Pompe de circulation EHEIM universal gris anthracite, vue de trois quarts avec ses embouts d'aspiration et de refoulement

Pompe EHEIM universal 1200 dans sa boîte d'origine, illustrée pour l'eau douce et l'eau de mer

Pompe EHEIM universal 300 grise posée devant sa boîte, modèle de 300 L/h

Pompe EHEIM universal 600 grise posée devant sa boîte, modèle de 600 L/h

Pompe EHEIM universal 2400 avec câble de 10 m pour usage en plein air, dans son emballage

Pompe de circulation EHEIM universal, dans ou hors de l'eau

Name: Pompe de circulation EHEIM universal, dans ou hors de l'eau
Brand: EHEIM
SKU: H1046.21
Price: 69.9 EUR
Availability: InStock

69,90 €

23,30 € × 3 sans frais Klarna.

Cette pompe de circulation pour aquarium, bac de filtration et système aquaponique fonctionne immergée ou posée au sec, avec une grille et un filtre grossier à l'aspiration. Cinq modèles vont de 300 à 3 400 L/h, pour une hauteur de refoulement de 1,2 à 3,7 m, et une version à câble de 10 m est construite pour le plein air.

Réf. H1046.21·Pompe de circulation

Puissance : 300 l/h

300 L/h

600 L/h

1 200 L/h

2 400 L/h

3 400 L/h

1 200 L/h, plein air, câble 10 m

2 400 L/h, plein air, câble 10 m

3 400 L/h, plein air, câble 10 m

Service client 7/7 par mail

Livraison en 3 à 8 jours ouvrés en France, délai précis sur chaque fiche

Paiement 100 % sécurisé

Le résumé

Les deux montages : immergée au fond, ou posée au sec sous le niveau de l'eau.
Intérieur ou plein air : câble de 1,5 m à l'intérieur, version à câble de 10 m pour un bassin.
Comment choisir : le 2 400 L/h refoule plus haut que le 3 400 L/h.
Ce que ça consomme : de 5 à 80 W, soit 44 à 701 kWh sur une année continue.
Quel tuyau : embouts de 11 à 18 mm au refoulement, de 13 à 28 mm à l'aspiration.
Garantie et eaux : 3 ans de garantie, eau douce ou de mer, de 4 à 35 °C.

Une pompe de circulation qui travaille aussi bien au fond de l'eau qu'au sec

La pompe de circulation EHEIM universal fait circuler l'eau d'un aquarium, d'un bac de filtration ou d'un système aquaponique, immergée au fond ou posée au sec sous le niveau de l'eau. Cinq modèles couvrent de 300 à 3 400 L/h, pour une hauteur de refoulement de 1,2 à 3,7 m, en eau douce comme en eau de mer.

La pompe EHEIM universal fait circuler l'eau d'un aquarium, d'un bac de filtration ou d'un système aquaponique, et elle travaille dans deux positions : posée au fond de l'eau, ou installée au sec à côté du bac. Son corps moteur est moulé d'un seul bloc et étanche, prévu pour une immersion permanente, ce qui autorise ces deux montages avec le même appareil. Vous choisissez parmi cinq modèles de 300, 600, 1 200, 2 400 et 3 400 litres par heure, utilisables en eau douce comme en eau de mer.

Les versions à câble de 1,5 m sont des pompes d'intérieur, prévues pour un aquarium, un local technique ou la pièce où se trouve votre système. Pour un bassin de jardin ou un bac installé dehors, choisissez une version à câble de 10 m, proposée en 1 200, 2 400 et 3 400 L/h, qui est construite pour le plein air. Dehors, la pompe se pose sur un support stable, une dalle par exemple, et jamais directement sur la vase du fond. Dans tous les cas, votre pompe s'emploie dans une eau de 4 à 35 °C et ne s'immerge pas à plus de 1 m de profondeur.

🔄 Immergée ou posée au sec

Immergée, la pompe aspire par sa grille et par son filtre grossier, qui retient les débris avant qu'ils n'atteignent la roue. Vous dévissez alors le raccord fileté côté aspiration, vous fermez l'ouverture avec le couvercle fourni, puis vous laissez au moins 2 cm d'eau au-dessus de la pompe. Au sec, l'aspiration passe au contraire par un tuyau vissé sur ce même raccord, qui part du bac. Comme la pompe n'est pas auto-amorçante, vous la placez sous le niveau de l'eau : le tuyau se remplit par gravité, la chambre de la pompe aussi, et c'est seulement ensuite que vous branchez la prise. Dans les deux montages, le raccord côté refoulement ne doit jamais être orienté vers le bas.

