Beskyt dit akvaponiske system om vinteren

Skrevet af Ulysse Hay · 18 oktober 2026
Système d'aquaponie en extérieur avec bassin et biofiltre isolés thermiquement pour protéger les poissons et les bactéries du froid hivernal.

Vinteren er en kritisk periode for et akvaponisk system: bassinet kan fryse, bakterieaktiviteten falder sammen, og fiskenes stofskifte går i bero. Med de rette vaner og et minimum af udstyr kan du komme igennem den kolde årstid uden tab. Denne guide giver dig nøglerne til at beskytte din installation, tilpasse din drift og komme stærkt i gang igen om foråret.

Ce que l'hiver change dans un système aquaponique

L'hiver ne met pas votre système aquaponique en pause, il en modifie profondément l'équilibre. Trois compartiments sont touchés par la baisse de température, et ils dépendent étroitement les uns des autres.

Le métabolisme des poissons ralentit à mesure que l'eau se refroidit. Les espèces tropicales y sont les plus sensibles, le tilapia cessant généralement de s'alimenter et de grandir sous 17 °C. Chez toutes les espèces, un poisson qui mange peu digère aussi plus lentement, et la nourriture non consommée se décompose dans l'eau en libérant de l'ammoniaque, toxique pour l'ensemble du système.

Les bactéries nitrifiantes du biofiltre transforment l'ammoniaque en nitrites, puis en nitrates assimilables par les plantes. Leur activité est optimale entre 17 et 34 °C environ, diminue sous 17 °C et peut être réduite de moitié, voire davantage, sous 10 °C. Le cycle de l'azote tourne alors au ralenti, et l'ammoniaque peut s'accumuler si l'on continue à nourrir les poissons comme en été.

Côté végétal, la croissance ralentit ou s'interrompt selon les espèces. Les plantes absorbent moins d'eau et de nutriments, ce qui réduit leur rôle épurateur, et l'évaporation diminue nettement. L'eau froide présente toutefois un avantage, car elle retient davantage d'oxygène dissous que l'eau chaude, ce qui profite aux poissons comme aux bactéries.

Glace et canalisations, les vrais dangers du gel

En surface, une fine couche de glace n'est pas en soi un danger pour vos poissons, à condition qu'elle ne recouvre pas entièrement le bac ou le bassin. Une couverture totale bloque les échanges gazeux, et les gaz issus de la décomposition ne peuvent plus s'échapper. Ne brisez jamais la glace à coups de marteau, ce choc est nocif pour les poissons. Pour rouvrir un passage, posez plutôt une casserole d'eau chaude à la surface jusqu'à ce que la glace fonde.

Le gel des canalisations est le risque le plus coûteux pour le matériel. En gelant, l'eau augmente de volume et peut faire éclater tuyaux, vannes, raccords ou corps de pompe, surtout là où elle stagne. Tant que le système reste en service, maintenez la circulation et isolez les tuyaux exposés. Si une partie de l'installation ne peut pas être protégée d'un froid durable, mieux vaut la vidanger complètement, pompe extérieure comprise, plutôt que de la laisser pleine à l'arrêt.

Akvarietermometer JBL Float med sugekop

Nourrir ses poissons en hiver

Tout dépend d'abord de l'espèce élevée. Le tilapia, poisson tropical, ne se nourrit plus et ne grandit plus sous 17 °C environ, et meurt généralement sous 12 °C. Sans chauffage, il n'a donc pas sa place dans un système exposé à l'hiver français. La carpe survit jusqu'à 4 °C environ, mais sa croissance chute nettement sous 12 °C. La truite arc-en-ciel, espèce d'eau froide, tolère une très large plage de température et reste la plus à l'aise en hiver.

