Pompa obiegowa EHEIM universal w kolorze antracytowym, widok z ukosa ze stronami ssawną i tłoczną

Pompa EHEIM universal 1200 w oryginalnym pudełku, z ilustracją przeznaczenia do wody słodkiej i morskiej

Pompa EHEIM universal 300 w kolorze szarym, ustawiona przed swoim pudełkiem, model 300 L/h

Pompa EHEIM universal 600 w kolorze szarym, ustawiona przed swoim pudełkiem, model 600 L/h

Pompa EHEIM universal 2400 z kablem o długości 10 m do użytku na zewnątrz, w opakowaniu

Pompa obiegowa EHEIM universal, do pracy w wodzie i poza nią

Name: Pompa obiegowa EHEIM universal, do pracy w wodzie i poza nią
Brand: EHEIM
SKU: H1046.21
Price: 69.9 EUR
Availability: InStock

69,90 €

23,30 € × 3 bez opłat Klarna.

Ta pompa obiegowa do akwarium, zbiornika filtracyjnego i systemu akwaponicznego pracuje zanurzona lub ustawiona na sucho, z kratką i filtrem wstępnym na ssaniu. Pięć modeli o wydajności od 300 do 3 400 L/h i wysokości podnoszenia od 1,2 do 3,7 m, a wersja z kablem 10 m jest przeznaczona do pracy na zewnątrz.

Nr ref. H1046.21·Pompa wodna

Moc : 300 l/h

300 L/h

600 L/h

1200L/h

2400L/h

3400L/h

1 200 L/h, plein air, câble 10 m

2 400 L/h, plein air, câble 10 m

3 400 L/h, plein air, câble 10 m

Obsługa klienta 7 dni w tygodniu e-mailem

Dostawa w ciągu 2 do 15 dni roboczych

100 % bezpieczna płatność

Podsumowanie

Dwa sposoby montażu: zanurzona na dnie lub ustawiona na sucho poniżej poziomu wody.
Wnętrze czy otwarta przestrzeń: kabel 1,5 m do użytku w pomieszczeniu, wersja z kablem 10 m do oczka wodnego.
Jak wybrać: model 2 400 L/h tłoczy wyżej niż model 3 400 L/h.
Ile zużywa prądu: od 5 do 80 W, czyli od 44 do 701 kWh w ciągu roku ciągłej pracy.
Jaki wąż: końcówki od 11 do 18 mm po stronie tłoczenia, od 13 do 28 mm po stronie ssania.
Gwarancja i rodzaje wody: 3 lata gwarancji, woda słodka lub morska, od 4 do 35 °C.

Pompa obiegowa, która pracuje zarówno pod wodą, jak i na sucho

Pompa obiegowa EHEIM universal wprawia w ruch wodę w akwarium, zbiorniku filtracyjnym lub systemie akwaponicznym; może pracować zanurzona na dnie lub ustawiona na sucho poniżej poziomu wody. Pięć modeli obejmuje zakres od 300 do 3 400 L/h, przy wysokości podnoszenia od 1,2 do 3,7 m, w wodzie słodkiej i morskiej.

Pompa EHEIM universal wprowadza wodę w obieg w akwarium, zbiorniku filtracyjnym lub systemie akwaponicznym i pracuje w dwóch położeniach: ułożona na dnie pod wodą albo zamontowana na sucho obok zbiornika. Jej korpus silnika jest odlany w jednym kawałku i szczelny, przewidziany do stałego zanurzenia, co pozwala na oba te sposoby montażu przy użyciu tego samego urządzenia. Do wyboru masz pięć modeli: 300, 600, 1 200, 2 400 i 3 400 litrów na godzinę, do użytku zarówno w wodzie słodkiej, jak i morskiej.

Wersje z kablem 1,5 m to pompy do użytku wewnątrz, przeznaczone do akwarium, pomieszczenia technicznego lub pokoju, w którym stoi wasz system. Do oczka w ogrodzie lub skrzyni ustawionej na zewnątrz wybierzcie wersję z kablem 10 m, dostępną w wariantach 1 200, 2 400 i 3 400 L/h, która jest przystosowana do pracy na wolnym powietrzu. Na zewnątrz pompę stawia się na stabilnej podstawie, na przykład na płycie, a nigdy bezpośrednio na mule zalegającym na dnie. W każdym przypadku pompa może pracować w wodzie o temperaturze od 4 do 35 °C i nie wolno zanurzać jej głębiej niż na 1 m.

