Bomba de fuente para estanque EHEIM PLAY, de 870 a 3.200 L/h
Esta bomba para juegos de agua se coloca en el fondo del estanque y hace brotar el agua por una boquilla montada sobre un tubo telescópico, para una fuente, un surtidor o un pequeño arroyo. Los cuatro modelos ofrecen de 870 a 3200 L/h, y la altura de chorro deseada es lo que guía la elección.
El resumen
- Qué recibe: una bomba para juegos de agua, su tubo telescópico y 2 o 3 boquillas según el modelo.
- Qué caudal real: de 870 a 3 200 L/h, ya que el nombre del modelo no es su caudal.
- Cuánto consume: de 9 a 55 W, es decir, de 39 a 241 kWh en una temporada de 6 meses.
- Cómo elegir: la altura y la fuerza del chorro deseadas, y después el tamaño del estanque.
Bomba para colocar en el fondo del estanque, con tubo telescópico para un chorro o un arroyo
La bomba de fuente para estanque EHEIM PLAY se coloca en el fondo del estanque y hace brotar el agua por una boquilla montada en un tubo telescópico, para un chorro, una fuente o un pequeño arroyo. Sus cuatro modelos ofrecen de 870 a 3 200 L/h y consumen de 9 a 55 W; la altura de chorro deseada guía la elección.
Esta bomba se coloca en el fondo del estanque y hace brotar el agua por una boquilla montada sobre un tubo telescópico. Cuatro modelos cubren la gama EHEIM PLAY, de 870 a 3200 litros por hora, y la segunda salida del tubo puede alimentar a la vez un arroyo, una estatua o un filtro. Para elegir, parta de la altura y la fuerza del chorro que quiere ver desde la casa y compruebe después que el tamaño de la bomba cabe en su estanque.
El tubo
Es telescópico y se regula en altura, para llevar la boquilla justo por encima de la superficie.
Las boquillas
Dos boquillas en las PLAY 1000 y 1500, tres en las 2500 y 3500, para chorros de formas diferentes.
La derivación
El tubo lleva dos salidas regulables por separado, una hacia la boquilla y otra hacia una tubería.
El cable
Mide 10 m en los cuatro modelos, lo que permite llegar hasta una toma de corriente protegida.
💦 El chorro y su regulación
El ajuste se hace en dos puntos. Primero se regula la longitud del tubo telescópico, para que la boquilla quede a ras de la superficie en lugar de sobresalir varias decenas de centímetros, y una rótula permite enderezar el tubo en vertical. Después se actúa sobre las dos llaves de la derivación: la primera regula el agua que va hacia la boquilla y la segunda la que sale hacia la tubería. Cerrar a medias la llave de la boquilla baja el chorro sin ralentizar la bomba, lo que evita que el viento arrastre el agua fuera del estanque, y el chorro que rompe la superficie favorece de paso el intercambio de oxígeno entre el agua y el aire.
Cada boquilla da una forma de chorro distinta. La boquilla Dance proyecta varios hilos de agua en abanico, la boquilla Bubble forma una campana de agua cuya forma se ajusta tirando más o menos de su inserto, y la boquilla Splash, suministrada con las PLAY 2500 y 3500, da un chorro más compacto. Se cambian a mano, con la bomba desenchufada, retirando la boquilla de la parte superior del tubo. Su elección depende sobre todo del espacio y del viento: la campana permanece agrupada sobre la boquilla, mientras que el abanico se abre en hilos separados que el viento dispersa con más facilidad.
Lo que mantiene el agua clara alrededor del chorro
Una bomba para juegos de agua remueve la superficie, pero no filtra nada. Si su estanque se vuelve verde en verano, es el esterilizador UV para estanque el que actúa sobre las algas en suspensión responsables de ese color. Si el agua está turbia en lugar de verde, se trata de partículas, y es un filtro de estanque completo el que las retiene. El filtro completo tiene su propia bomba y funciona en un circuito distinto al de la fuente.
Mantener 20 cm de agua por encima de la bomba
La bomba debe permanecer cubierta por al menos 20 cm de agua y no debe funcionar nunca en seco. Ahora bien, la evaporación del estanque en verano hace bajar el nivel varios centímetros por semana, de modo que una bomba apoyada en un escalón puede quedar al aire. Vigile el nivel durante los episodios de calor, rellene el agua y coloque la bomba un escalón más abajo sin superar 1 m de profundidad.
