Odłączcie grzałkę i wyłączcie filtr lub pompę. Zdejmijcie urządzenie z węży, odkręcając nakrętki. Przeczyśćcie przepływ wody dołączoną szczoteczką. Przepłuczcie wnętrze strumieniem z kranu, nie mocząc obudowy ani przewodu. Zamontujcie je z powrotem, uruchomcie filtr, a następnie ponownie podłączcie grzałkę, gdy powietrze zostanie usunięte. Czyszczenie raz w miesiącu zapobiega temu, by osady fałszowały pomiar.

Szara grzałka zewnętrzna z wyświetlaczem temperatury, czarne złączki na obu końcach i przewód zasilający

Zawartość pudełka z grzałką zewnętrzną: urządzenie, zapasowe złączki do węża, szczotka do czyszczenia i karton

Grzałka zewnętrzna zamontowana pionowo na wężu wylotowym zewnętrznego filtra akwariowego

Schemat montażu: filtr zewnętrzny pod akwarium i grzałka wpięta w wąż, który wraca do zbiornika

Pudełko grzałki zewnętrznej 300 W, z urządzeniem sfotografowanym z przodu

Pudełko grzałki zewnętrznej 500 W, z urządzeniem sfotografowanym z przodu

Zawartość JBL ProTemp External: grzałka z wyświetlaczem, sześć złączek do węża, szczotka i pudełko

JBL ProTemp External zamontowany pionowo na wężu akwariowym, wyświetlacz i przyciski z przodu

Pudełko grzałki zewnętrznej JBL ProTemp External, z urządzeniem sfotografowanym od frontu

Grzałka zewnętrzna JBL ProTemp e lub External, 300 lub 500 W

Name: Grzałka zewnętrzna JBL ProTemp e lub External, 300 lub 500 W
Brand: JBL
SKU: J6042700
Availability: InStock

47,90 €

15,96 € × 3 bez opłat Klarna.

Ta grzałka zewnętrzna montuje się na wężu wylotowym filtra zewnętrznego lub pompy: woda nagrzewa się, przepływając przez nią, i nic nie zostaje w akwarium. Reguluje się ją w zakresie od 20 do 35 °C, w wersji ProTemp e o mocy 300 lub 500 W albo ProTemp External o mocy 500 W z blokadą przycisków.

Nr ref. J6042700·Grzałka akwarystyczna

Modèle : Protemp e

ProTemp e

ProTemp External

Puissance : 300 w

300 W

500 W

Obsługa klienta 7 dni w tygodniu e-mailem

Dostawa w ciągu 2 do 15 dni roboczych

100 % bezpieczna płatność

Podsumowanie

Co to jest: grzałka 300 lub 500 W montowana na wężu wylotowym filtra zewnętrznego lub pompy.
Regulacja: od 20 do 35 °C, z wyświetlaniem temperatury przepływającej przez nią wody.
Jak wybrać: e300 ogrzewa od 90 do 300 L, e500 od 160 do 600 L, External od 10 do 600 L.
Jak dociera do Państwa: w małej paczce do domu, z złączkami do węża i szczotką do czyszczenia.

Grzałka do montażu na obiegu wody, poza zbiornikiem, do akwarium i akwaponiki

Ten grzałka do akwarium nie jest zanurzana w wodzie: wpina się ją w wąż wylotowy filtra zewnętrznego lub pompy obiegowej, dzięki czemu woda nagrzewa się w drodze powrotnej do akwarium. Nie widać już rurki przy szybie, a ryby nie mogą ani przylgnąć do grzałki, ani jej przewrócić. ProTemp e jest dostępny w wersjach 300 W i 500 W, ProTemp External w wersji 500 W; wszystkie regulowane są w zakresie od 20 do 35 °C i dopasowują się do węży 12/16, 16/22 i 19/25 mm dzięki dołączonym złączkom.

💧 Ciepło na wężu

Zasada działania to grzałka przepływowa, zwana też grzałką zewnętrzną. Woda tłoczona przez filtr przepływa przez korpus urządzenia, gdzie element grzejny przekazuje jej ciepło, a następnie wraca do zbiornika dalszym odcinkiem węża. Czujnik mierzy temperaturę przepływającej wody, a elektronika wyłącza lub ponownie włącza grzanie, aby utrzymać zadaną wartość. Wyświetlacz stale pokazuje rzeczywistą temperaturę. Ponieważ nastawa jest zapisywana w pamięci, po przerwie w dostawie prądu nie trzeba ustawiać jej od nowa.

Po stronie ciśnienia

Grzałkę montuje się na wężu, który zwraca wodę do zbiornika, nigdy na tym, który ją zasysa.