🔄 Zanurzona lub ustawiona na sucho

Zanurzona pompa zasysa wodę przez kratkę i przez filtr zgrubny, który zatrzymuje zanieczyszczenia, zanim dotrą do wirnika. Odkręcacie wtedy gwintowaną złączkę po stronie ssącej, zamykacie otwór dołączoną pokrywą, a następnie zostawiacie co najmniej 2 cm wody nad pompą. Na sucho zasysanie odbywa się natomiast przez wąż przykręcony do tej samej złączki, który biegnie ze zbiornika. Ponieważ pompa nie jest samozasysająca, umieszczacie ją poniżej poziomu wody: wąż napełnia się grawitacyjnie, komora pompy również, i dopiero potem podłączacie wtyczkę. W obu układach złączka po stronie tłocznej nie może nigdy być skierowana w dół.

Pompa napełnia się wodą przed podłączeniem

Pompa nigdy nie może pracować na sucho, ponieważ woda przepływająca przez nią chłodzi wirnik i smaruje ceramiczną oś. Przy montażu na sucho upewnijcie się, że woda dociera do pompy, zanim włączycie wtyczkę, i usuńcie każdy pęcherzyk powietrza w najwyższym punkcie węża ssącego. Gdyby stała wyżej niż powierzchnia wody w akwarium, pracowałaby, nic nie zasysając.

📐 Wydajność a wysokość podnoszenia

Każdy model opisują dwie liczby: wydajność bez wysokości do pokonania oraz wysokość podnoszenia, przy której ta wydajność spada do zera. Model 300 L/h osiąga 1,2 m przy 5 W, 600 L/h osiąga 1,5 m przy 10 W, a 1 200 L/h osiąga 2,0 m przy 28 W. Model 2 400 L/h osiąga 3,7 m przy 65 W, natomiast model 3 400 L/h, mimo że ma o 1 000 litrów na godzinę więcej i 80 W, kończy na 3,6 m: przetłacza więcej wody, ale nie na większą wysokość. Weźmy skrzynkę uprawną, do której dopływ znajduje się 1,5 m nad powierzchnią wody w Waszym zbiorniku z rybami. Model 1 200 L/h pracowałby tam blisko swojej granicy 2,0 m, ze zmniejszoną wydajnością, podczas gdy model 2 400 L/h zachowuje duży zapas poniżej swoich 3,7 m. Zmierzcie więc rzeczywistą różnicę poziomów między powierzchnią wody a punktem dopływu, a następnie wybierzcie model, którego maksymalna wysokość wyraźnie ją przekracza.

Dwa kurki podwójne wokół pompy zamontowanej na sucho

Jeśli montujesz pompę na sucho, załóż podwójny zawór z szybkozłączką na wężu ssącym i drugi na wężu tłocznym. Zamykasz zawory, rozłączasz obie złączki, a pompa jedzie do czyszczenia, podczas gdy węże po stronie zbiornika pozostają pełne. Po ponownym montażu obieg rusza bez ponownego zalewania, co skraca pełną konserwację do kilku minut. Ten zawór jest dostępny do węży 12/16 i 16/22 mm, które należy dobrać do węży w Twoim modelu.

🔌 Podłączenie i zużycie energii

Kabel w wersjach do użytku wewnątrz pomieszczeń ma 1,5 m i nie podlega wymianie: jeśli ulegnie uszkodzeniu, pompy nie wolno już używać. Prosimy więc zmierzyć odległość do gniazdka przed złożeniem zamówienia oraz uformować pętlę poniżej gniazdka, aby woda spływająca wzdłuż kabla zatrzymała się w najniższym punkcie. Instalacja musi być również zabezpieczona wyłącznikiem różnicowoprądowym o prądzie nie większym niż 30 mA. Jeśli chodzi o zużycie energii, obieg pracuje dzień i noc, więc moc płaci się przez cały rok: przy 12 miesiącach pracy ciągłej pięć modeli potrzebuje około 44, 88, 245, 569 i 701 kWh. Model 2 400 L/h zużywa o 15 W mniej niż model 3 400 L/h, dzięki czemu oszczędzają Państwo około 130 kWh rocznie, jeśli jego wydajność wystarcza.