La pompe se remplit d'eau avant d'être branchée

La pompe ne doit jamais tourner à sec, car l'eau qui la traverse refroidit sa roue et lubrifie son axe en céramique. Au sec, vérifiez que l'eau arrive jusqu'à la pompe avant de brancher la prise, et chassez toute bulle restée dans un point haut du tuyau d'aspiration. Posée plus haut que la surface du bac, elle tournerait sans rien aspirer.

📐 Débit contre hauteur

Chaque modèle se décrit par deux chiffres : son débit sans hauteur à franchir, et la hauteur de refoulement à laquelle ce débit devient nul. Le 300 L/h atteint 1,2 m pour 5 W, le 600 L/h 1,5 m pour 10 W et le 1 200 L/h 2,0 m pour 28 W. Le 2 400 L/h atteint 3,7 m pour 65 W, alors que le 3 400 L/h, avec ses 1 000 litres par heure de plus et ses 80 W, s'arrête à 3,6 m : il déplace davantage d'eau, mais pas plus haut. Prenons un bac de culture dont l'arrivée se trouve 1,5 m au-dessus de la surface de votre bac à poissons. Le 1 200 L/h y travaillerait près de sa limite de 2,0 m, avec un débit réduit, tandis que le 2 400 L/h garde une large marge sous ses 3,7 m. Mesurez donc la différence de niveau réelle entre la surface et le point d'arrivée, puis choisissez un modèle dont la hauteur maximale la dépasse nettement.

Deux robinets doubles autour d'une pompe montée au sec

Si vous installez la pompe au sec, posez un robinet double à raccord rapide sur le tuyau d'aspiration et un second sur le tuyau de refoulement. Vous fermez les vannes, vous séparez les deux raccords, et la pompe part au nettoyage pendant que les tuyaux restent pleins du côté du bac. Au remontage, le circuit repart sans réamorçage, ce qui ramène un entretien complet à quelques minutes. Ce robinet existe pour les tuyaux de 12/16 et de 16/22 mm, à faire correspondre avec ceux de votre modèle.

🔌 Branchement et consommation

Le câble des versions d'intérieur mesure 1,5 m et ne se remplace pas : s'il est abîmé, la pompe ne doit plus servir. Mesurez donc le trajet jusqu'à la prise avant de commander, et formez une boucle sous la prise pour que l'eau qui suivrait le câble s'arrête au point bas. L'installation doit aussi être protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA au plus. Côté consommation, un circuit tourne jour et nuit, si bien que la puissance se paie toute l'année : sur 12 mois de marche continue, les cinq modèles demandent environ 44, 88, 245, 569 et 701 kWh. Le 2 400 L/h consomme 15 W de moins que le 3 400 L/h, si bien que vous économisez environ 130 kWh par an lorsque son débit vous suffit.

🌱 Dans un circuit aquaponique

Dans un système aquaponique, la pompe ne s'arrête jamais : elle porte l'eau du bac à poissons, chargée en ammonium et en déjections, vers les bacs de culture, d'où elle revient par gravité. Le montage au sec y est le plus pratique : posée à côté du bac ou du puisard, sous le niveau de l'eau, la pompe reste accessible pendant toute la saison, et vous rincez son filtre grossier sans mettre les mains dans l'eau des poissons. Un système d'intérieur se contente d'une version à câble de 1,5 m, alors qu'un système monté dehors demande la version de plein air. Le guide pour créer son système aquaponique énumère le matériel de départ d'un premier système, pompe comprise, et l'article sur les erreurs fréquentes en aquaponie rappelle la vérification hebdomadaire des pompes et des filtres.

🧽 Le filtre grossier et la roue

Le filtre grossier se rince en premier, et plus souvent si l'eau est chargée. Pompe débranchée et sortie de l'eau, vous pressez les deux points latéraux de la grille d'aspiration pour la retirer, puis vous rincez la grille et le filtre sous l'eau courante. Une pompe qui devient bruyante signale un encrassement plus profond. Sur le 1 200, le 2 400 et le 3 400 L/h, vous ouvrez alors l'anneau de retenue en le tournant vers la gauche, tandis que sur les deux petits modèles vous déverrouillez directement le couvercle. Vous retirez ensuite le couvercle, la roue et son axe en céramique, que vous manipulez avec précaution puisqu'il est cassant, puis vous brossez la chambre de la pompe et le canal de lubrification voisin avec un jeu de brosses de nettoyage.