Pionowo

Urządzenie montuje się możliwie pionowo, woda wpływa od dołu, a wypływa od góry.

Poniżej poziomu wody

Korpus urządzenia znajduje się poniżej poziomu wody w akwarium, aby nigdy nie pracowało na sucho.

W pobliżu gniazdka

Przewód tworzy pętlę niżej niż gniazdko, aby żadna kropla do niego nie dotarła.

🌱 Ogrzewanie zbiornika akwaponicznego

W akwaponice temperatura decyduje o komforcie ryb i o aktywności bakterii, które przekształcają amoniak w azotan, a bakterie te wyraźnie zwalniają, gdy woda się ochładza. Grzałka przepływowa dobrze sprawdza się w takich obiegach, ponieważ woda już stale krąży między zbiornikiem z rybami, filtrem i zbiornikami uprawowymi. Montuje się ją na wężu tłocznym pompy, zaraz za nią i poniżej poziomu wody w zbiorniku, zanim wąż pójdzie w górę do zbiorników uprawowych. Gatunki ciepłolubne, takie jak tilapia, zyskują na takim regularnym podgrzewaniu, natomiast w przypadku złotych rybek czy karpi często wystarczy chronić wodę przed zimowym chłodem.

Pompa wyjęta z wody, gdy w zbiorniku nie ma filtra zewnętrznego

Jeśli Wasz obieg działa z pompą zanurzoną na dnie zbiornika, grzałkę można zamontować na jej wężu tłocznym. Jeśli wolicie wyjąć pompę z wody, pompa obiegowa zanurzeniowa lub pracująca poza wodą montowana jest obok zbiornika i tłoczy wodę do węża, w którym grzałka znajduje miejsce. W ten sposób łączycie pompę i grzałkę w jednym miejscu, dostępnym bez spuszczania wody ze zbiornika, co ułatwia konserwację obu urządzeń.

Zawsze niżej niż powierzchnia wody w akwarium

Tego grzałki nigdy nie należy zanurzać w wodzie, ale nie powinna się ona też znajdować wyżej niż powierzchnia wody w zasilanym przez nią zbiorniku. Umieszczona wyżej, może się opróżnić po zatrzymaniu pompy, a po ponownym uruchomieniu grzać na sucho. Wyłącznik bezpieczeństwa chroni ją wtedy przed przegrzaniem, ale akwarium przestaje być ogrzewane, dopóki Państwo tego nie zauważą. Urządzenie należy też wyłączać za każdym razem, gdy woda przestaje krążyć, na przykład podczas czyszczenia filtra.

⚖️ 300 czy 500 W

ProTemp e300 ogrzewa od 90 do 300 litrów, czyli akwarium o długości od 80 do 120 cm, natomiast e500 ogrzewa od 160 do 600 litrów, czyli akwarium o długości od 100 do 150 cm. Między 160 a 300 litrów sprawdzą się oba, a o wyborze decyduje wtedy pomieszczenie: zbiornik w ogrzewanym salonie traci niewiele ciepła, natomiast obieg zainstalowany w garażu, piwnicy lub nieogrzewanej szklarni traci je znacznie szybciej, więc warto wybrać wyższą moc. Do objętości należy wliczyć całą wodę w obiegu, zarówno tę ze zbiornika z rybami, jak i z filtra oraz z pojemników uprawowych. Wyświetlacz pokazuje temperaturę wody w chwili, gdy przepływa ona przez grzałkę: termometr na przyssawkę przyklejony po przeciwnej stronie od powrotu wody potwierdzi, że cała objętość osiągnęła zadaną wartość.

🔒 ProTemp External

ProTemp External opiera się na tej samej zasadzie, ale ma pełniejsze wyposażenie. Jego element grzejny jest ceramiczny, a wyświetlacz pokazuje jednocześnie temperaturę wody i wartość zadaną, ustawianą trzema przyciskami. Blokada przycisków zapobiega zmianie ustawień przez dziecko lub gościa, a alarm sygnalizuje odchylenie temperatury. Moc 500 W wystarcza do zbiornika o pojemności od 10 do 600 litrów. W zestawie znajduje się sześć obrotowych złączek do węży 12/16, 16/22 i 19/25 mm, nakładki zabezpieczające, uchwyt ścienny i szczotka do czyszczenia. Uchwyt ścienny utrzymuje urządzenie w pozycji pionowej przy szafce lub ścianie, co ułatwia montaż po stronie tłocznej.

