Small-Scale Aquaponic Food Production

Name: Small-Scale Aquaponic Food Production
Availability: InStock
Author: Christopher Somerville, Moti Cohen, Edoardo Pantanella, Austin Stankus, Alessandro Lovatelli
ISBN: 9789251085325

Integrated Fish and Plant Farming (FAO Fisheries and Aquaculture Technical Paper 589)

Автор: Christopher Somerville, Moti Cohen, Edoardo Pantanella, Austin Stankus, Alessandro Lovatelli

Наш отзыв

Страницы262

ЯзыкEnglish

ФорматBroché

Le manuel technique de la FAO sur l'aquaponie à petite échelle, rédigé en anglais par cinq experts de terrain. Il reste la référence institutionnelle la plus citée au monde pour dimensionner et gérer une unité familiale ou communautaire.

Смотреть на Amazon

Как партнёр Amazon, Univers-Aquaponie получает вознаграждение за соответствующие покупки.

Обзор Содержание Наш отзыв Автор Характеристики

Обзор

Publié en 2014 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, ce document technique compile l'expérience de projets aquaponiques menés par la FAO et ses consultants dans des contextes très variés, des toits urbains aux fermes pilotes méditerranéennes. L'objectif est clair, donner à un porteur de projet les bases scientifiques et pratiques pour construire et faire fonctionner une unité aquaponique de petite échelle, typiquement familiale ou communautaire.

Le manuel couvre toute la chaîne, du cycle de l'azote et du rôle des bactéries nitrifiantes à la qualité de l'eau, en passant par la comparaison détaillée des trois grandes architectures que sont les lits de substrat, le film nutritif et le radeau flottant. Le choix des poissons et des plantes, la gestion quotidienne et la résolution de problèmes sont traités méthodiquement. Les annexes sont une mine, avec des fiches plantes, une lutte contre les ravageurs compatible avec les poissons, des calculs d'ammoniac et surtout des plans pas à pas pour construire des unités complètes à partir de cuves récupérées.

C'est un document d'ingénierie pédagogique plutôt qu'un livre de chevet. Le ton est sobre, chaque affirmation est sourcée et les ratios proposés restent volontairement prudents. Détail appréciable, le texte intégral a longtemps circulé gratuitement en PDF sur le site de la FAO, la version papier s'adressant à ceux qui préfèrent un exemplaire relié à annoter.

Содержание

1Introduction to aquaponics
2Understanding aquaponics
3Water quality in aquaponics
4The nitrogen cycle in aquaponics
5Design of aquaponic units
6Bacteria in aquaponics
7Plants in aquaponics
8Fish in aquaponics
9Management and troubleshooting
10Additional topics in aquaponics
11Appendixes on plants, pests, fish diseases and unit construction

Что важно запомнить

Dimensionner l'équilibre entre biomasse de poissons, volume de biofiltration et surface de culture par le raisonnement sur le taux de nourrissage
Comprendre la nitrification et le rôle des bactéries comme clé de voûte du système
Choisir entre lits de substrat, film nutritif et radeau flottant selon le contexte et les moyens
Suivre les bons paramètres de qualité de l'eau et réagir avant que le système ne décroche
Diagnostiquer carences végétales et maladies des poissons sans recourir à des produits incompatibles
Construire une petite unité à partir de matériaux récupérés en suivant des plans détaillés

Вердикт редакции

4.5/5

C'est un document technique avant d'être un livre grand public, et c'est précisément ce qui fait sa valeur. Sa rigueur scientifique et sa large diffusion gratuite en ont fait une référence citée partout, et il reste l'une des meilleures portes d'entrée vers la compréhension fine des mécanismes biologiques de l'aquaponie.

Le lecteur francophone devra composer avec un anglais technique et un ton institutionnel assez froid, loin du récit personnel. Pour qui veut vraiment saisir le pourquoi des choses et pas seulement le comment, l'effort en vaut largement la peine.

Команда Univers-Aquaponie

Независимый редакционный обзор. Эта страница содержит партнёрскую ссылку: если вы совершите покупку по нашей ссылке, мы получим комиссию без дополнительных расходов для вас.

Плюсы

+Socle scientifique solide et mondialement reconnu
+Explications claires du cycle de l'azote et de la qualité de l'eau
+Annexes pratiques sur la construction et les maladies
+Approche pensée pour les petites unités domestiques et communautaires

Минусы

−Anglais technique et ton institutionnel peu chaleureux
−Iconographie et mise en page datées
−Peu d'accompagnement progressif pour le débutant total

Об авторе

Le document est le fruit d'un travail collectif réunissant plusieurs spécialistes de l'aquaculture et de l'horticulture coordonnés par la division des pêches et de l'aquaculture de la FAO. Christopher Somerville et Edoardo Pantanella comptent parmi les praticiens ayant mené des essais de terrain sur des systèmes intégrés.

Alessandro Lovatelli, fonctionnaire de la FAO, a supervisé la collection des documents techniques dans laquelle s'inscrit ce volume. L'équipe a cherché à traduire des connaissances scientifiques en consignes applicables par des non-spécialistes.

L'ouvrage s'appuie sur des projets pilotes et des retours d'expérience menés dans différents contextes climatiques, ce qui lui donne une portée plus large que la seule théorie de laboratoire.

А вы знали?

Ce manuel a d'abord circulé gratuitement en téléchargement sur le site de la FAO avant d'exister en version imprimée. Cette diffusion ouverte explique son influence considérable sur les forums et les blogs spécialisés du monde entier.

La FAO le destinait surtout aux agents de développement agricole et aux pays où l'accès à l'eau et aux protéines reste un enjeu. L'aquaponie y est présentée comme une réponse possible à la sécurité alimentaire dans des contextes de ressources limitées. C'est l'un des rares ouvrages de référence sur le sujet à porter le sceau d'une organisation internationale.