Bomba de circulación EHEIM universal gris antracita, vista en tres cuartos con sus boquillas de aspiración e impulsión

Bomba EHEIM universal 1200 en su caja original, ilustrada para agua dulce y agua marina

Bomba EHEIM universal 300 gris colocada delante de su caja, modelo de 300 L/h

Bomba EHEIM universal 600 gris colocada delante de su caja, modelo de 600 L/h

Bomba EHEIM universal 2400 con cable de 10 m para uso en exteriores, en su embalaje

Bomba de circulación EHEIM universal, dentro o fuera del agua

Name: Bomba de circulación EHEIM universal, dentro o fuera del agua
Brand: EHEIM
SKU: H1046.21
Price: 69.9 EUR
Availability: InStock

69,90 €

23,30 € × 3 sin gastos Klarna.

Esta bomba de circulación para acuario, cuba de filtración y sistema acuapónico funciona sumergida o colocada en seco, con una rejilla y un filtro grueso en la aspiración. Cinco modelos van de 300 a 3 400 L/h, con una altura de impulsión de 1,2 a 3,7 m, y una versión con cable de 10 m está fabricada para el exterior.

Ref. H1046.21·Bomba de agua

Potencia : 300 l/h

300 L/h

600 L/h

1200L/h

2400L/h

3400L/h

1 200 L/h, plein air, câble 10 m

2 400 L/h, plein air, câble 10 m

3 400 L/h, plein air, câble 10 m

Atención al cliente 7 días a la semana por correo electrónico

Entrega en 2 a 15 días laborables

Pago 100 % seguro

El resumen

Los dos montajes: sumergida en el fondo, o colocada en seco por debajo del nivel del agua.
Interior o exterior: cable de 1,5 m en interior, versión con cable de 10 m para un estanque.
Cómo elegir: la de 2.400 L/h impulsa a más altura que la de 3.400 L/h.
Lo que consume: de 5 a 80 W, es decir, de 44 a 701 kWh en un año de funcionamiento continuo.
Qué tubería: boquillas de 11 a 18 mm en la impulsión, de 13 a 28 mm en la aspiración.
Garantía y tipos de agua: 3 años de garantía, agua dulce o marina, de 4 a 35 °C.

Una bomba de circulación que funciona igual de bien sumergida que en seco

La bomba de circulación EHEIM universal hace circular el agua de un acuario, de un depósito de filtración o de un sistema acuapónico, sumergida en el fondo o colocada en seco por debajo del nivel del agua. Cinco modelos cubren de 300 a 3 400 L/h, con una altura de impulsión de 1,2 a 3,7 m, tanto en agua dulce como en agua de mar.

La bomba EHEIM universal hace circular el agua de un acuario, de una cuba de filtración o de un sistema acuapónico, y trabaja en dos posiciones: sumergida en el fondo del agua, o instalada en seco junto a la cuba. Su cuerpo motor está moldeado en una sola pieza y es estanco, previsto para una inmersión permanente, lo que permite ambos montajes con el mismo aparato. Puede elegir entre cinco modelos de 300, 600, 1.200, 2.400 y 3.400 litros por hora, utilizables tanto en agua dulce como en agua de mar.

Las versiones con cable de 1,5 m son bombas de interior, previstas para un acuario, un local técnico o la sala donde se encuentre su sistema. Para un estanque de jardín o una bandeja instalada en el exterior, elija una versión con cable de 10 m, disponible en 1 200, 2 400 y 3 400 L/h, que está fabricada para uso al aire libre. En el exterior, la bomba se coloca sobre un soporte estable, una losa por ejemplo, y nunca directamente sobre el lodo del fondo. En todos los casos, su bomba debe utilizarse en agua de 4 a 35 °C y no debe sumergirse a más de 1 m de profundidad.

🔄 Sumergida o colocada en seco

Sumergida, la bomba aspira por su rejilla y por su filtro grueso, que retiene los residuos antes de que lleguen al rodete. Entonces se desenrosca el racor roscado del lado de aspiración, se cierra la abertura con la tapa suministrada y se deja al menos 2 cm de agua por encima de la bomba. En seco, la aspiración pasa en cambio por una tubería enroscada en ese mismo racor, que parte del acuario. Como la bomba no es autocebante, se coloca por debajo del nivel del agua: la tubería se llena por gravedad, la cámara de la bomba también, y solo después se conecta el enchufe. En ambos montajes, el racor del lado de impulsión no debe orientarse nunca hacia abajo.