🧽 Miesięczna konserwacja

Z czasem w korpusie urządzenia tworzy się osad, który zakłóca pomiar temperatury, jeśli staje się grubszy. Raz w miesiącu odłączcie grzałkę i filtr od zasilania, rozłączcie grzałkę z jej wężami, a następnie przeczyśćcie przepływ wody dołączoną szczotką i opłuczcie go pod strumieniem wody z kranu. Dopilnujcie, aby woda nie dostała się ani do obudowy, ani na przewód, i wytrzyjcie zewnętrzną część suchą szmatką. Przy ponownym montażu najpierw uruchomcie filtr i pozwólcie powietrzu uciec z korpusu, ponieważ pęcherzyk pozostały w środku powoduje zadziałanie wyłącznika bezpieczeństwa. Następnie ponownie podłączcie grzałkę, a wyświetlacz wróci do ustawionej wcześniej wartości zadanej.

Dane techniczne

Najważniejsze informacje

Moc: 300 lub 500 WModel 500 W do dużej objętości lub chłodnego pomieszczenia
Zalecana pojemność: e300 od 90 do 300 L, e500 od 160 do 600 LZbiornik, filtr i pojemniki do uprawy w zestawie
Pojemność ProTemp External: 10 do 600 l
Zakres regulacji: 20 do 35 °C
Wyświetlacz: Wyświetlacz temperatury wodyExternal wyświetla także wartość zadaną
Zasilanie: 220 do 240 V, 50 Hz

Instalacja

Umiejscowienie: Wąż wylotowy, po stronie ciśnieniaZa filtrem zewnętrznym lub pompą obiegową
Pozycja: Pionowo, przepływ w góręNiewielkie nachylenie jest dopuszczalne
Złączki do węża: 12/16, 16/22 i 19/25 mm
Wysokość montażu: Poniżej powierzchni wody w akwariumUmieszczony wyżej, może się opróżnić po wyłączeniu pompy

Bezpieczeństwo i gwarancja

Wyłącznik bezpieczeństwa: Przegrzanie i praca na sucho
Przerwa w dostawie prądu: Wartość zadana zapisana
Element grzejny: Szkło w ProTemp e, ceramika w ExternalSzkło należy przenosić bez uderzeń
Blokada przycisków: Przy ProTemp External

Do dodatkowego zakupu

Cyrkulacja: Filtr zewnętrzny lub pompaWoda musi przepływać przez urządzenie w sposób ciągły
Wąż: Średnica 12/16, 16/22 lub 19/25 mmTen od Państwa filtra lub pompy

W widoku szczegółowym dostępnych jest 8 dodatkowych parametrów.

Zawartość opakowania

1 grzałka zewnętrzna ProTemp e300, e500 lub External, zależnie od wybranego modelu
Złączki do węży 12/16, 16/22 i 19/25 mm, 6 obrotowych złączek w zestawie z External
1 szczotka do czyszczenia przewodu wodnego
1 uchwyt ścienny i zabezpieczające nasadki z modelem External
1 wielojęzyczna instrukcja obsługi, w tym w języku francuskim

Moce, objętości, zakresy regulacji, złączki, zabezpieczenia i gwarancję odczytano z instrukcji JBL ProTemp e dnia 08/10/2026 oraz ze strony produktu JBL ProTemp External dnia 11/10/2026.

Na wężu czy zanurzony w akwarium?

Trzy grzałki zewnętrzne w porównaniu z zanurzaną grzałką EHEIM thermocontrol. Wybór zależy przede wszystkim od obiegu wody w Twoim układzie.

Zewnętrzny czy zanurzeniowy? Trzy pytania o Państwa instalację, a odpowiednia grzałka zostaje podświetlona.

	Polecany ProTemp e300Twój wybór	ProTemp e500Twój wybór	Grzałka zewnętrzna JBL ProTemp e lubTwój wybór	Grzałka akwarystyczna EHEIM thermocontrol, 50 do 300 WTwój wybór
Montaż
Na wężu wylotowym, poza akwarium	Tak	Tak	Tak	Nie
Wymagany filtr zewnętrzny lub pompa	Tak	Tak	Tak	Nie
Moc
Moc	300 W	500 W	500 W	50 do 300 W
Zalecana pojemność	90 do 300 L	160 do 600 L	10 do 600 L	Od 25 do 1000 L, zależnie od mocy
Komfort
Blokada przycisków	Nie	Nie	Tak	Nie
Element grzejny	Szkło	Szkło	Ceramika	Szklany, zanurzany w zbiorniku
Cena	47,90 €	54,90 €	85,90 €	19,90 €

