Filtres internes Aquael PAT MINI et TURBO FILTER 1000 côte à côte sur fond blanc, à l'échelle

Filtre interne Aquael PAT MINI 400 L/h de trois quarts sur fond blanc, mousse filtrante, support à ventouses et tuyau d'aération

Filtre interne Aquael TURBO FILTER 1000 assemblé sur fond blanc, chambre à masses filtrantes garnie de céramique et anneaux de mousse

Contenu du carton du Aquael PAT MINI : pompe, mousse, cintre de fixation, deux ventouses, embout directionnel, régulateur d'air et tuyau

Contenu du carton du Aquael TURBO FILTER 1000 : bloc moteur, chambre de 625 ml, couvercle, mousses, céramique BioCeraMax, ventouses et cannes

Aquael TURBO FILTER 1000 installé dans un aquarium, tête clipsée sur la vitre et tuyau d'aération remontant hors de l'eau

Aquael PAT MINI sans sa mousse filtrante, crépine d'aspiration apparente pour le nettoyage

Bloc moteur du Aquael TURBO FILTER 1000 ouvert avec son rotor et son axe céramique, pièces d'entretien courant

Vue éclatée de la chambre filtrante du Aquael TURBO FILTER 1000 : couvercle, cuve remplie de céramique, grille de fond et socle

Gamme de filtres internes Aquael pour aquarium et aquaponie, vue d'ensemble

Filtre interne submersible Aquael PAT Filter pour aquarium d'eau douce

Vnitřní filtr akvária Aquael PAT MINI a TURBO FILTER 1000

Name: Vnitřní filtr akvária Aquael PAT MINI a TURBO FILTER 1000
Brand: Aquael
SKU: 0
Availability: InStock

12,90 €

Ponořitelný vnitřní filtr Aquael, připravený k umístění do akvária nebo malého akvaponického systému. Nastavitelný průtok, Venturiho aerační hubice, instalace bez nástrojů, záruka 24 měsíců.

PAT MINI: 400 L/h na 4 W, nádrže o obsahu 10 až 120 litrů. TURBO FILTER 1000: 1 000 L/h na 11 W, nádrže o obsahu 150 až 250 litrů.

Objem akvária : 50 až 150 l

50 až 150 L

150 až 250 L

Zákaznický servis 7/7 e-mailem

Platba na několik splátek zdarma

Shrnutí

Co obdržíte: filtr sestavený, jeho pěna, držák s přísavkami, aerační tryska a návod.
Jak zvolit: PAT MINI do 120 litrů, TURBO FILTER 1000 od 150 do 250 litrů.
Jak dlouho trvá instalace: 10 minut, bez nářadí, přísavky umístěny na skle.
Jaká péče je třeba denně: opláchnout pěnu, když průtok slábne, čistit rotor jednou za měsíc.
Co je třeba si připravit: zásuvku umístěnou výše než nádrž a prostor pro vyjmutí zařízení.
Záruka a původ: 24 měsíců výrobní záruky, navrženo a vyrobeno v Polsku společností Aquael.

Vnitřní potápěčský filtr Aquael: míchá, filtruje a oxygenuje váš box

V akváriu i v malém akvaponickém okruhu interní filtr vykonává tři práce najednou. Dává vodu do pohybu, aby se nikdy žádný kout nezastával, zachycuje částice v suspenzi v pěně a poskytuje nitrifikačním bakteriím vlhký a okysličený povrch, bez kterého se amoniak nikdy nestane dusičnanem. Dva modely nabízené zde, PAT MINI a TURBO FILTER 1000, jsou zcela ponořitelné a pokrývají podstatu domácích instalací, od kancelářského akvária po hlavní obývací místnost.

Aquael je polský výrobce sídlící v Suwałkach, který vyrábí akvariistické vybavení od roku 1984. Jeho interní filtry spočívají na dvou praktických bodech: voděodolný synchronní motor, který vyžaduje málo údržby, a design zcela rozebíratelný ručně, bez nástrojů, který činí údržbu splnitelnou v nedělní ráno místo aby se odkládala týden za týdnem. Pokud vaše instalace vyžaduje větší průtok nebo filtraci umístěnou mimo akvárium, zbytek našeho oddělení čerpadel a filtrů-čerpadel převzal štafetu.