Coloque la bomba sobre un soporte firme y lo más horizontal posible, una losa o un ladrillo en el fondo del estanque, para que no aspire el lodo. A continuación, ajuste la longitud del tubo y enchufe la clavija: la bomba arranca enseguida y usted afina el chorro con los grifos. La caja filtrante que rodea la bomba retiene los residuos más gruesos, y es la que limpiará con más frecuencia. La bomba admite agua de 4 a 35 °C y no debe utilizarse en un estanque de baño natural ni cuando haya alguien en el agua.
🔢 El caudal real de cada modelo
Los cuatro modelos llevan nombres redondos, que no son sus caudales. La PLAY 1000 suministra 870 litros por hora, la 1500 suministra 1 200, la 2500 suministra 2 300 y la 3500 suministra 3 200. La diferencia importa cuando dimensiona un arroyo o una cascada a partir de un caudal objetivo. La altura máxima de impulsión sigue la misma escala, de 1,2 m en la más pequeña a 2,9 m en la más grande: es la altura a la que el caudal se anula, y el agua sale con tanta menos fuerza cuanto más cerca de ese límite se encuentre la boquilla o la salida.
Los dos modelos pequeños comparten una carcasa de 143 x 101 x 109 mm, que cabe en una pileta o en un pequeño estanque prefabricado. Los PLAY 2500 y 3500 ocupan una carcasa mayor, de 189 x 135 x 140 mm, y su presión de 240 y 290 mbar, frente a los 120 y 145 mbar de los pequeños, les permite alimentar un surtidor más alto o un arroyo más largo. Para una pileta o un estanque de menos de 2 m, basta un surtidor discreto, y el PLAY 1000 o 1500 evita que se salga de la lámina de agua. En un estanque de varios metros, un surtidor bajo ya no se ve desde su casa, y entonces el PLAY 2500 o 3500 ofrece un surtidor más alto.
🔌 Consumo y conexión
Una fuente suele funcionar de la mañana a la noche durante toda la buena estación, por lo que su consumo se evalúa a lo largo del tiempo. La PLAY 1000 requiere 9 W, la 1500 requiere 15, la 2500 requiere 38 y la 3500 requiere 55. En 6 meses de funcionamiento continuo, esto supone aproximadamente 39 kWh para la más pequeña y 241 kWh para la más grande. Pasar de la 1500 a la 2500 multiplica la potencia por 2,5 para un caudal multiplicado por menos de 2, de modo que un temporizador que solo active la fuente durante el día le permite ahorrar más en los modelos grandes.
El cable de 10 m se conecta a una toma exterior protegida por un diferencial de 30 mA como máximo, situada por encima del nivel del estanque. Forme un bucle bajo la toma, para que el agua que resbala por el cable gotee al suelo en lugar de llegar al enchufe. Si añade una alargadera, debe estar prevista para exteriores. El cable no se puede sustituir: si se daña, hay que cambiar toda la bomba, de ahí el interés de pasarlo lejos de las herramientas de jardín.
🧰 Alimentar un arroyo o un filtro
La segunda salida del tubo se conecta a una tubería de 1/2, 3/4 o 1 pulgada gracias al juego de racores suministrado. Corte con una sierra la boquilla escalonada al diámetro de su tubería, enrósquela en la derivación y apriete después la tubería con una abrazadera. Una tubería espiral conserva su forma en las curvas y no se aplasta bajo las piedras de una rocalla. También puede conectar esta salida a la entrada de un filtro de estanque, y entonces la fuente alimenta la filtración al mismo tiempo que anima la superficie.
La cabecera de su arroyo debe quedar claramente por debajo de la altura máxima del modelo, ya que el caudal disponible disminuye a medida que aumenta la altura que hay que salvar, y además se reparte entre la boquilla y la tubería. Para una cabecera de arroyo situada 1 m por encima del agua, la PLAY 1500, limitada a 1,4 m, solo hace llegar hasta allí una pequeña parte de su caudal, mientras que la PLAY 2500, cuya altura máxima alcanza los 2,4 m, mantiene un caudal generoso. Si el arroyo importa más que el chorro, cierre parcialmente el grifo de la boquilla para enviar más agua hacia la tubería.
🧽 Mantenimiento e invernada
Cuando el chorro pierde fuerza, desenchufe la bomba y sáquela del estanque. La boquilla y el tubo se desenroscan y se aclaran con agua corriente. La carcasa se abre presionando sus dos pestañas laterales: retire la tapa, saque la bomba de su alojamiento y luego aclare la carcasa con un chorro de agua. El rodete de la bomba también se retira para limpiarlo, sin objetos duros ni productos agresivos. En las PLAY 1500, 2500 y 3500, una protección térmica corta el motor en caso de sobrecalentamiento: deje entonces que la bomba se enfríe durante aproximadamente una hora antes de volver a enchufarla.