Une pompe tiède

Une pompe tiède au toucher, autour de 35 °C, fonctionne normalement et ne signale aucune panne.

Un arrêt de protection

Sur les trois grands modèles, un disjoncteur thermique coupe le moteur qui surchauffe. Débranchez, attendez environ une heure, puis rebranchez.

Le carton contient la pompe assemblée avec son câble, sa grille d'aspiration et son filtre grossier, les raccords filetés côté aspiration et côté refoulement, le couvercle qui ferme l'aspiration en usage immergé, la plaque de fixation, ou ses deux liteaux sur le 1 200 L/h, et la notice. La fixation se déplace sur le corps de la pompe, ce qui permet de la poser à plat ou contre une paroi, et la version de plein air de 3 400 L/h porte en plus une poignée de transport, qui sert d'attache pour une corde dans un bassin. Hors saison, vous la rangez propre et à l'abri du gel. La garantie court sur 3 ans.

Caractéristiques techniques

L'essentiel

Type d'appareil: Pompe de circulationImmergée, ou posée au sec sous le niveau de l'eau.
Débit maximal: 300 à 3 400 L/hCinq modèles, débit sans hauteur à franchir.
Hauteur de refoulement: 1,2 à 3,7 mLe 2 400 L/h refoule plus haut que le 3 400 L/h.
Eaux acceptées: Douce et de merLes mêmes chiffres valent dans les deux cas.

Les cinq modèles

300 L/h: 1,2 m, 5 WEnviron 44 kWh par an en marche continue.
600 L/h: 1,5 m, 10 WEnviron 88 kWh par an.
1 200 L/h: 2,0 m, 28 WEnviron 245 kWh par an, embout de refoulement de 13 mm.
2 400 L/h: 3,7 m, 65 WLa plus haute des cinq, environ 569 kWh par an.
3 400 L/h: 3,6 m, 80 W1 000 L/h de plus que la précédente, pour 10 cm de hauteur en moins.
Dimensions: 146 à 218 mm de large146 x 103 x 75 mm sur la 300, 147 x 115 x 75 mm sur la 600, 178 x 121 x 96 mm sur la 1 200, 218 x 161 x 116 mm sur les deux autres.

Montage et alimentation

Embouts de tuyau: 11 à 28 mmRefoulement 11, 13, 13 et 18 mm, aspiration 13, 13, 18 et 28 mm, de la 300 aux deux plus grandes.
Préfiltre: Grille et filtre grossierIls se rincent en premier quand le débit baisse.
Câble: 1,5 m, ou 10 m10 m sur les versions de plein air, 1,5 m sur les versions d'intérieur.
Emplacement: Intérieur, ou plein airLe plein air demande une version à câble de 10 m.
Immersion: 1 m au plusAu moins 2 cm d'eau au-dessus de la pompe.
Température de l'eau: 4 à 35 °C
Protection thermique: 1 200, 2 400 et 3 400 L/hUn disjoncteur coupe le moteur qui surchauffe.
Garantie: 3 ans

À prévoir en plus

Vannes d'arrêt: 2 robinets doubles, au sec
Tuyau: Tuyau spiralé au diamètre des embouts

12 caractéristiques supplémentaires sont disponibles en vue détaillée.

Dans la boîte

1 pompe de circulation assemblée, avec son câble
1 grille d'aspiration et son filtre grossier
2 raccords filetés, côté aspiration et côté refoulement
1 couvercle de fermeture de l'aspiration
1 plaque de fixation, ou 2 liteaux sur le 1 200 L/h
1 notice d'utilisation

Débits, hauteurs, puissances, dimensions, embouts, câbles et consignes relevés le 11/10/2026 sur les fiches EHEIM et la notice des types 1046 à 1264. Consommations annuelles calculées depuis la puissance, en marche continue.

Fabricant et sécurité du produit

Fabricant: EHEIM GmbH & Co. KG
Adresse postale: Plochinger Str. 54, 73779 Deizisau, Allemagne
Contact: info@eheim.com
Site internet: eheim.com

Informations données au titre du règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits.

Pompe qui travaille au sec ou pompe de bassin submersible ?

Deux familles du catalogue pour faire circuler l'eau, qui ne visent ni les mêmes débits ni les mêmes emplacements.

Petit système ou grand bassin ? Jusqu'à 3 400 L/h, la pompe qui travaille au sec couvre aquarium, bac et système aquaponique. Au-delà, la pompe de bassin prend le relais.

