Filtres internes Aquael PAT MINI et TURBO FILTER 1000 côte à côte sur fond blanc, à l'échelle

Filtre interne Aquael PAT MINI 400 L/h de trois quarts sur fond blanc, mousse filtrante, support à ventouses et tuyau d'aération

Filtre interne Aquael TURBO FILTER 1000 assemblé sur fond blanc, chambre à masses filtrantes garnie de céramique et anneaux de mousse

Contenu du carton du Aquael PAT MINI : pompe, mousse, cintre de fixation, deux ventouses, embout directionnel, régulateur d'air et tuyau

Contenu du carton du Aquael TURBO FILTER 1000 : bloc moteur, chambre de 625 ml, couvercle, mousses, céramique BioCeraMax, ventouses et cannes

Aquael TURBO FILTER 1000 installé dans un aquarium, tête clipsée sur la vitre et tuyau d'aération remontant hors de l'eau

Aquael PAT MINI sans sa mousse filtrante, crépine d'aspiration apparente pour le nettoyage

Bloc moteur du Aquael TURBO FILTER 1000 ouvert avec son rotor et son axe céramique, pièces d'entretien courant

Vue éclatée de la chambre filtrante du Aquael TURBO FILTER 1000 : couvercle, cuve remplie de céramique, grille de fond et socle

Gamme de filtres internes Aquael pour aquarium et aquaponie, vue d'ensemble

Filtre interne submersible Aquael PAT Filter pour aquarium d'eau douce

Filtro interno per acquario Aquael PAT MINI e TURBO FILTER 1000

Name: Filtro interno per acquario Aquael PAT MINI e TURBO FILTER 1000
Brand: Univers Aquaponie
SKU: 0
Price: 12.9 EUR
Availability: InStock

12,90 €

Filtro interno sommergibile Aquael, pronto da posizionare in un acquario o in un piccolo circuito acquaponico. Portata regolabile, ugello di aerazione Venturi, installazione senza attrezzi, garanzia 24 mesi.

PAT MINI: 400 L/h per 4 W, vasche da 10 a 120 litri. TURBO FILTER 1000: 1.000 L/h per 11 W, vasche da 150 a 250 litri.

Volume de l'aquarium : 50 a 150 l

50 a 150 L

150 a 250 L

Servizio clienti 7/7 via e-mail

Pagamento rateale senza spese

Il riepilogo

Quello che ricevete: il filtro assemblato, la sua spugna, il supporto a ventose, il diffusore di aerazione e il manuale.
Come scegliere: il PAT MINI fino a 120 litri, il TURBO FILTER 1000 da 150 a 250 litri.
Quanto tempo per installarlo: 10 minuti, senza attrezzi, ventose posate sul vetro.
Quale impegno quotidiano: risciacquare la spugna quando la portata cala, pulire il rotore una volta al mese.
Quello che bisogna prevedere: una presa posizionata più in alto della vasca, e lo spazio per estrarre l'apparecchio.
Garanzia e origine: 24 mesi di garanzia del produttore, progettato e prodotto in Polonia da Aquael.

Filtro interno sommerso Aquael: miscela, filtra e ossigena la vostra vasca

In un acquario come in un piccolo circuito acquaponico, un filtro interno svolge tre funzioni contemporaneamente. Mette l'acqua in movimento affinché nessun angolo ristagni, trattiene le particelle sospese in una schiuma, e offre ai batteri nitrificanti la superficie umida e ossigenata senza la quale l'ammoniaca non diventa mai nitrato. I due modelli proposti qui, il PAT MINI e il TURBO FILTER 1000, sono completamente sommergibili e coprono l'essenziale degli impianti domestici, dal piccolo acquario da scrivania alla vasca principale del salotto.

Aquael è un produttore polacco con sede a Suwalki, che produce materiale per acquariofilia dal 1984. I suoi filtri interni si basano su due punti concreti: un motore sincrono stagno che richiede poca manutenzione, e un design completamente smontabile a mano, senza attrezzi, che rende la manutenzione fattibile una domenica mattina piuttosto che rinviata di settimana in settimana. Se il vostro impianto richiede una portata maggiore, o una filtrazione posizionata fuori dalla vasca, il resto della nostra sezione pompe e pompe-filtri prende il testimone.