Dva profily použití, nejen dvě velikosti

Malá nádrž a karanténní nádrž

Kancelářské akvárium, nano akvárium s rostlinami, akvárium pro krevetky, odchovné akvárium nebo zdravotnické akvárium, které se často montuje a demontuje. Zde hledáme jemnost: nastavitelný proud až na minimum, nízkou ingombru, která zmizí za dekorací, a pěnu, která se vymyje za třicet sekund.

Hlavní vana a malý akvaponický obvod

Dobře osídlené akvárium v obývacím pokoji, nebo malý akvaponický systém, kde voda musí stoupat do pěstební vany. Zde hledáme průtok, zásobu filtračních hmot, kterou si sami poskládáme, a rezervu, když se pěna začne zatěžovat.

Pěna není jen síto. Především je to bakteriální podpora: zde se usazují kolonie, které mění amoniak na dusitany a poté dusitany na dusičnany. Proto se pěna téměř nikdy nevyměňuje a nový filtr chránil během prvních tří až šesti týdnů nic. Náš článek o dusíkovém cyklu v akvaponice podrobně vysvětluje tento mechanismus a pořadí, v jakém parametry stoupají a poté klesají.

Důkladně si vyberte předtím, než objednáte

Začněte svým skutečným objemem vody, bez dekorace a substrátu: do 120 litrů stačí PAT MINI, mezi 150 a 250 litrů udržuje TURBO FILTER 1000 potřebnou rezervu, když se pěna naplňuje. Pokud by se voda měla poté vrátit do pěstební vany, změřte výšku mezi hladinou a nejvyšším bodem výstupu, poté ji porovnejte s hodnotami v tabulce technických specifikací se zachováním třetinové rezervy. Nakonec zkontrolujte dostupné místo v vaně: vnitřní filtr se instaluje pod vodu a musíte ho moci vyjmout bez demontáže celé dekorace.

Instalace nevyžaduje žádné nářadí. Držák se přísavkami a jeho nastavitelný věšák umožňují připevnit přístroj v požadované výšce na sklo akvária. Výtok vody se natáčí ručně, což zabraňuje převrácení rostlin nebo neustálému otřásu plachty plachých ryb. Hadice se vzduchová se připojuje na Venturiho trysku, chcete-li do proudu nasáknout vzduch: je to nejjednodušší způsob, jak v létě zvýšit rozpuštěný kyslík, když horká voda zadržuje mnohem méně. Pro velmi obsazené akvárium zůstává nezávislý bubbler užitečným doplňkem.

Chyby, kterým se vyhnout

Nikdy nepoužívejte přístroj mimo vodu, ani na pár sekund: motor je chlazen vodou, která jím protéká. Nečistěte pěnu vodovodní vodou, chlór ničí usazený mikrobiální obsah. Neřízněte napájecí šňůru a nepokoušejte se ji vyměňovat: není vyměnitelná a poškozená šňůra činí přístroj trvale nepoužitelný. Nakonec vypojte všechny elektrické přístroje z akvária, než si do vody sáhnete, a nechte smyčku kabelu viset pod zásuvkou, aby do ní nekondenzace kapala.

Údržba v praxi

Hlavní manipulace trvá jednu minutu. Vypojíte, vyjmete přístroj, sundáte pěnu a propláchnuté v vodě z akvária sebrané během výměny vody. Frekvence závisí na zátěži akvária: pěnu čistíte, když vidíte oslabující průtok, ne podle kalendáře. Jednou za měsíc je užitečné otevřít rotor a vyčistit jeho osu, neboť tam se usazuje vápenec a vlákna a je to nejčastější příčina čerpadla, které bzučí bez otáčení. Úplný postup je popsán v často kladených otázkách.