🌱 W obiegu akwaponicznym

W systemie akwaponicznym pompa nigdy nie przestaje pracować: przetłacza wodę ze zbiornika z rybami, obciążoną amoniakiem i odchodami, do skrzynek uprawnych, skąd wraca grawitacyjnie. Najwygodniejszy jest montaż suchy: pompa ustawiona obok zbiornika lub studzienki, poniżej poziomu wody, pozostaje dostępna przez cały sezon, a jej wstępny filtr płuczecie bez zanurzania rąk w wodzie z rybami. System wewnętrzny wystarczy wyposażyć w wersję z kablem 1,5 m, natomiast system zamontowany na zewnątrz wymaga wersji do pracy na wolnym powietrzu. Poradnik jak stworzyć własny system akwaponiczny wylicza sprzęt potrzebny do uruchomienia pierwszego systemu, razem z pompą, a artykuł o najczęstszych błędach w akwaponice przypomina o cotygodniowej kontroli pomp i filtrów.

🧽 Filtr wstępny i koło

Filtr zgrubny płuczemy jako pierwszy, tym częściej, im bardziej obciążona jest woda. Odłącz pompę i wyjmij ją z wody, następnie ściśnij dwa boczne punkty kratki ssącej, aby ją zdjąć, po czym przepłucz kratkę i filtr pod bieżącą wodą. Pompa, która zaczyna hałasować, sygnalizuje głębsze zanieczyszczenie. W modelach 1200, 2400 i 3400 L/h otwierasz wówczas pierścień mocujący, obracając go w lewo, a w dwóch mniejszych modelach odblokowujesz bezpośrednio pokrywę. Następnie zdejmujesz pokrywę, wirnik i jego ceramiczną oś, z którą obchodź się ostrożnie, bo jest krucha, po czym szczotkujesz komorę pompy i sąsiadujący kanał smarowania zestawem szczotek czyszczących.

Letnia pompa

Pompa lekko ciepła w dotyku, około 35 °C, działa prawidłowo i nie sygnalizuje żadnej awarii.

Wyłącznik zabezpieczający

W trzech dużych modelach termiczny wyłącznik nadprądowy odcina przegrzany silnik. Odłączcie zasilanie, odczekajcie około godziny, a następnie podłączcie ponownie.

W kartonie znajdują się: zmontowana pompa z kablem, kratka ssąca i filtr wstępny, złączki gwintowane po stronie ssania i tłoczenia, pokrywa zamykająca ssanie przy pracy zanurzonej, płyta mocująca (lub dwie listwy w modelu 1 200 L/h) oraz instrukcja. Mocowanie przesuwa się po korpusie pompy, dzięki czemu można ją postawić płasko lub oprzeć o ściankę, a wersja zewnętrzna 3 400 L/h ma dodatkowo uchwyt transportowy, który w oczku wodnym służy do przywiązania liny. Poza sezonem należy ją przechowywać czystą i w miejscu chronionym przed mrozem. Gwarancja obowiązuje przez 3 lata.

Dane techniczne

Najważniejsze informacje

Typ urządzenia: Pompa obiegowaZanurzona lub ustawiona na sucho poniżej poziomu wody.
Maksymalny przepływ: 300 do 3 400 L/hPięć modeli, wydajność bez wysokości do pokonania.
Wysokość tłoczenia: 1,2 do 3,7 mModel 2 400 L/h tłoczy wyżej niż model 3 400 L/h.
Dopuszczalne rodzaje wody: Słodkowodna i morskaTe same wartości obowiązują w obu przypadkach.

Pięć modeli

300 L/h: 1,2 m, 5 WOkoło 44 kWh rocznie przy pracy ciągłej.
600 L/h: 1,5 m, 10 WOkoło 88 kWh rocznie.
1 200 L/h: 2,0 m, 28 WOkoło 245 kWh rocznie, końcówka tłoczna 13 mm.
2 400 L/h: 3,7 m, 65 WNajwyższa z pięciu, około 569 kWh rocznie.
3 400 L/h: 3,6 m, 80 WO 1 000 L/h więcej niż poprzednia, przy wysokości mniejszej o 10 cm.
Wymiary: 146 do 218 mm szerokości146 x 103 x 75 mm w modelu 300, 147 x 115 x 75 mm w modelu 600, 178 x 121 x 96 mm w modelu 1 200, 218 x 161 x 116 mm w pozostałych dwóch.