Due profili d'uso, non solo due misure

L'acquario piccolo e l'acquario di quarantena

Vasca da scrivania, nano acquario piantumato, vasca per gamberetti, vasca di allevamento o vasca ospedale che si monta e smonta spesso. Qui si cerca dolcezza: una corrente regolabile fino al minimo, un ingombro che scompare dietro un arredamento, e una schiuma che si risciacqua in trenta secondi.

La vasca principale e il piccolo circuito acquaponico

Vasca da soggiorno ben popolata, o piccolo sistema acquaponico dove l'acqua deve risalire fino a una vasca di coltivazione. Qui si cerca portata, una riserva di masse filtranti che si compongono da soli, e margine quando la schiuma inizia a cargarsi.

La schiuma non è solo un filtro. È innanzitutto un supporto batterico: è lì che si insediano le colonie che trasformano l'ammoniaca in nitriti, poi i nitriti in nitrati. Per questa ragione la si sostituisce quasi mai, e un filtro nuovo non protegge nulla durante le sue prime tre-sei settimane. Il nostro articolo sul ciclo dell'azoto in acquaponica dettaglia questo meccanismo e l'ordine in cui i parametri aumentano e poi diminuiscono.

Scegliere bene prima di ordinare

Cominciate dal vostro volume effettivo d'acqua, depurato di decorazioni e substrato: fino a 120 litri il PAT MINI è sufficiente, tra 150 e 250 litri il TURBO FILTER 1000 mantiene il margine necessario quando la schiuma si carica. Se l'acqua deve poi risalire verso una vasca di coltivazione, misurate l'altezza tra la superficie e il punto di uscita più alto, poi confrontatela con i valori della tabella delle caratteristiche tecniche mantenendo un margine di un terzo. Verificate infine lo spazio disponibile nella vasca: un filtro interno si installa sott'acqua e dovete poterlo estrarre senza smontare tutta la decorazione.

L'installazione non richiede alcun attrezzo. Il supporto a ventose e il suo gancio regolabile permettono di appendere l'apparecchio all'altezza desiderata sul vetro. L'uscita dell'acqua si orienta a mano, il che evita di piegare le piante o di scuotere continuamente un banco di pesci timidi. Un tubo dell'aria si collega al beccuccio Venturi se si vuole immettere aria nel getto: è il modo più semplice per aumentare l'ossigeno disciolto in estate, quando l'acqua calda ne trattiene molto meno. Per una vasca molto carica, un aeratore indipendente rimane un complemento utile.

Gli errori da evitare

Non fate mai funzionare l'apparecchio fuori dall'acqua, nemmeno per pochi secondi: il motore è raffreddato dall'acqua che lo attraversa. Non risciacquate la schiuma con acqua di rubinetto, il cloro distrugge la flora insediata. Non tagliate il cavo di alimentazione e non tentate di sostituirlo: non è sostituibile, e un cavo danneggiato rende l'apparecchio definitivamente inutilizzabile. Scollegate infine tutti gli apparecchi elettrici dalla vasca prima di mettere le mani in acqua, e lasciate pendere un'ansa di cavo sotto la presa affinché la condensa non vi scorra dentro.

La manutenzione, in pratica

L'operazione principale richiede un minuto. Si scollega l'apparecchio, lo si estrae, si toglie la schiuma e la si risciacqua nell'acqua della vasca recuperata durante il cambio dell'acqua. La frequenza dipende dal carico della vasca: si risciacqua quando si nota che la portata diminuisce, non secondo un calendario fisso. Una volta al mese è utile aprire la camera del rotore e pulire il suo asse, poiché è lì che si accumulano il calcare e le fibre, ed è la causa più frequente di una pompa che ronza senza girare. La procedura completa è descritta nelle domande frequenti.