Filtrační hmoty a náhradní díly

TURBO FILTER 1000 má komoru o objemu 625 ml, kterou naplníte filtrační hmotou podle vašeho výběru a která se dá skládat s dalšími komorami. Přichází vybavena keramickou BioCeraMax Pro 600, ale přijímá také kuličky biologické filtrace i aktivní uhlí čisticí po zpracování. To je důvod, proč vnitřní filtr může sledovat vývoj akvária místo toho, aby byl vyměněn za dva roky, a to také vysvětluje cenový rozdíl mezi oběma verzemi.

PAT MINI se nachází na druhém konci řady: 4 W, rozměry jako balíček karet, a náhradní pěny existují v husté verzi pro akvarijní nádrže s garnelami. V obou případech jsou rotor, komora rotoru, pěny a přísavky zaneseny v katalogu náhradních dílů výrobce, což umožňuje opravu spíše než jen teorii. A pokud je vaším aktuálním problémem mléčitá nebo zelená voda, začněte čtením pochopení a řešení zakalené vody a pěti řešení proti zelené vodě: větší filtr není vždy správná odpověď.

Technické údaje

PAT MINI, verze 10 až 120 L

Maximální průtok: 400 L/hRozsah 50 až 400 L/h dle katalogu 2025, plynule nastavitelný otočným kolečkem
Příkon: 4 WPřibližně 7 eur ročně při nepřetržitém provozu, při sazbě 0,20 eur za kWh
Výtlačná výška: Maximálně 65 cmPrůtok klesá dávno před dosažením této výšky
Doporučený objem nádrže: 10 až 120 LHodnota z katalogu Aquael, pro méně zatížené akvárium
Rozměry: 3,8 x 5,3 x 14 cmŠířka, hloubka, výška, bez vzduchové hadice
Označení výrobce: Aquael PAT MINI, index 107715Rozprašovací lišta index 100500 kompatibilní, prodávána samostatně

TURBO FILTER 1000, verze 150 až 250 L

Maximální průtok: 1 000 L/hNastavitelné otočným kolečkem na hlavě čerpadla, bez uváděné minimální hodnoty
Příkon: 11 WPřibližně 19 eur ročně při nepřetržitém provozu, při sazbě 0,20 eur za kWh
Výtlačná výška: Maximálně 110 cmPočítejte s třetinovou rezervou nad touto hodnotou
Doporučený objem nádrže: 150 až 250 LObytná nádrž s rybami, každodenní krmení
Rozměry: 10,1 x 11,3 x 30,3 cmŠířka, hloubka, výška, nainstalovaná komora
Označení výrobce: Aquael TURBO FILTER 1000, index 109403Rozprašovací lišta index 101145 kompatibilní, prodávána samostatně

Společné pro obě verze

Typ zařízení: Submerzní vnitřní filtrInstaluje se do nádrže, nikdy vedle ní
Filtrace: Mechanická filtrace houbouBiologická komora o objemu 625 ml navíc u TURBO FILTER 1000
Provzdušňování: Venturiho tryska a regulátor vzduchuVzduchová hadice a regulátor jsou součástí obou verzí, vzduchové čerpadlo není potřeba
Nastavení průtoku: Kolečko, plynulá regulaceTlumí proud vody v osázeném akvári
Směr proudu vody: Směrová tryska s nastavitelným sklonemSoučástí obou verzí, nastavení ručně
Hloubka ponoření: Přibližně 3 cm pod hladinouPoloha doporučená výrobcem, je třeba ji předvídat, protože hladina klesá

Napájení, původ a záruka

Napájení: Ze sítě, hermetický synchronní motorNapájecí kabel nelze vyměnit, při poškození je nutné vyměnit celý přístroj
Zamýšlené použití: Sladká voda, vnitřní použitíAkvárium a malý domácí akvaponický okruh
Výroba: Polsko, závod AquaelVýrobce založen v roce 1984, dvě továrny
Záruka: 24 moisVady materiálu a zpracování, s výjimkou nesprávného používání

V podrobném zobrazení je k dispozici 14 dalších údajů.

