Lotus Hongbian Yudie (红边玉碟)

Se tenete dei pesci nella stessa vasca o in un impianto acquaponico, sappiate che un fogliame che copre più del 30 % della superficie riduce l'ossigenazione dell'acqua durante la notte, quando nessuna fotosintesi compensa più la respirazione dei pesci, dei batteri e delle piante. Su una vasca di 4 m², una sola pianta adulta che copre 1 m² ne occupa già il 25 %, e bastano poche foglie in più per superare la soglia. Potate quindi le foglie in eccesso, come raccomanda la guida loto e filtrazione in acquaponica.

Il rizoma viene spedito tra il 1° aprile e il 15 giugno, pulito e poi avvolto in carta umida dentro un sacchetto di plastica. Lo adagiate in piano sulla terra compattata di un vaso da 20 litri, con le punte di crescita rivolte verso il centro, lo ricoprite con 2-3 cm di terra lasciando affiorare quelle punte, poi aggiungete 1-2 cm di pozzolana. Attendete 3 o 4 giorni prima di collocare il vaso sotto 30 cm d'acqua, in un punto che riceva almeno 6 ore di sole diretto.

I quattro caratteri del nome si leggono come una descrizione: 红 per il rosso, 边 per il bordo, 玉 per il giada, 碟 per il piattino. Il nome di una cultivar cinese descrive quindi una forma e una tonalità, mentre una categoria di catalogo ne ritiene solo un colore dominante. Ricordare il nome d'origine serve al momento dell'acquisto, perché è quello che accompagna la pianta da un paese all'altro, mentre la traduzione commerciale cambia a ogni frontiera. Ritroverete questa logica in diverse cultivar della collezione piante acquatiche.