Masse filtranti e ricambi

Il TURBO FILTER 1000 dispone di una camera da 625 ml, che si riempie con i materiali filtranti di propria scelta e che si impila con altre camere. Arriva fornita di ceramica BioCeraMax Pro 600, ma accetta anche sfere di filtrazione biologica che carbone attivo chiarificante dopo un trattamento. È ciò che permette a un filtro interno di seguire una vasca che evolve invece di essere sostituito dopo due anni, ed è anche ciò che spiega la differenza di prezzo tra le due versioni.

Il PAT MINI si colloca all'altro capo della gamma: 4 W, un ingombro della grandezza di un mazzo di carte, e spugni di ricambio che esistono in versione densa per vasche di gamberetti. In entrambi i casi, rotore, camera del rotore, spugni e ventose sono catalogati nel catalogo dei ricambi del produttore, il che rende la riparazione possibile piuttosto che teorica. E se il vostro problema attuale è un'acqua che rimane torbida o verde, cominciate leggendo capire e correggere l'acqua torbida e le cinque soluzioni contro l'acqua verde: un filtro più grande non è sempre la risposta giusta.

Caratteristiche tecniche

PAT MINI, versione 10 a 120 L

Portata massima: 400 L/hPortata da 50 a 400 L/h nel catalogo 2025, regolabile in continuo con la manopola
Potenza assorbita: 4 WCirca 7 euro all'anno in funzionamento continuo, sulla base di 0,20 euro il kWh
Prevalenza: 65 cm massimoLa portata cala ben prima di raggiungere questa altezza
Volume vasca consigliato: 10 a 120 LValore indicato da Aquael, per una vasca poco carica
Dimensioni: 3,8 x 5,3 x 14 cmLarghezza, profondità, altezza, escluso tubo dell'aria
Riferimento produttore: Aquael PAT MINI, codice 107715Rampa di irrigazione codice 100500 compatibile, venduta separatamente

TURBO FILTER 1000, versione 150–250 L

Portata massima: 1 000 L/hRegolabile con la manopola sulla testa della pompa, senza valore minimo dichiarato
Potenza assorbita: 11 WCirca 19 euro all'anno in funzionamento continuo, sulla base di 0,20 euro il kWh
Prevalenza: 110 cm massimoPrevedere un margine di un terzo su questo valore
Volume vasca consigliato: 150 a 250 LVasca da salotto popolata, alimentazione quotidiana
Dimensioni: 10,1 x 11,3 x 30,3 cmLarghezza, profondità, altezza, camera montata
Riferimento produttore: Aquael TURBO FILTER 1000, codice 109403Rampa di aspersione index 101145 compatibile, venduta separatamente

Comuni a entrambe le versioni

Tipo di apparecchio: Filtro interno sommergibileSi installa nella vasca, mai accanto
Filtrazione: Meccanica a spugnaCamera biologica da 625 ml in più sul TURBO FILTER 1000
Ossigenazione: Ugello Venturi e regolatore d'ariaTubo dell'aria e regolatore inclusi in entrambe le versioni, nessuna pompa d'aria necessaria
Regolazione della portata: Manopola, in continuoPermette di smorzare la corrente in una vasca con piante
Orientamento del getto: Raccordo direzionale orientabileFornito su entrambe le versioni, si regola a mano
Profondità di immersione: Circa 3 cm sotto la superficiePosizione consigliata dal produttore, da anticipare perché il livello scende

Alimentazione, origine e garanzia

Alimentazione: Rete elettrica, motore sincrono stagnoCavo non sostituibile, sostituire l'apparecchio se danneggiato
Utilizzo previsto: Acqua dolce, uso internoAcquario e piccolo circuito acquaponico domestico
Produzione: Polonia, stabilimento AquaelProduttore fondato nel 1984, due stabilimenti
Garanzia: 24 mesiDifetti di materiale e di fabbricazione, escluso uso improprio

14 caratteristiche aggiuntive sono disponibili nella vista dettagliata.