Obsah balení

PAT MINI: 1 sestavený filtr s houbou a sací trubicí
PAT MINI: 1 montážní držák, nastavitelný háček a přísavky
PAT MINI: 1 Venturiho tryska, která slouží zároveň jako otočný regulátor průtoku
PAT MINI: 1 vzduchová hadice a její regulátor provzdušňování
PAT MINI: 1 směrový výstupní nástavec
PAT MINI: 1 vícejazyčný návod, včetně francouzštiny
TURBO FILTER 1000: 1 motorový blok s rotorem a keramickou osou
TURBO FILTER 1000: 1 filtrační komora o objemu 625 ml, její víko a vstupní ochrana
TURBO FILTER 1000: 1 počáteční biologická náplň z keramiky BioCeraMax Pro 600
TURBO FILTER 1000: 1 pěnová vložka s nasávací trubicí
TURBO FILTER 1000: 1 základna, její montážní háček a přísavky
TURBO FILTER 1000: 1 difuzér vzduchu s hadicí a regulátorem, 1 směrový nástavec, 1 návod

Obsah kartonu převzat z oficiálních návodů Aquael, čísla přejata z katalogu 2025. Aquael neuvádí počet přísavek, hmotnost ani délku přívodního kabelu. Jeho podklady se liší u modelu PAT MINI: katalog uvádí 4 W a 50 až 400 L/h, návod a produktový list uvádějí 4,5 W a 450 L/h.

PAT MINI nebo TURBO FILTER 1000?

Stejná značka, stejný princip ponořeného vnitřního filtru, dva přístroje, které neřeší stejnou potřebu.

Váháte mezi oběma verzemi? Čtyři otázky, jedna minuta, a my zvýrazníme verzi vytvořenou pro vaše akvárium.

	Maximální průtok (L/h)	Maximální výška dopravy (cm)	Doporučovaný objem, maximálně (L)	Spotřebovaný výkon (W)	Mechanická pěna dodána	Prostor pro filtrační hmotu	Objem oddílu	Startovací biologické naplnění je součástí balení	Náhradní pěny husté a aktivní uhlí	Celková výška (cm)	Šířka (cm)	Ceny
PAT MINI, verze 10 až 120 LVaše volba	400 L/h	65 cm	120 L	4 W	ano	ne	Nepoužitelné, pouze pěna	ne	ano	14 cm	3,8 cm	12,90 €
Doporučeno TURBO FILTER 1000, verze 150 až 250 LVaše volba	1000 L/h	110 cm	250 L	11 W	ano	ano	625 ml	ano	ano	30,3 cm	10,1 cm	34,00 €

PAT MINI, verze 10 až 120 L

Výkon

Maximální průtok (L/h)400 L/h

Maximální výška dopravy (cm)65 cm

Doporučovaný objem, maximálně (L)120 L

Spotřebovaný výkon (W)4 W

Filtrování

Mechanická pěna dodánaano

Prostor pro filtrační hmotune

Objem oddíluNepoužitelné, pouze pěna

Startovací biologické naplnění je součástí baleníne

Náhradní pěny husté a aktivní uhlíano

Velikost a rozpočet

Celková výška (cm)14 cm

Šířka (cm)3,8 cm

TURBO FILTER 1000, verze 150 až 250 LDoporučeno

Výkon

Maximální průtok (L/h)1000 L/h

Maximální výška dopravy (cm)110 cm

Doporučovaný objem, maximálně (L)250 L

Spotřebovaný výkon (W)11 W

Filtrování

Mechanická pěna dodánaano

Prostor pro filtrační hmotuano

Objem oddílu625 ml

Startovací biologické naplnění je součástí baleníano

Náhradní pěny husté a aktivní uhlíano

Velikost a rozpočet

Celková výška (cm)30,3 cm

Šířka (cm)10,1 cm

Obě verze jsou zcela ponořitelné vnitřní filtry, které se instalují do nádrže, nikoli vedle ní. Uvedený průtok je maximum měřené bez překonání výšky: klesá, jakmile voda musí stoupat, a vymizí v maximální výtlační výšce. Uvedená cena je cenou odpovídající varianty na této stránce v Jejich měně.

