Aérateur de bassin complet EHEIM AIR 500 ou AIR 1000
Cet aérateur de bassin à deux sorties débite 540 ou 1 000 litres d'air par heure, pour 5 ou 8,5 watts. Il pousse l'air jusqu'à 2,2 ou 2,8 mètres de profondeur.
Le carton contient les deux diffuseurs, les deux tuyaux de 5 m et les deux clapets anti-retour, et l'appareil est garanti 3 ans.
Le résumé
- Ce que vous recevez : la pompe, 2 diffuseurs, 2 tuyaux de 5 m, 2 raccords et 2 clapets anti-retour.
- Ce qui décide du choix : la profondeur de votre bassin, 2,2 m pour l'AIR 500 et 2,8 m pour l'AIR 1000.
- Comment choisir : celui-ci pour un bassin extérieur, une pompe d'aquarium pour un bac de salon.
- Où le poser : au-dessus du niveau de l'eau, à l'abri, avec le clapet monté sur le tuyau.
- Consommation : 5 ou 8,5 watts en marche continue, toute l'année.
- Garantie : 3 ans, constructeur.
Un aérateur de bassin livré complet, qui pousse l'air jusqu'à 2,8 m de fond
L'aérateur de bassin EHEIM AIR 500 ou AIR 1000 est livré complet, avec 2 diffuseurs, 2 tuyaux de 5 m et 2 clapets anti-retour. Le choix dépend de la profondeur du bassin : l'AIR 500 pousse l'air jusqu'à 2,2 m (540 L d'air par heure, 5 W), l'AIR 1000 jusqu'à 2,8 m (1 000 L par heure, 8,5 W). Garantie constructeur de 3 ans.
Une pompe à air pousse de l'air jusqu'à une profondeur donnée, où un diffuseur le découpe en bulles qui brassent l'eau et favorisent ses échanges de gaz avec l'air. Deux valeurs servent donc à la choisir, le débit d'air et la profondeur atteinte, et la seconde écarte la plupart des pompes d'aquarium dès qu'il s'agit d'un bassin de jardin.
📏 Deux débits, deux profondeurs
La profondeur se regarde en premier, parce qu'elle écarte ou non l'AIR 500 : ce modèle pousse l'air jusqu'à 2,2 m, l'AIR 1000 jusqu'à 2,8 m. Si le point le plus profond de votre bassin dépasse 2,2 m, seul l'AIR 1000 y amène les bulles. En dessous, vous pouvez prendre l'un ou l'autre, et le débit d'air devient le critère : il suit la charge en poissons et la surface à brasser, ce qui oriente un bassin très peuplé vers les 1 000 litres d'air par heure.
AIR 500
Ce modèle souffle 540 litres d'air par heure pour 5 watts, et il pousse l'air jusqu'à 2,2 m de profondeur.
AIR 1000
Ce modèle souffle 1 000 litres d'air par heure pour 8,5 watts, et il pousse l'air jusqu'à 2,8 m de profondeur.
⬆️ Une pose en hauteur
Posé sous le niveau de l'eau, ce type d'appareil se siphonne à l'arrêt : dès que la membrane cesse de souffler, l'eau reflue dans le tuyau jusqu'à la pompe et l'endommage. La protection tient en deux gestes. Posez l'appareil au-dessus du niveau de l'eau, sur une margelle ou un support, à l'abri des projections. Installez ensuite le clapet anti-retour sur chaque tuyau, ce petit cylindre qui ne laisse passer l'air que dans un sens et dont le carton contient deux exemplaires. Les deux gestes vont ensemble, car un clapet peut finir par se bloquer ou fuir avec le temps, et une pose en hauteur sans clapet laisse quand même entrer de l'eau dans le tuyau à chaque coupure de courant.
La pompe au sec, les diffuseurs hors de la vase
Ne posez jamais l'appareil au bord du bassin, au ras de l'eau, car il se siphonnera à la première coupure de courant. Ne laissez pas les diffuseurs reposer dans la vase, sous peine de troubler l'eau à chaque démarrage. Et ne l'installez pas à même le sol dans un coin humide, puisque le boîtier aspire l'air ambiant et qu'il aspirerait alors de l'humidité et des projections.