La bomba se llena de agua antes de conectarla

La bomba nunca debe funcionar en seco, porque el agua que la atraviesa enfría su rodete y lubrica su eje de cerámica. Si la instala en seco, compruebe que el agua llega hasta la bomba antes de enchufarla y elimine cualquier burbuja que haya quedado en un punto alto de la tubería de aspiración. Si se coloca más alta que la superficie del acuario, giraría sin aspirar nada.

📐 Caudal frente a altura

Cada modelo se describe con dos cifras: su caudal sin altura que salvar y la altura de impulsión a la que ese caudal se anula. El de 300 L/h alcanza 1,2 m con 5 W, el de 600 L/h alcanza 1,5 m con 10 W y el de 1 200 L/h alcanza 2,0 m con 28 W. El de 2 400 L/h alcanza 3,7 m con 65 W, mientras que el de 3 400 L/h, con sus 1 000 litros por hora más y sus 80 W, se queda en 3,6 m: mueve más agua, pero no a más altura. Tomemos un bancal de cultivo cuya entrada se encuentra 1,5 m por encima de la superficie de su depósito de peces. El de 1 200 L/h trabajaría allí cerca de su límite de 2,0 m, con un caudal reducido, mientras que el de 2 400 L/h conserva un amplio margen bajo sus 3,7 m. Mida, por tanto, el desnivel real entre la superficie y el punto de llegada, y elija luego un modelo cuya altura máxima lo supere con claridad.

Dos grifos dobles alrededor de una bomba instalada en seco

Si instala la bomba en seco, coloque una llave doble de racor rápido en la tubería de aspiración y otra en la tubería de impulsión. Cierra las válvulas, separa los dos racores, y la bomba se va a limpiar mientras las tuberías permanecen llenas del lado de la cuba. Al volver a montarla, el circuito arranca sin necesidad de cebado, lo que reduce un mantenimiento completo a unos minutos. Esta llave existe para tuberías de 12/16 y de 16/22 mm, que debe hacer coincidir con las de su modelo.

🔌 Conexión y consumo

El cable de las versiones de interior mide 1,5 m y no se puede sustituir: si está dañado, la bomba no debe volver a utilizarse. Mida, por tanto, el recorrido hasta la toma de corriente antes de realizar el pedido y forme un bucle por debajo de la toma para que el agua que pudiera seguir el cable se detenga en el punto más bajo. Además, la instalación debe estar protegida por un disyuntor diferencial de 30 mA como máximo. En cuanto al consumo, un circuito funciona día y noche, de modo que la potencia se paga durante todo el año: en 12 meses de funcionamiento continuo, los cinco modelos necesitan aproximadamente 44, 88, 245, 569 y 701 kWh. El de 2 400 L/h consume 15 W menos que el de 3 400 L/h, por lo que ahorra unos 130 kWh al año cuando su caudal le basta.

🌱 En un circuito acuapónico

En un sistema acuapónico, la bomba no se detiene nunca: lleva el agua del depósito de peces, cargada de amonio y de deyecciones, hasta los bancales de cultivo, de donde vuelve por gravedad. El montaje en seco es el más práctico: colocada junto al depósito o al pozo de bombeo, por debajo del nivel del agua, la bomba permanece accesible durante toda la temporada y puede limpiar su filtro grueso sin meter las manos en el agua de los peces. Un sistema de interior se conforma con una versión con cable de 1,5 m, mientras que un sistema instalado en el exterior requiere la versión para exteriores. La guía para crear su sistema acuapónico enumera el material de partida de un primer sistema, bomba incluida, y el artículo sobre los errores frecuentes en acuaponía recuerda la revisión semanal de bombas y filtros.

🧽 El filtro grueso y la rueda

El filtro grueso se enjuaga primero, y con más frecuencia si el agua está cargada. Con la bomba desenchufada y fuera del agua, presione los dos puntos laterales de la rejilla de aspiración para retirarla y enjuague después la rejilla y el filtro bajo el agua corriente. Una bomba que se vuelve ruidosa indica una suciedad más profunda. En los modelos de 1200, 2400 y 3400 L/h, abra entonces el anillo de retención girándolo hacia la izquierda, mientras que en los dos modelos pequeños se desbloquea directamente la tapa. Retire después la tapa, la rueda y su eje de cerámica, que debe manipular con cuidado porque es frágil, y cepille la cámara de la bomba y el canal de lubricación contiguo con un juego de cepillos de limpieza.

Una bomba templada

Una bomba tibia al tacto, en torno a 35 °C, funciona con normalidad y no indica ninguna avería.