Montaż i zasilanie

Końcówki do węża: 11 do 28 mmTłoczenie 11, 13, 13 i 18 mm, ssanie 13, 13, 18 i 28 mm, od modelu 300 do dwóch największych.
Prefiltr: Kratka i filtr wstępnyPłuczą się w pierwszej kolejności, gdy przepływ spada.
Kabel: 1,5 m lub 10 m10 m w wersjach zewnętrznych, 1,5 m w wersjach do wnętrz.
Umiejscowienie: Wewnątrz lub na zewnątrzNa zewnątrz potrzebna jest wersja z kablem o długości 10 m.
Zanurzenie: Najwyżej 1 mCo najmniej 2 cm wody nad pompą.
Temperatura wody: 4 do 35 °C
Zabezpieczenie termiczne: 1 200, 2 400 i 3 400 L/hWyłącznik nadprądowy odcina przegrzewający się silnik.
Gwarancja: 3 lata

Do dodatkowego zakupu

Zawory odcinające: 2 zawory podwójne, w suchym miejscu
Wąż: Wąż spiralny dopasowany do średnicy końcówek

W widoku szczegółowym dostępnych jest 12 dodatkowych parametrów.

Zawartość opakowania

1 zmontowana pompa obiegowa z kablem
1 kosz ssący i jego filtr wstępny
2 złączki gwintowane, po stronie ssania i po stronie tłoczenia
1 zaślepka otworu ssącego
1 płyta montażowa lub 2 listwy do modelu 1 200 L/h
1 instrukcja obsługi

Wydajności, wysokości podnoszenia, moce, wymiary, końcówki, kable i zalecenia pobrano w dniu 11/10/2026 z kart EHEIM i instrukcji typów od 1046 do 1264. Roczne zużycie energii obliczono na podstawie mocy, przy pracy ciągłej.

Producent i bezpieczeństwo produktu

Producent: EHEIM GmbH & Co. KG
Adres pocztowy: Plochinger Str. 54, 73779 Deizisau, Allemagne
Kontakt: info@eheim.com
Strona internetowa: eheim.com

Informacje podane zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.

Pompa, która pracuje na sucho, czy zanurzeniowa pompa stawowa?

Dwie rodziny produktów z katalogu do wprawiania wody w ruch, które nie są przeznaczone ani do tych samych wydajności, ani do tych samych miejsc montażu.

Mały system czy duży zbiornik? Do 3 400 L/h pompa pracująca na sucho obsługuje akwarium, zbiornik i system akwaponiczny. Powyżej tej wartości zadanie przejmuje pompa stawowa.

	Wydajność największego modelu (L/h)	Wydajność modelu podstawowego (L/h)	Maksymalna wysokość tłoczenia (cm)	Moc modelu podstawowego (W)	Działa zanurzona	Działa poza wodą	Na zewnątrz	Kabel	Liczba modeli do wyboru	Cena
Zatapialna pompa stawowa EHEIM FLOW, 3 200 do 15 500 L/hTwój wybór	15500 L/h	3200 L/h	450 cm	55 W	Tak	Nie	Cała gama	10 m	6	176,90 €
Polecany Pompa obiegowa EHEIM universal, do pracy w wodzie i poza niąTwój wybór	3400 L/h	300 L/h	370 cm	5 W	Tak	Tak	Wersje z kablem 10 m	1,5 m, a na zewnątrz 10 m	5	69,90 €

Zatapialna pompa stawowa EHEIM FLOW, 3 200 do 15 500 L/h

Wydajność

Wydajność największego modelu (L/h)15500 L/h

Wydajność modelu podstawowego (L/h)3200 L/h

Maksymalna wysokość tłoczenia (cm)450 cm

Moc modelu podstawowego (W)55 W

Instalacja

Działa zanurzonaTak

Działa poza wodąNie

Na zewnątrzCała gama

Kabel10 m

Liczba modeli do wyboru6

Pompa obiegowa EHEIM universal, do pracy w wodzie i poza niąPolecany

Wydajność

Wydajność największego modelu (L/h)3400 L/h

Wydajność modelu podstawowego (L/h)300 L/h

Maksymalna wysokość tłoczenia (cm)370 cm

Moc modelu podstawowego (W)5 W

Instalacja

Działa zanurzonaTak

Działa poza wodąTak

Na zewnątrzWersje z kablem 10 m

Kabel1,5 m, a na zewnątrz 10 m

Liczba modeli do wyboru5

Wydajność, wysokości podnoszenia, moce i przewody zebrane z kart produktów EHEIM 11/10/2026.