Mesurer l'oxygène dissous juste avant l'aube
Un test d'oxygène dissous en gouttes vous montre si l'aération suffit à votre bassin, à condition de faire la mesure au moment où la teneur est la plus basse, juste avant le lever du jour. Une valeur relevée l'après-midi, quand les plantes produisent encore de l'oxygène, rassure à tort. Une mesure faite à l'aube en plein été vous dit donc si le débit choisi tient la charge de vos poissons au moment le plus difficile de la journée.
💨 Placer les deux diffuseurs
L'appareil sort l'air par deux tuyaux de 5 m, chacun avec son diffuseur et son raccord deux-en-un. Vous répartissez les deux diffuseurs de façon à couvrir les deux moitiés du bassin plutôt que de les grouper, puisqu'une colonne de bulles unique fait remonter l'eau du fond sur une petite surface alors que deux colonnes bien placées brassent tout le bassin. Posez-les légèrement au-dessus du fond, et non à même la vase, sans quoi chaque démarrage remet vos sédiments en suspension : une brique plate, une tuile ou un panier lesté glissé sous chaque pierre suffit à la tenir quelques centimètres au-dessus du dépôt. La finesse des bulles dépend du diffuseur et non de la pompe, et des bulles fines offrent davantage de surface d'échange avec l'eau qu'un gros bouillon, tout en faisant moins de bruit. Reprenez enfin la position des diffuseurs après quelques jours, en regardant où l'eau bouge vraiment.
🐟 L'oxygène en été
Une eau chaude retient moins d'oxygène dissous qu'une eau froide, et c'est précisément en été que vos poissons en consomment le plus et que la charge organique est la plus forte. L'aération compte alors surtout en fin de nuit, au moment où les plantes ne produisent plus d'oxygène alors que poissons, bactéries et plantes continuent de respirer. La teneur en oxygène dissous atteint donc son minimum juste avant le lever du jour, et c'est à ce moment que les pertes de poissons se produisent le plus souvent. Sur un circuit aquaponique, l'oxygène sert à la fois aux poissons, aux bactéries du biofiltre et aux racines, et une aération séparée de la pompe de circulation vous garde de la marge quand la charge en poissons augmente. L'article sur l'entretien en été reprend ce qui change quand l'eau se réchauffe.
🧊 L'hiver et le trou de glace
En hiver, l'aération répond à un autre besoin. Une colonne de bulles maintient un point libre de glace, ce qui laisse les gaz de décomposition s'échapper au lieu de s'accumuler sous une surface fermée, et c'est cette accumulation qui provoque les pertes hivernales dans un bassin couvert de glace pendant plusieurs semaines. Remontez alors les diffuseurs à mi-profondeur plutôt que de les laisser au fond, car il s'agit de tenir un trou ouvert, et un brassage complet ferait passer l'eau froide de surface dans la zone profonde où vos poissons hivernent. Cette zone profonde reste en effet la plus tempérée du bassin pendant tout l'hiver, et c'est elle qu'il faut éviter de brasser. Le guide pour créer un système à la maison revient sur la place de l'aération dans un circuit complet.
🔌 Consommation et bruit
La consommation et le bruit comptent dans l'usage de tous les jours. À 5 ou 8,5 watts, cet aérateur fonctionne en continu pour une consommation annuelle de l'ordre de 44 ou 74 kWh, et il n'y a donc pas lieu de l'arrêter la nuit, qui est justement le moment où il sert le plus. Le bruit, lui, vient moins du moteur que des vibrations transmises au support, si bien qu'un tapis de mousse ou une simple planche posée sur du caoutchouc règle la question. Évitez les supports creux et les tôles, qui font caisse de résonance, et préférez une dalle ou un muret plein si vous avez le choix. Pensez enfin à l'abri, puisque ce boîtier n'est pas prévu pour rester sous la pluie et qu'un coffret ventilé, une niche de margelle ou un simple auvent suffisent, à condition de laisser l'air circuler autour de la prise d'air.
Caractéristiques techniques
AIR 500, 540 L/h
- Débit d'air
- 540 L par heureRéparti sur les deux sorties de l'appareil.
- Puissance
- 5 WEnviron 44 kWh sur une année de marche continue.
- Profondeur d'immersion
- 2,2 mC'est la profondeur maximale à laquelle l'air est encore poussé.
- Pression
- 220 mbarC'est elle qui traduit la profondeur atteinte.
AIR 1000, 1 000 L/h
- Débit d'air
- 1 000 L par heureRéparti sur les deux sorties de l'appareil.