Una parada de protección

En los tres modelos grandes, un disyuntor térmico corta el motor si se sobrecalienta. Desenchúfelo, espere aproximadamente una hora y vuelva a enchufarlo.

La caja contiene la bomba ensamblada con su cable, su rejilla de aspiración y su filtro grueso, los racores roscados del lado de aspiración y del lado de impulsión, la tapa que cierra la aspiración en uso sumergido, la placa de fijación, o sus dos listones en el modelo de 1 200 L/h, y el manual. El soporte de fijación se desplaza por el cuerpo de la bomba, lo que permite colocarla plana o contra una pared, y la versión para exterior de 3 400 L/h incorpora además un asa de transporte, que sirve de punto de amarre para una cuerda en un estanque. Fuera de temporada, guárdela limpia y a resguardo de las heladas. La garantía es de 3 años.

Características técnicas

Lo esencial

Tipo de dispositivo: Bomba de circulaciónSumergida, o colocada en seco por debajo del nivel del agua.
Caudal máximo: 300 a 3400 L/hCinco modelos, caudal sin altura que salvar.
Altura de impulsión: 1,2 a 3,7 mEl de 2.400 L/h impulsa el agua más alto que el de 3.400 L/h.
Aguas admitidas: Dulce y marinaLas mismas cifras sirven en ambos casos.

Los cinco modelos

300 L/h: 1,2 m, 5 WUnos 44 kWh al año en funcionamiento continuo.
600 L/h: 1,5 m, 10 WUnos 88 kWh al año.
1.200 L/h: 2,0 m, 28 WUnos 245 kWh al año, boquilla de impulsión de 13 mm.
2.400 L/h: 3,7 m, 65 WLa más alta de las cinco, unos 569 kWh al año.
3.400 L/h: 3,6 m, 80 W1.000 L/h más que la anterior, con 10 cm de altura menos.
Dimensiones: De 146 a 218 mm de ancho146 x 103 x 75 mm en la 300, 147 x 115 x 75 mm en la 600, 178 x 121 x 96 mm en la 1200, 218 x 161 x 116 mm en las otras dos.

Montaje y alimentación

Boquillas de tubería: 11 a 28 mmImpulsión 11, 13, 13 y 18 mm, aspiración 13, 13, 18 y 28 mm, de la 300 a las dos más grandes.
Prefiltro: Rejilla y filtro gruesoSon los primeros que se aclaran cuando baja el caudal.
Cable: 1,5 m o 10 m10 m en las versiones de exterior, 1,5 m en las versiones de interior.
Ubicación: Interior o exteriorAl aire libre se necesita una versión con cable de 10 m.
Inmersión: 1 m como máximoAl menos 2 cm de agua por encima de la bomba.
Temperatura del agua: 4 a 35 °C
Protección térmica: 1200, 2400 y 3400 L/hUn disyuntor corta el motor cuando se sobrecalienta.
Garantía: 3 años

A prever aparte

Válvulas de corte: 2 grifos dobles, en seco
Tubería: Tubería espiral del diámetro de las boquillas

12 características adicionales están disponibles en la vista detallada.

En la caja

1 bomba de circulación montada, con su cable
1 rejilla de aspiración y su filtro grueso
2 racores roscados, para el lado de aspiración y el de impulsión
1 tapa de cierre de la aspiración
1 placa de fijación, o 2 listones en el modelo de 1 200 L/h
1 manual de instrucciones

Caudales, alturas, potencias, dimensiones, boquillas, cables e indicaciones tomados el 11/10/2026 de las fichas de EHEIM y del manual de los tipos 1046 a 1264. Consumos anuales calculados a partir de la potencia, en funcionamiento continuo.

Fabricante y seguridad del producto

Fabricante: EHEIM GmbH & Co. KG
Dirección postal: Plochinger Str. 54, 73779 Deizisau, Allemagne
Contacto: info@eheim.com
Sitio web: eheim.com

Información facilitada en virtud del Reglamento (UE) 2023/988 relativo a la seguridad general de los productos.

¿Bomba que funciona en seco o bomba de estanque sumergible?

Dos familias del catálogo para hacer circular el agua, que no buscan los mismos caudales ni los mismos emplazamientos.

¿Sistema pequeño o estanque grande? Hasta 3400 L/h, la bomba que trabaja en seco cubre acuario, depósito y sistema acuapónico. Por encima, la bomba de estanque toma el relevo.