Pare la fuente antes de las primeras heladas. Saque la bomba del estanque, límpiela y guárdela al abrigo de las heladas, preferiblemente en un cubo lleno de agua, lo que evita problemas de arranque en primavera. El enchufe, en cambio, debe permanecer seco. En primavera basta con volver a colocar la bomba sobre su soporte, montar de nuevo el tubo y la boquilla, y conectarla otra vez. La bomba tiene 3 años de garantía.
Características técnicas
Los cuatro modelos
- Caudal máximo
- 870 a 3200 L/h870, 1200, 2300 y 3200 L/h, de la PLAY 1000 a la PLAY 3500.
- Altura de impulsión
- 1,2 a 2,9 m
- Potencia
- 9 a 55 W
- Presión
- 120 a 290 mbar
Instalación
- Inmersión
- Al menos 20 cm de agua, como máximo 1 m
- Agua
- De 4 a 35 °C
- Racor de la derivación
- Tubería de 1/2, 3/4 o 1 pulgada
- Dimensiones
- 143 x 101 x 109 o 189 x 135 x 140 mmPequeña caja en los PLAY 1000 y 1500.
- Cable
- 10 m, no reemplazable
- Alimentación
- 220 a 240 V, 50 HzToma protegida por un diferencial de 30 mA.
Garantía y referencias
- Garantía
- 3 años
- Referencias
- 5100010 a 5103010
A prever aparte
- Tubería de derivación
- Tubería espiral
- Agua verde en verano
- Esterilizador UV para estanque
6 características adicionales están disponibles en la vista detallada.
En la caja
- 1 bomba para juegos de agua
- 1 tubo telescópico con dos salidas regulables
- 1 juego de racores de 3 piezas
- 10 m de cable de alimentación, fijo a la bomba
- 2 o 3 boquillas de juego de agua, según el modelo
Caudales, alturas, potencias, presiones, dimensiones y contenido: páginas de producto y manual del fabricante, consultados el 11/10/2026.
Fabricante y seguridad del producto
- Fabricante
- EHEIM GmbH & Co. KG
- Dirección postal
- Plochinger Str. 54, 73779 Deizisau, Allemagne
- Contacto
- info@eheim.com
- Sitio web
- eheim.com
Información facilitada en virtud del Reglamento (UE) 2023/988 relativo a la seguridad general de los productos.
Las cuatro bombas para juegos de agua
Cuatro bombas en dos formatos, cuyo caudal real difiere del número que figura en el nombre.
| PLAY 1000Su elección | Recomendado PLAY 1500Su elección | PLAY 2500Su elección | PLAY 3500Su elección | |
|---|---|---|---|---|
| Lo que entrega la bomba | ||||
| Caudal máximo (L/h) | 870 L/h | 1 200 L/h | 2 300 L/h | 3 200 L/h |
| Altura de impulsión (m) | 1,2 m | 1,4 m | 2,4 m | 2,9 m |
| Presión (mbar) | 120 mbar | 145 mbar | 240 mbar | 290 mbar |
| Potencia (W) | 9 W | 15 W | 38 W | 55 W |
| Formato | ||||
| Dimensiones | 143 x 101 x 109 mm | 143 x 101 x 109 mm | 189 x 135 x 140 mm | 189 x 135 x 140 mm |
| Boquillas incluidas | 2 | 2 | 3 | 3 |
| Precio | 64,90 € | 84,90 € | 104,90 € | 119,90 € |
Páginas de producto e instrucciones del fabricante, consultadas el 11/10/2026.
Ayuda para elegir
¿Qué bomba para su juego de agua?
Estime su entrega
Su estimación
Cubre la preparación de su pedido y el envío anunciado por el transportista, contados en días hábiles.
Estimación indicativa. El importe exacto se calcula en el carrito.
Paquete compacto pero denso, con bomba, tubo telescópico y boquilla incluidos, enviado a domicilio por Colissimo o por Chronopost, a su elección durante el pago. El importe exacto depende del modo elegido y del destino.
Preguntas frecuentes
10 preguntas
6 preguntas esenciales, 10 en la vista detallada
También le gustará
Hablemos de su proyecto
¿Tiene alguna pregunta sobre este producto o su instalación? Nuestro equipo le responde y le asesora.
Pago a plazos sin intereses
Disponible según el importe del carrito, al pagar.
Entrega en 2 a 15 días laborables
Según los productos y los lugares de envío. Estimación por destino en el calculador de esta página.
Atención al cliente 7 días a la semana por correo o chat
Nuestro equipo responde a todas sus preguntas.
Compre de forma responsable
Forme parte del cambio.