Videa k produktu

Turbo Filter představený společností Aquael

Turbo Filter 1000: kompletní montáž a demontáž

PAT MINI: montáž na výstupu krabice

PAT MINI: čištění pěny a rotoru

Dokumenty a návody

Návod PAT MINI, aktuální verze

Oficiální vícejazyčný návod Aquael, francouzština zahrnuta: instalace, nastavení průtoku, aerace, čištění rotoru a technická tabulka.

PDF · 0,56 Mo

Stáhnout

Návod TURBO FILTER, řada 500 až 2000

Oficiální vícejazyčný návod včetně češtiny, pokrývající model 1000: obsah krabice, montáž komory, údržba, tabulka průtoků.

PDF · 0,77 Mo

Stáhnout

Starý návod PAT MINI

Návod z předchozí generace, v češtině. Užitečný, pokud již vlastníte starší PAT MINI, uvedený na 3,3 W a 397 L/h.

PDF · 0,44 Mo

Stáhnout

Vývoj PAT MINI v roce 2024

Datový list výrobce v polštině, velmi vizuální: porovnání staré a nové hlavy regulace průtoku a aerace.

PDF · 1,09 Mo

Stáhnout

Katalog Aquael 2025

Kompletní katalog: umístění dvou filtrů, oficiální technické tabulky, kompatibilní filtrační materiály a rejstřík článků.

PDF · 14,0 Mo

Stáhnout

Katalog náhradních dílů 2025

Rozložené pohledy a reference rotorů, rotorových komor, pěnových vložek a přísavek. Těžký soubor, 77 stran.

PDF · 30,4 Mo

Stáhnout

Odhadněte svou dopravu

Lehká zásilka, odeslána na výdejní místo Mondial Relay nebo domů prostřednictvím Colissima, volba během platby. Přesná částka závisí na zvoleném způsobu a zobrazí se v košíku.

Recenze tohoto produktu

4.8/5 · 63 recenzí · zdroj: Ceneo.pl, list PAT MINI

Velmi dobrý, výkonný, funguje bez problémů, tichý. Stačí jen větší pěna, protože originální je trochu příliš malá.

Mám tento filtr už rok a půl v akváriu o obsahu 30 litrů. Chová se dobře, průtok je dostatečný, nejčastěji jej reguluji na méně než polovinu jeho výkonu. Pěny se snadno sehánějí, včetně těch s jemnější síťovinou pro garnáty, drobné náhradní díly nebo výfukový hreben. Negativum: občas se začne chvět, ale to se dá upravit.

Filtr funguje efektivně. Dobrá kvalita, nízká cena, malý prostor, velmi dobrý průtok. Doporučuji toto zařízení.

Odolný, dlouho funguje bez poruchy. Po několika letech starší selhala, ale koupit jsem si stejný model na náhradu. Výkonný a snadno se čistí.

Klasika akvaristiky, velmi tichá a výkonná, nic na vytknout.

Vynikající produkt. Když porovnám kvalitu s cenou, dávám velké plus.

Časté dotazy

12 otázek

6 klíčových otázek, 12 v podrobném zobrazení

PAT MINI nebo TURBO FILTER 1000, kterou verzi si vybrat?

Odpověď se vejde do čtyř čísel :

PAT MINI : pěstební vany 10 až 120 litrů, 400 L/h, 4 W.
TURBO FILTER 1000 : pěstební vany 150 až 250 litrů, 1 000 L/h, 11 W.

Mezi 120 a 150 litry se rozhodujte podle skutečného zatížení, ne podle objemu : pěstební vana osázená s několika malými rybkami si vystačí s PAT MINI, pěstební vana s hustším osídlením živená každý den si zaslouží TURBO FILTER 1000. Počítejte vždy s objemem vody, bez dekorací a substrátu, často 15 až 20 % méně než je objem uvedený na nádobě.

Jsou tyto filtry vhodné pro akvaponický systém?

Ano, pro domácí instalace, a objevují se dva případy.

Pokud se filtr pouze míchá a čistí nádobu s rybami, zatímco jiné čerpadlo napájí kultury, obě verze se hodí a volba závisí na objemu.