Nella confezione

PAT MINI : 1 filtro assemblato, con la sua spugna e il tubo di aspirazione
PAT MINI : 1 supporto di fissaggio, il suo gancio regolabile e le sue ventose
PAT MINI : 1 ugello Venturi, che funge anche da manopola di regolazione del flusso
PAT MINI: 1 tubo dell'aria flessibile con il suo regolatore di aerazione
PAT MINI: 1 raccordo direzionale di uscita
PAT MINI: 1 istruzioni multilingue, italiano incluso
TURBO FILTER 1000 : 1 blocco motore, con il suo rotore e il suo asse in ceramica
TURBO FILTER 1000 : 1 camera filtrante da 625 ml, il suo coperchio e la protezione dell'ingresso
TURBO FILTER 1000 : 1 massa filtrante di avviamento in ceramica biologica BioCeraMax Pro 600
TURBO FILTER 1000: 1 cartuccia in spugna con il suo tubo di aspirazione
TURBO FILTER 1000 : 1 base, il suo supporto di fissaggio e le sue ventose
TURBO FILTER 1000 : 1 diffusore d'aria con tubo e regolatore, 1 raccordo direzionale, 1 manuale

Contenuto della confezione rilevato dai manuali ufficiali Aquael, dati ripresi dal catalogo 2025. Aquael non pubblica il numero di ventose, né il peso, né la lunghezza del cavo. Le sue fonti divergono sul PAT MINI: 4 W e 50-400 L/h nel catalogo, 4,5 W e 450 L/h nel manuale e nella scheda prodotto.

PAT MINI o TURBO FILTER 1000?

Stesso marchio, stesso principio di filtro interno sommerso, due dispositivi che non rispondono alla stessa esigenza.

Siete indecisi tra le due versioni? Quattro domande, un minuto, e mettiamo in evidenza la versione adatta alla vostra vasca.

	Portata massima (L/h)	Altezza di mandata massima (cm)	Volume della vasca consigliato, massimo (L)	Potenza assorbita (W)	Schiuma meccanica fornita	Scomparto per masse filtranti	Volume del comparto	Incolmata biologica di avviamento fornita	Spugne di ricambio dense e carbone attivo	Altezza totale (cm)	Larghezza (cm)	Prezzi
PAT MINI, versione 10 a 120 LLa sua scelta	400 L/h	65 cm	120 L	4 W	sì	no	Non applicabile, solo schiuma	no	sì	14 cm	3,8 cm	12,90 €
Consigliato TURBO FILTER 1000, versione 150 a 250 LLa sua scelta	1000 L/h	110 cm	250 L	11 W	sì	sì	625 ml	sì	sì	30,3 cm	10,1 cm	34,00 €

PAT MINI, versione 10 a 120 L

Prestazioni

Portata massima (L/h)400 L/h

Altezza di mandata massima (cm)65 cm

Volume della vasca consigliato, massimo (L)120 L

Potenza assorbita (W)4 W

Filtrazione

Schiuma meccanica fornitasì

Scomparto per masse filtrantino

Volume del compartoNon applicabile, solo schiuma

Incolmata biologica di avviamento fornitano

Spugne di ricambio dense e carbone attivosì

Ingombro e budget

Altezza totale (cm)14 cm

Larghezza (cm)3,8 cm

TURBO FILTER 1000, versione 150 a 250 LConsigliato

Prestazioni

Portata massima (L/h)1000 L/h

Altezza di mandata massima (cm)110 cm

Volume della vasca consigliato, massimo (L)250 L

Potenza assorbita (W)11 W

Filtrazione

Schiuma meccanica fornitasì

Scomparto per masse filtrantisì

Volume del comparto625 ml

Incolmata biologica di avviamento fornitasì

Spugne di ricambio dense e carbone attivosì

Ingombro e budget

Altezza totale (cm)30,3 cm

Larghezza (cm)10,1 cm

Entrambe le versioni sono filtri interni completamente sommergibili, da installare nella vasca e non accanto. La portata annunciata è un massimo misurato senza prevalenza: diminuisce non appena l'acqua deve risalire e si annulla all'altezza di refoulement massima. Il prezzo visualizzato è quello della variante corrispondente di questa pagina, nella tua valuta.