	Caudal del modelo más grande (L/h)	Caudal del modelo de entrada (L/h)	Altura de impulsión máxima (cm)	Potencia del modelo de entrada (W)	Funciona sumergida	Funciona fuera del agua	Al aire libre	Cable	Número de modelos disponibles	Precio
Bomba de estanque sumergible EHEIM FLOW, 3 200 a 15 500 L/hSu elección	15500 L/h	3200 L/h	450 cm	55 W	Sí	No	Toda la gama	10 m	6	176,90 €
Recomendado Bomba de circulación EHEIM universal, dentro o fuera del aguaSu elección	3400 L/h	300 L/h	370 cm	5 W	Sí	Sí	Versiones con cable de 10 m	1,5 m, o 10 m al aire libre	5	69,90 €

Bomba de estanque sumergible EHEIM FLOW, 3 200 a 15 500 L/h

Rendimiento

Caudal del modelo más grande (L/h)15500 L/h

Caudal del modelo de entrada (L/h)3200 L/h

Altura de impulsión máxima (cm)450 cm

Potencia del modelo de entrada (W)55 W

Instalación

Funciona sumergidaSí

Funciona fuera del aguaNo

Al aire libreToda la gama

Cable10 m

Número de modelos disponibles6

Bomba de circulación EHEIM universal, dentro o fuera del aguaRecomendado

Rendimiento

Caudal del modelo más grande (L/h)3400 L/h

Caudal del modelo de entrada (L/h)300 L/h

Altura de impulsión máxima (cm)370 cm

Potencia del modelo de entrada (W)5 W

Instalación

Funciona sumergidaSí

Funciona fuera del aguaSí

Al aire libreVersiones con cable de 10 m

Cable1,5 m, o 10 m al aire libre

Número de modelos disponibles5

Caudales, alturas, potencias y cables recogidos en las fichas de EHEIM el 11/10/2026.

Estime su entrega

Paquete compacto pero denso, enviado en 48 h con Colissimo o Chronopost a domicilio, a su elección durante el pago. El importe exacto depende del modo elegido y del destino.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

6 preguntas esenciales, 10 en la vista detallada

¿Se puede instalar en un estanque de jardín?

¿Cómo ponerla en marcha en seco?

Coloque la bomba por debajo del nivel del agua del depósito, nunca por encima.
Enrosque la tubería de aspiración en el racor del lado de aspiración y la tubería de impulsión en el otro racor.
Deje que el agua llene la tubería y la cámara de la bomba, sin ninguna burbuja atrapada en un punto alto.
Conecte el enchufe solo en ese momento; un breve ruido al arrancar es normal.

¿El 2 400 o el 3 400: cuál impulsa el agua más alto?

¿Qué diámetro de tubería hay que prever?

La tubería se elige según la boquilla en la que encaja:

Modelo	Impulsión	Aspiración
300 L/h	11 mm	13 mm
600 L/h	13 mm	13 mm
1.200 L/h	13 mm	18 mm
2.400 y 3.400 L/h	18 mm	28 mm

El diámetro interior de la tubería debe ser igual al de la boquilla, o ligeramente inferior, para que quede bien ajustada.

¿Basta con el cable de 1,5 m?

¿Cuánto espacio hay que prever para alojarla?

¿Qué hacer cuando baja el caudal?

¿Cuánto consume a lo largo de un año?

Modelo	Potencia	Funcionamiento continuo durante 12 meses
300 L/h	5 W	44 kWh
600 L/h	10 W	88 kWh
1.200 L/h	28 W	245 kWh
2.400 L/h	65 W	569 kWh
3.400 L/h	80 W	701 kWh

El cálculo parte de la potencia de cada modelo. Un circuito que funciona 8 meses al año reduce estas cifras a dos tercios.

¿Por qué se ha parado la bomba sola?

En los modelos de 1 200, 2 400 y 3 400 L/h, un disyuntor térmico corta el motor cuando se sobrecalienta.

Desenchufe la bomba, déjela enfriar aproximadamente una hora y vuelva a enchufarla. Si la parada se repite, el aparato debe pasar por el servicio posventa del fabricante. En todos los modelos, una rueda bloqueada por depósitos también detiene la impulsión, y la limpieza de la rueda y de su cámara la libera.

¿Puede alimentar un circuito acuapónico?

Sí. Funciona de forma continua, en agua dulce, con una temperatura del agua de 4 a 35 °C, lo que cubre tanto un sistema de truchas como uno de tilapias. Mida la diferencia de nivel entre la superficie de la cuba de peces y la entrada en las cubas de cultivo, y compárela con la altura de impulsión del modelo. La guía para empezar bien con un sistema acuapónico describe el orden de montaje del circuito.