	Débit du plus grand modèle (L/h)	Débit du modèle d'entrée (L/h)	Hauteur de refoulement maximale (cm)	Puissance du modèle d'entrée (W)	Fonctionne immergée	Fonctionne hors de l'eau	Plein air	Câble	Nombre de modèles au choix	Prix
Pompe de bassin submersible EHEIM FLOW, 3 200 à 15 500 L/hVotre choix	15500 L/h	3200 L/h	450 cm	55 W	Oui	Non	Toute la gamme	10 m	6	176,90 €
Recommandé Pompe de circulation EHEIM universal, dans ou hors de l'eauVotre choix	3400 L/h	300 L/h	370 cm	5 W	Oui	Oui	Versions à câble de 10 m	1,5 m, ou 10 m en plein air	5	69,90 €

Pompe de bassin submersible EHEIM FLOW, 3 200 à 15 500 L/h

Performances

Débit du plus grand modèle (L/h)15500 L/h

Débit du modèle d'entrée (L/h)3200 L/h

Hauteur de refoulement maximale (cm)450 cm

Puissance du modèle d'entrée (W)55 W

Installation

Fonctionne immergéeOui

Fonctionne hors de l'eauNon

Plein airToute la gamme

Câble10 m

Nombre de modèles au choix6

Pompe de circulation EHEIM universal, dans ou hors de l'eauRecommandé

Performances

Débit du plus grand modèle (L/h)3400 L/h

Débit du modèle d'entrée (L/h)300 L/h

Hauteur de refoulement maximale (cm)370 cm

Puissance du modèle d'entrée (W)5 W

Installation

Fonctionne immergéeOui

Fonctionne hors de l'eauOui

Plein airVersions à câble de 10 m

Câble1,5 m, ou 10 m en plein air

Nombre de modèles au choix5

Débits, hauteurs, puissances et câbles relevés sur les fiches EHEIM le 11/10/2026.

Estimez votre
délai de livraison

Colis compact mais dense, expédié sous 48 h en Colissimo ou en Chronopost à domicile, au choix pendant le paiement. Le montant exact dépend du mode retenu et de la destination.

Questions fréquentes

10 questions

6 questions essentielles, 10 en vue détaillée

Peut-on l'installer dans un bassin de jardin ?

Comment la mettre en service au sec ?

Le 2 400 ou le 3 400, lequel refoule le plus haut ?

Quel diamètre de tuyau prévoir ?

Le tuyau se choisit d'après l'embout sur lequel il s'emboîte :

Modèle	Refoulement	Aspiration
300 L/h	11 mm	13 mm
600 L/h	13 mm	13 mm
1 200 L/h	13 mm	18 mm
2 400 et 3 400 L/h	18 mm	28 mm

Le diamètre intérieur du tuyau doit être égal à celui de l'embout, ou légèrement inférieur, pour tenir serré.

Le câble de 1,5 m suffit-il ?

Quelle place faut-il prévoir pour la loger ?

Que faire quand le débit baisse ?

Combien consomme-t-elle sur une année ?

Modèle	Puissance	Marche continue sur 12 mois
300 L/h	5 W	44 kWh
600 L/h	10 W	88 kWh
1 200 L/h	28 W	245 kWh
2 400 L/h	65 W	569 kWh
3 400 L/h	80 W	701 kWh

Le calcul part de la puissance de chaque modèle. Un circuit qui tourne 8 mois par an ramène ces chiffres aux deux tiers.

Pourquoi la pompe s'est-elle arrêtée seule ?

Sur le 1 200, le 2 400 et le 3 400 L/h, un disjoncteur thermique coupe le moteur quand il surchauffe.

Débranchez la prise, laissez la pompe refroidir environ une heure, puis rebranchez-la. Si l'arrêt se répète, l'appareil passe par le service après-vente du fabricant. Sur tous les modèles, une roue bloquée par des dépôts arrête aussi le refoulement, et le nettoyage de la roue et de sa chambre la libère.

Peut-elle alimenter un circuit aquaponique ?

Oui. Elle tourne en continu, en eau douce, dans une eau de 4 à 35 °C, ce qui couvre aussi bien un système à truites qu'un système à tilapias. Mesurez la différence de niveau entre la surface du bac à poissons et l'arrivée dans les bacs de culture, puis comparez-la à la hauteur de refoulement du modèle. Le guide pour bien démarrer un système aquaponique décrit l'ordre de montage du circuit.