Pokud má sám vytlačit vodu do pěstební vany, podívejte se nejdřív na výšku tlaku : 65 cm pro PAT MINI, 110 cm pro TURBO FILTER 1000. Jedná se o teoretická maxima, kde se průtok snižuje na nulu, proto si dejte alespoň jednu třetinu rezervy. Základy okruhu najdete v správném spuštění akvaponického systému.

Jak čistit pěnu bez poškození dusíkového cyklu?

Nejdřív si vyměňte vodu a ponechte si kbelík vody vytažené z nádoby.
Vypojte filtr, vyjměte ho, sejměte pěnu z jeho sací trubice.
Stiskněte pěnu dvakrát nebo třikrát v tomto kbelíku, nikdy ne pod kohoutkem : chlor z vodovodní sítě ničí nitrifikační kolonii a způsobuje vrchol amoniaku na několik týdnů.
Vraťte pěnu na místo a znovu připojte.

Pěnu, která je ještě ohebná, se nevyměňuje. Vyměňuje se pouze když se rozpadá nebo si už nevrátí tvar. Podrobnosti o dusíkovém cyklu jsou vysvětleny v dusíkovém cyklu v akvaponice.

Musí být filtr zcela ponořen?

Má pumpa vydává zvuk, vibruje nebo se již nespouští, co dělat?

Ve velké většině případů je rotor zablokován vápníkem, jemným pískem nebo vláknům rostlin.

Odpojte přístroj a vyjměte jej z akvária.
Otevřete komoru rotoru jejím otočením, pak rotor vyjměte.
Jemně vyčistěte rotor, jeho osu a jeho pouzdro.
Složte v opačném pořadí : položený na své ose musí se rotor otáčet zcela bez odporu.

U TURBO FILTER 1000 návod Aquael vyžaduje toto čištění nejméně jednou za měsíc. U PAT MINI neurčuje žádnou periodicitu a odkazuje na tento krok, jakmile se výkonnost sníží nebo se čerpadlo nespustí. Rotor a komora rotoru jsou katalogizované náhradní díly, není třeba kupovat celý filtr znovu.

Jaké jsou náklady na provoz za rok?

Je třeba přidat vzduchové čerpadlo nebo perličku?

Nemusí: obě verze obsahují Venturiho trysku, zapojíte malý přiložený hadici a proud nasává vzduch, který diffunduje do akvária, s regulátorem pro dávkování. To je často dostačující a zvláště užitečné v létě, když voda bohatá na teplo obsahuje méně kyslíku, jak připomíná náš průvodce péčí v létě.

Samostatný bubbler, prodávaný odděleně, si zachovává dvě výhody: akvárium silně zatížené rybami a bezpečnost na UPS v případě výpadku proudu.

Lze vyměnit filtrační hmoty?

Ano, a to je hlavní výhoda TURBO FILTER 1000. Její komora o objemu 625 ml se dodává s keramikou BioCeraMax Pro 600 a pak se naplní hmotami dle vašeho výběru, prodávané zvlášť :

keramika nebo biologické kuličky pro nitrifikační flóru,
zeolit pro zachycení organických látek,
aktivní uhlí po lékařském ošetření,
anti-dusičnany nebo anti-fosfáty proti řasám.

PAT MINI tuto komoru nemá. Jej náhradní pěny se vyskytují v několika stupních hustoty v katalogu Aquael, také prodávané zvlášť.

Kdy je třeba vyměnit keramiku BioCeraMax Pro 600?

Fungují tyto filtry v mořské vodě?

Jaká je záruka a co zahrnuje?

Aquael uděluje 24 měsíců záruky od data nákupu na vady materiálu a výroby, nikoli na škody související se špatným použitím. Pozor na jeden konkrétní bod: jakýkoli pokus o úpravu nebo demontáž přesahující normální používání a údržbu zruší záruku.

Napájecí kabel není vyměnitelný: je-li poškozen, musí být přístroj vyměněn, nikoli opraven. Tyto podmínky neomezují vaše právní práva kupujícího.

Jsou tyto filtry Aquael dobře hodnoceny uživateli?