Oszacuj swoją dostawę

Kompaktowa, ale ciężka paczka, wysyłana w ciągu 48 godzin przesyłką Colissimo lub Chronopost do domu, do wyboru podczas płatności. Dokładna kwota zależy od wybranego sposobu i miejsca dostawy.

Najczęstsze pytania

10 pytań

6 kluczowych pytań, 10 w widoku szczegółowym

Czy można go zamontować w oczku wodnym w ogrodzie?

Tak, w wersji z kablem o długości 10 m, przeznaczonej do pracy na zewnątrz i dostępnej w wersjach 1 200, 2 400 i 3 400 L/h.

Wersje z kablem 1,5 m są przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz. Na zewnątrz proszę postawić pompę na płycie, a nie na mule, na głębokości najwyżej 1 m, i podłączyć ją do gniazda zewnętrznego zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA.

Jak uruchomić ją na sucho?

Umieśćcie Państwo pompę poniżej poziomu wody w zbiorniku, nigdy powyżej.
Przykręćcie wąż ssący do złączki po stronie ssania, a wąż tłoczny do drugiej złączki.
Pozwólcie, aby woda wypełniła wąż i komorę pompy, bez pęcherzyka powietrza uwięzionego w najwyższym punkcie.
Włóżcie wtyczkę do gniazdka dopiero teraz; krótki hałas przy uruchomieniu jest normalny.

Model 2 400 czy 3 400: który tłoczy wyżej?

Jaką średnicę węża przewidzieć?

Wąż dobiera się według końcówki, na którą się go nasuwa:

Model	Tłoczenie	Zasysanie
300 L/h	11 mm	13 mm
600 L/h	13 mm	13 mm
1 200 L/h	13 mm	18 mm
2 400 i 3 400 L/h	18 mm	28 mm

Średnica wewnętrzna węża musi być równa średnicy końcówki lub nieco mniejsza, aby trzymał się szczelnie.

Czy kabel o długości 1,5 m wystarczy?

Ile miejsca trzeba przewidzieć na jej montaż?

Co zrobić, gdy przepływ spada?

Proszę odłączyć pompę od zasilania, a następnie odciąć ją, jeśli jest zamontowana na sucho.
Proszę zdjąć kratkę ssącą i przepłukać ją razem z filtrem wstępnym: to najczęstsza przyczyna.
Proszę sprawdzić, czy żaden wąż nie jest załamany ani zanieczyszczony, zarówno po stronie ssania, jak i tłoczenia.
Jeśli nic się nie zmienia, proszę wyczyścić wirnik i komorę pompy, a następnie złożyć ją z powrotem.

Ile zużywa w ciągu roku?

Model	Moc	Praca ciągła przez 12 miesięcy
300 L/h	5 W	44 kWh
600 L/h	10 W	88 kWh
1 200 L/h	28 W	245 kWh
2 400 L/h	65 W	569 kWh
3 400 L/h	80 W	701 kWh

Obliczenie opiera się na mocy każdego modelu. Obieg pracujący 8 miesięcy w roku obniża te wartości do dwóch trzecich.

Dlaczego pompa sama się zatrzymała?

W modelach 1 200, 2 400 i 3 400 L/h wyłącznik termiczny odcina silnik, gdy ten się przegrzeje.

Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać około godziny, aż pompa ostygnie, a następnie włączyć ją ponownie. Jeśli wyłączenia się powtarzają, urządzenie trafia do serwisu producenta. We wszystkich modelach wirnik zablokowany osadami również zatrzymuje tłoczenie, a wyczyszczenie wirnika i jego komory przywraca jego ruch.

Czy może zasilać obieg akwaponiczny?

Tak. Pracuje w sposób ciągły, w wodzie słodkiej o temperaturze od 4 do 35 °C, co obejmuje zarówno system z pstrągami, jak i z tilapiami. Proszę zmierzyć różnicę poziomów między powierzchnią zbiornika z rybami a wlotem do zbiorników uprawowych, a następnie porównać ją z wysokością tłoczenia danego modelu. Poradnik jak dobrze zacząć z systemem akwaponicznym opisuje kolejność montażu obiegu.