Video del prodotto

Il Turbo Filter presentato da Aquael

Turbo Filter 1000: montaggio e smontaggio completo

PAT MINI: montaggio all'uscita della scatola

PAT MINI: pulizia della spugna e del rotore

Documenti e manuali

Manuale PAT MINI, versione attuale

Manuale ufficiale Aquael multilingue, francese incluso: montaggio, regolazione della portata, aerazione, pulizia del rotore e tabella tecnica.

PDF · 0,56 Mo

Scarica

Manuale TURBO FILTER, gamma 500 a 2000

Manuale ufficiale multilingue, francese incluso, che copre il modello 1000: contenuto della scatola, montaggio della camera, manutenzione, tabella delle portate.

PDF · 0,77 Mo

Scarica

Vecchio manuale PAT MINI

Manuale della generazione precedente, in francese. Utile se possedete già un PAT MINI modello vecchio, dichiarato per 3,3 W e 397 L/h.

PDF · 0,44 Mo

Scarica

Evoluzione 2024 del PAT MINI

Scheda del produttore in polacco, molto visiva: confronto tra la vecchia e la nuova testata di regolazione della portata e dell'aerazione.

PDF · 1,09 Mo

Scarica

Catalogo generale Aquael 2025

Catalogo completo: posizionamento dei due filtri, tabelle tecniche ufficiali, masse filtranti compatibili e indice articoli.

PDF · 14,0 Mo

Scarica

Catalogo dei ricambi 2025

Viste esplose e riferimenti dei rotori, camere del rotore, spugne e ventose. File pesante, 77 pagine.

PDF · 30,4 Mo

Scarica

Stimi la sua consegna

Pacco leggero, spedito presso un punto ritiro Mondial Relay o a domicilio con Colissimo, a scelta durante il pagamento. L'importo esatto dipende dalla modalità prescelta e viene visualizzato nel carrello.

Recensioni su questo prodotto

4.8/5 · 63 recensioni · fonte: Ceneo.pl, scheda PAT MINI

Molto buono, performante, funziona senza problemi, silenzioso. Serve soltanto una spugna più grande, perché quella originale è un po' troppo piccola.

Ho questo filtro da un anno e mezzo in un acquario da 30 litri. Funziona bene, la portata è sufficiente, di solito la regolo a meno della metà della sua potenza. Si trovano facilmente spugne, incluse a maglie più fini per i gamberetti, piccoli pezzi di ricambio o una rampa di scarico. Punto negativo: talvolta inizia a vibrare, ma si può regolare.

Il filtro funziona in modo efficace. Buona qualità, prezzo basso, poco ingombro, portata molto buona. Consiglio questo dispositivo.

Resistente, funziona a lungo senza guasti. Dopo diversi anni il vecchio ha smesso di funzionare, ma ho ripreso lo stesso modello per sostituirlo. Performante e facile da pulire.

Un classico dell'acquariofilia, molto silenzioso e performante, niente da dire.

Prodotto eccellente. Se si confronta la qualità al prezzo, mi permetto un grande plus.

Domande frequenti

12 domande

6 domande essenziali, 12 nella vista dettagliata

PAT MINI o TURBO FILTER 1000, quale versione scegliere?

La risposta sta in quattro numeri:

PAT MINI: vasche da 10 a 120 litri, 400 L/h, 4 W.
TURBO FILTER 1000: vasche da 150 a 250 litri, 1 000 L/h, 11 W.

Tra 120 e 150 litri, decidete in base al carico reale e non al volume: una vasca piantumata con pochi piccoli pesci si accontenta del PAT MINI, una vasca popolata alimentata ogni giorno merita il TURBO FILTER 1000. Prendete sempre il volume in acqua, decoro e substrato detratti, spesso 15-20 % in meno del volume indicato sulla cisterna.

Questi filtri si adattano a un sistema acquaponico?

Sì, per impianti domestici, e si presentano due casi.

Se il filtro si limita a mescolare e pulire la vasca di pesci mentre un'altra pompa alimenta le colture, entrambe le versioni vanno bene e si sceglie in base al volume.