- Puissance
- 8,5 WEnviron 74 kWh sur une année de marche continue.
- Profondeur d'immersion
- 2,8 m60 cm de plus que l'AIR 500.
- Pression
- 280 mbar1 mbar correspond à environ 1 cm de colonne d'eau.
Communs aux deux versions
- Sorties d'air
- 2Deux points de diffusion à répartir dans le bassin.
- Longueur de câble
- 3 mÀ compléter par une rallonge d'extérieur si besoin.
- Position de l'appareil
- Au-dessus du niveau de l'eauLe clapet anti-retour complète cette précaution, il ne la remplace pas.
- Garantie
- 3 ansGarantie constructeur, hors mauvais usage.
À prévoir en plus
- Prise extérieure
- Protégée et à l'abriLe câble fait 3 m, ce qui va rarement jusqu'à la maison.
- Diffuseurs de rechange
- Pierres et disques poreuxUne pierre encrassée augmente la contre-pression et use la membrane.
6 caractéristiques supplémentaires sont disponibles en vue détaillée.
Dans la boîte
- 1 pompe à air à 2 sorties
- 2 diffuseurs
- 2 tuyaux d'aération de 5 m
- 2 raccords deux-en-un
- 2 clapets anti-retour
- 1 câble d'alimentation de 3 m
Valeurs EHEIM relevées le 20/09/2026 sur le tableau technique des deux modèles et vérifiées le 08/10/2026. Les consommations annuelles sont calculées pour une marche continue.
Fabricant et sécurité du produit
- Fabricant
- EHEIM GmbH & Co. KG
- Adresse postale
- Plochinger Str. 54, 73779 Deizisau, Allemagne
- Contact
- info@eheim.com
- Site internet
- eheim.com
Informations données au titre du règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits.
Quelle pompe à air pour votre eau ?
Trois appareils qui se distinguent d'abord par la profondeur à laquelle ils poussent l'air.
| Débit d'air du modèle d'entrée (L/h) | Débit d'air du modèle le plus fort (L/h) | Profondeur d'air atteinte (cm) | Débit d'air réglable | Deux sorties d'air | Clapet anti-retour fourni | Diffuseurs et tuyaux fournis | Puissance du modèle d'entrée (W) | Prix | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pompe à air d'aquarium Aquael Oxyboost Plus, 1 ou 2 sortiesVotre choix | 100 L/h | 200 L/h | 70 cm | Non | Sur la version AP-200 Plus | Non | Non | 2,2 W | 14,90 € |
| Pompe à air réglable pour aquarium Aquael Oxypro 150Votre choix | 150 L/h | 150 L/h | 200 cm | Oui | Non | Non | Non | 2 W | 38,90 € |
| Recommandé Aérateur de bassin complet EHEIM AIR 500 ou AIR 1000Votre choix | 540 L/h | 1000 L/h | 280 cm | Non | Oui | Oui | Oui | 5 W | 69,90 € |
Valeurs constructeur relevées le 20/09/2026 sur les tableaux techniques Aquael et EHEIM. La profondeur d'air atteinte est la hauteur de refoulement maximale publiée.
Aide au choix
Quelle pompe à air pour votre installation
Estimez votre
délai de livraison
Votre estimation
Elle couvre la préparation de votre commande puis l’acheminement annoncé par le transporteur, comptés en jours ouvrés.
Elle ne vaut pas date de livraison garantie : jours fériés, pics d’activité, douane ou aléa du transporteur peuvent l’allonger. Le montant exact, dans votre devise, est calculé au panier une fois l’adresse renseignée.
Colis encombrant, expédié sous 48 h en Colissimo ou en Chronopost à domicile. Le montant exact dépend du poids et du volume, et s'affiche avant le paiement.
Questions fréquentes
10 questions
6 questions essentielles, 10 en vue détaillée
Vous aimerez aussi
Parlons de votre projet
Une question sur ce produit ou votre installation ? Notre équipe vous répond et vous conseille.
Paiement plusieurs fois sans frais
Proposé selon le montant du panier, au moment du paiement.
Livraison en 2 à 10 jours ouvrés en Europe
Délai précis sur chaque fiche, selon le produit et le site d’expédition.
SAV 7/7 par mail ou chat
Notre équipe répond à toutes vos questions.
Faire un achat engagé
Devenez acteurs du changement.