ProTemp e300Polecany

Montaż

Na wężu wylotowym, poza akwariumTak

Wymagany filtr zewnętrzny lub pompaTak

Moc

Moc300 W

Zalecana pojemność90 do 300 L

Komfort

Blokada przyciskówNie

Element grzejnySzkło

ProTemp e500

Montaż

Na wężu wylotowym, poza akwariumTak

Wymagany filtr zewnętrzny lub pompaTak

Moc

Moc500 W

Zalecana pojemność160 do 600 L

Komfort

Blokada przyciskówNie

Element grzejnySzkło

Grzałka zewnętrzna JBL ProTemp e lub

Montaż

Na wężu wylotowym, poza akwariumTak

Wymagany filtr zewnętrzny lub pompaTak

Moc

Moc500 W

Zalecana pojemność10 do 600 L

Komfort

Blokada przyciskówTak

Element grzejnyCeramika

Grzałka akwarystyczna EHEIM thermocontrol, 50 do 300 W

Montaż

Na wężu wylotowym, poza akwariumNie

Wymagany filtr zewnętrzny lub pompaNie

Moc

Moc50 do 300 W

Zalecana pojemnośćOd 25 do 1000 L, zależnie od mocy

Komfort

Blokada przyciskówNie

Element grzejnySzklany, zanurzany w zbiorniku

Moce, pojemności i sposoby montażu odczytano 11/10/2026 z instrukcji JBL ProTemp e, ze strony produktu JBL ProTemp External oraz ze strony produktu EHEIM thermocontrol. Porównywana karta: grzałka akwariowa EHEIM thermocontrol, 50-300 W.

Oszacuj swoją dostawę

Grzałka jest wysyłana w małej paczce razem ze złączkami, do domu przesyłką Colissimo lub Chronopost, do wyboru podczas płatności. Dokładna kwota jest obliczana w koszyku na podstawie łącznej wagi zamówienia.

Najczęstsze pytania

8 pytań

6 kluczowych pytań, 8 w widoku szczegółowym

Czy do jego użycia potrzebny jest filtr zewnętrzny?

Z filtrem zewnętrznym: przecinacie Państwo wąż wylotowy filtra, wstawiacie grzałkę między dwa odcinki, a przefiltrowana woda ogrzewa się, płynąc z powrotem do akwarium.

Bez filtra zewnętrznego: tę samą pracę wykona pompa obiegowa, zanurzona w akwarium lub ustawiona poza wodą, pod warunkiem że tłoczy wodę wężem 12/16, 16/22 lub 19/25 mm, a grzałka znajduje się poniżej poziomu wody w akwarium.

Jaką moc wybrać do mojej objętości wody?

Wyboru dokonuje się na podstawie całkowitej objętości krążącej wody, a następnie według pomieszczenia, w którym znajduje się obieg.

Całkowita objętość	Pomieszczenie ogrzewane	Pomieszczenie nieogrzewane lub szklarnia
90 do 160 L	300 W	300 W
160 do 300 L	300 W	500 W
300 do 600 L	500 W	500 W

Jaka jest różnica między ProTemp e500 a ProTemp External?

	e500	External
Pojemność	160 do 600 L	10 do 600 L
Element grzejny	Szkło	Ceramika
Blokada przycisków	Nie	Tak
Uchwyt ścienny	Nie	Tak

Co oznaczają kody wyświetlane na ekranie ProTemp e?

E-1: woda jest cieplejsza o co najmniej 1 °C od wartości zadanej, a kod znika sam, gdy woda ostygnie.
E-2: w urządzeniu brakuje wody lub znajduje się bąbel powietrza, a rozwiązaniem jest ustawienie go pionowo przy wystarczającym przepływie.
E-3: elektronika jest uszkodzona, a naprawę należy powierzyć specjaliście.
E-8: temperatura wewnętrzna przekracza 93 °C z powodu zbyt małego przepływu lub zanieczyszczonego kanału wodnego, który czyści się szczotką.

Czy można go zamontować poziomo?

Jak go wyczyścić?

Odłączcie grzałkę i wyłączcie filtr lub pompę.
Zdejmijcie urządzenie z węży, odkręcając nakrętki.
Przeczyśćcie przepływ wody dołączoną szczoteczką.
Przepłuczcie wnętrze strumieniem z kranu, nie mocząc obudowy ani przewodu.
Zamontujcie je z powrotem, uruchomcie filtr, a następnie ponownie podłączcie grzałkę, gdy powietrze zostanie usunięte.

Czyszczenie raz w miesiącu zapobiega temu, by osady fałszowały pomiar.

Czy może ogrzać pojemnik IBC o pojemności 1 000 litrów?

Jaki jest okres gwarancji?