Se deve risalire l'acqua fino alla vasca di coltivazione, guardate prima l'altezza di prevalenza: 65 cm per il PAT MINI, 110 cm per il TURBO FILTER 1000. Sono massimi teorici dove la portata cala a zero, quindi mantenete almeno un terzo di margine. Per impostare le basi del circuito, consultate come avviare bene un sistema acquaponico.

Come pulire la spugna senza interrompere il ciclo dell'azoto?

Fate prima il vostro cambio d'acqua e conservate un secchio dell'acqua prelevata dalla vasca.
Scollegate il filtro, estraetelo, rimuovete la mousse dal suo tubo di aspirazione.
Spremete la mousse due o tre volte in questo secchio, mai sotto il rubinetto: il cloro della rete distrugge la colonia nitrificante e provoca un picco di ammoniaca per diverse settimane.
Rimettete la mousse in posizione e ricollegate.

Non si sostituisce una mousse ancora flessibile. La si cambia solo quando si sgretola o non riprende più forma. Il dettaglio del ciclo è spiegato nel ciclo dell'azoto in acquaponica.

Il filtro deve essere completamente immerso?

La mia pompa ronza, vibra o non si avvia più, cosa fare?

Nella grande maggioranza dei casi il rotore è bloccato da calcare, sabbia fine o fibre di pianta.

Scollegate e estraete l'apparecchio dalla vasca.
Aprite la camera del rotore girandola, quindi rimuovete il rotore.
Pulite delicatamente il rotore, il suo asse e il suo alloggiamento.
Riassemblate nell'ordine inverso: posato sul suo asse, il rotore deve girare senza alcuna resistenza.

Sul TURBO FILTER 1000, il manuale Aquael richiede questa pulizia almeno una volta al mese. Per il PAT MINI, non fissa alcuna periodicità e rimanda a questo gesto non appena le prestazioni calano o la pompa non si avvia. Rotore e camera del rotore sono pezzi di ricambio catalogati, non è necessario riacquistare un filtro intero.

Quanto costa il funzionamento in un anno?

Occorre aggiungere una pompa d'aria o un diffusore?

Non necessariamente: entrambe le versioni includono un ugello Venturi, si collega il piccolo tubo fornito e il getto aspira aria che diffonde nella vasca, con un regolatore per dosare. Spesso è sufficiente, e particolarmente utile in estate quando l'acqua calda trattiene meno ossigeno, come ricorda la nostra guida sulla manutenzione in estate.

Un aeratore indipendente, venduto separatamente, conserva due vantaggi: una vasca molto carica di pesci, e la sicurezza con gruppo di continuità in caso di interruzione di corrente.

Si possono cambiare i supporti filtranti?

Sì, ed è l'interesse principale del TURBO FILTER 1000. La sua camera di 625 ml arriva dotata di ceramica BioCeraMax Pro 600 e si riempie poi con i supporti di vostra scelta, venduti separatamente:

ceramica o sfere biologiche per la flora nitrificante,
zeolite per catturare la materia organica,
carbone attivo dopo un trattamento farmacologico,
antinitrati o antifosfati contro le alghe.

Il PAT MINI non ha questa camera. I suoi spugni di ricambio esistono in diverse densità nel catalogo Aquael, anch'essi venduti separatamente.

Quando occorre rinnovare la ceramica BioCeraMax Pro 600?

Questi filtri funzionano in acqua di mare?

Qual è la garanzia e cosa copre?

Aquael concede 24 mesi di garanzia a partire dalla data di acquisto, sui difetti di materiale e di fabbricazione, non sui danni legati a un uso improprio. Attenzione a un punto preciso: qualsiasi tentativo di modifica o smontaggio che vada oltre l'uso e la manutenzione normali fa decadere la garanzia.

Il cavo di alimentazione non è sostituibile: se è danneggiato, l'apparecchio deve essere sostituito e non riparato. Queste condizioni non limitano i vostri diritti legali di acquirente.

Questi filtri Aquael sono ben valutati dagli utenti?