ou da sua bomba

8 características adicionais estão disponíveis na vista detalhada.

Na caixa

1 aquecedor externo ProTemp e300, e500 ou External, consoante o modelo escolhido
Conectores para tubos de 12/16, 16/22 e 19/25 mm, 6 conectores orientáveis com o External
1 escova de limpeza da passagem de água
1 suporte de parede e tampas de segurança com o External
1 modo de emprego multilingue, francês incluído

Potências, volumes, intervalos de regulação, conectores, segurança e garantia consultados no manual de instruções do JBL ProTemp e a 08/10/2026, e na página do produto JBL ProTemp External a 11/10/2026.

No tubo, ou mergulhado no aquário?

Os três aquecedores externos face ao aquecedor submersível EHEIM thermocontrol. A escolha depende, antes de mais, da circulação do seu circuito.

Externo ou submersível? Três perguntas sobre a sua instalação, e o aquecedor adequado fica destacado.

	Recomendado ProTemp e300A sua escolha	ProTemp e500A sua escolha	Aquecedor externo JBL ProTemp e ouA sua escolha	Aquecedor de aquário EHEIM thermocontrol, 50 a 300 WA sua escolha
A instalação
No tubo de saída, fora da cuba	Sim	Sim	Sim	Não
Filtro exterior ou bomba necessários	Sim	Sim	Sim	Não
A potência
Potência	300 W	500 W	500 W	50 a 300 W
Volume recomendado	90 a 300 L	160 a 600 L	10 a 600 L	25 a 1 000 L consoante a potência
O conforto
Bloqueio das teclas	Não	Não	Sim	Não
Elemento de aquecimento	Vidro	Vidro	Cerâmica	Vidro, mergulhado no aquário
Preço	47,90 €	54,90 €	85,90 €	19,90 €

ProTemp e300Recomendado

A instalação

No tubo de saída, fora da cubaSim

Filtro exterior ou bomba necessáriosSim

A potência

Potência300 W

Volume recomendado90 a 300 L

O conforto

Bloqueio das teclasNão

Elemento de aquecimentoVidro

ProTemp e500

A instalação

No tubo de saída, fora da cubaSim

Filtro exterior ou bomba necessáriosSim

A potência

Potência500 W

Volume recomendado160 a 600 L

O conforto

Bloqueio das teclasNão

Elemento de aquecimentoVidro

Aquecedor externo JBL ProTemp e ou

A instalação

No tubo de saída, fora da cubaSim

Filtro exterior ou bomba necessáriosSim

A potência

Potência500 W

Volume recomendado10 a 600 L

O conforto

Bloqueio das teclasSim

Elemento de aquecimentoCerâmica

Aquecedor de aquário EHEIM thermocontrol, 50 a 300 W

A instalação

No tubo de saída, fora da cubaNão

Filtro exterior ou bomba necessáriosNão

A potência

Potência50 a 300 W

Volume recomendado25 a 1 000 L consoante a potência

O conforto

Bloqueio das teclasNão

Elemento de aquecimentoVidro, mergulhado no aquário

Potências, volumes e modos de instalação consultados em 11/10/2026 no manual de instruções do JBL ProTemp e, na página do produto JBL ProTemp External e na página do produto EHEIM thermocontrol. Ficha comparada: aquecedor de aquário EHEIM thermocontrol, 50 a 300 W.

Estime o seu
prazo de entrega

O aquecedor segue num pequeno pacote com os respetivos conectores, para casa por Colissimo ou Chronopost, à sua escolha durante o pagamento. O valor exato é calculado no carrinho de acordo com o peso total da sua encomenda.

Perguntas frequentes

8 perguntas

6 questões essenciais, 8 em vista detalhada

É preciso um filtro externo para o utilizar?

Com um filtro exterior: corta o tubo de saída do filtro, insere o aquecedor entre os dois troços, e a água filtrada aquece ao subir de volta para o aquário.

Sem filtro exterior: uma bomba de circulação faz o mesmo trabalho, quer esteja submersa num tanque quer instalada fora de água, desde que impulsione a água num tubo de 12/16, 16/22 ou 19/25 mm e que o aquecedor fique abaixo da superfície da água.

Que potência escolher para o meu volume de água?

A escolha faz-se pelo volume total que circula e depois pela divisão onde se encontra o circuito.

Volume total	Divisão aquecida	Divisão fria ou estufa
90 a 160 L	300 W	300 W
160 a 300 L	300 W	500 W
300 a 600 L	500 W	500 W

Qual é a diferença entre o ProTemp e500 e o ProTemp External?

	e500	External
Volume	160 a 600 L	10 a 600 L
Elemento de aquecimento	Vidro	Cerâmica
Bloqueio das teclas	Não	Sim
Suporte de parede	Não	Sim

Que significam os códigos apresentados no ecrã do ProTemp e?

E-1: a água está pelo menos 1 °C mais quente do que a temperatura definida, e o código desaparece sozinho quando ela arrefece.
E-2: falta água no aparelho ou existe uma bolha de ar, e a solução é colocá-lo na vertical com um caudal suficiente.
E-3: a parte eletrónica está avariada, e a reparação cabe a um profissional.
E-8: a temperatura interna ultrapassa os 93 °C, por falta de caudal ou devido a uma passagem de água entupida, que se limpa com uma escova.

Pode ser montado na horizontal?

Como limpá-lo?

Desligue o aquecedor e pare o filtro ou a bomba.
Retire o aparelho dos tubos, desapertando as porcas de aperto.
Passe a escova fornecida pela passagem da água.
Enxague o interior com o jato da torneira, sem molhar a caixa nem o cabo.
Volte a montá-lo, reinicie o filtro e depois volte a ligar o aquecedor, assim que o ar tiver sido expulso.

Uma limpeza por mês evita que os depósitos falseiem a medição.

Consegue aquecer uma cuba IBC de 1 000 litros?

Qual é a duração da garantia?