Réduisez la ration à mesure que l'eau se refroidit, en vous réglant sur l'appétit réel des poissons. Distribuez de petites quantités, observez, puis retirez ce qui n'a pas été mangé après quelques minutes. Lorsque le froid s'installe durablement, l'alimentation des carpes et des koïs s'arrête le plus souvent, car la nourriture délaissée charge l'eau en ammoniaque au moment même où le biofiltre tourne au ralenti. Un thermomètre plongé en permanence dans le bac à poissons reste le meilleur repère pour ajuster ces rations.

Tant que les poissons s'alimentent encore, une nourriture hivernale à base de germe de blé, moins riche en protéines et plus digeste, est généralement préférée. Les fabricants la recommandent pour une eau inférieure à 12 °C environ, lorsque les poissons acceptent encore de manger.

Protéger le biofiltre et ses bactéries

Les bactéries nitrifiantes vivent fixées dans le biofiltre et dans le substrat des bacs de culture, et elles ont besoin d'une eau qui circule et reste oxygénée. Ne coupez donc pas la pompe d'un système en service, car une eau immobile prive rapidement la colonie d'oxygène. Isolez le biofiltre et les cuves exposées avec des plaques de polystyrène extrudé ou une couverture isolante, et allégez la ration des poissons pour réduire la quantité d'ammoniaque à traiter. Si l'ammoniaque ou les nitrites montent malgré tout, suspendez l'alimentation quelques jours, le temps que le biofiltre rattrape son retard.

Frostvagt til bassin EHEIM thermo200, 200 W

Protéger son système aquaponique du froid

La protection thermique se raisonne par niveaux, selon le volume d'eau, le climat local et l'emplacement du système. Le premier levier est l'abri. Une serre, même non chauffée, coupe le vent et limite le refroidissement nocturne, et des bâches isolantes posées sur les bacs réduisent encore les pertes. Un bassin enterré ou semi-enterré profite de l'inertie du sol, dont la température varie beaucoup moins que celle de l'air. Une serre reste en revanche coûteuse à chauffer, ses parois en plastique isolant mal. Si vous prévoyez un chauffage, un local isolé consommera généralement moins d'énergie.

Pour un système extérieur, un chauffage antigel de bassin maintient une partie de la surface libre de glace et préserve ainsi les échanges gazeux. Le modèle EHEIM thermo200, par exemple, est donné par son fabricant pour une protection jusqu'à -20 °C. Ce type d'appareil ne réchauffe pas tout le volume d'eau. Dans un bac intérieur ou sous serre, un chauffage d'aquarium à thermostat permet en revanche de garder une température stable, sa puissance se choisissant selon le volume d'eau et les indications du fabricant.

Enfin, une pompe à air reliée à un diffuseur entretient le brassage et ralentit la formation de glace autour du point de bullage. Placez le diffuseur peu profond, afin de ne pas mélanger l'eau plus chaude qui se maintient au fond.

Aquaponie en intérieur, atouts et contraintes

Installer son système aquaponique en intérieur ou sous serre chauffée écarte le risque de gel et stabilise la température de l'eau, ce qui protège à la fois les poissons et les bactéries. Le facteur limitant devient alors la lumière. Entre novembre et février, les jours courts freinent la croissance des plantes, et un éclairage LED horticole devient le plus souvent nécessaire pour cultiver la mâche, le pak-choï ou des aromatiques robustes comme la ciboulette ou la menthe.

L'évaporation en espace clos entretient une forte humidité, propice aux moisissures. Un ventilateur qui brasse l'air et une aération régulière limitent la condensation, en particulier sous les voiles de protection, qui ont tendance à la piéger.

Pakke med 5 vandtest til akvaponik: NH4, NO2, NO3, pH, KH

Préparer son système aquaponique avant l'hiver

Une préparation menée dès l'automne évite la plupart des pannes de la saison froide.

Octobre, vérification et anticipation

  • Mesurez les paramètres de l'eau (ammonium, nitrites, nitrates, pH) avec un kit de tests d'eau, afin d'aborder l'hiver sur une base saine.
  • Inspectez pompes, raccords et joints, et remplacez toute pièce fragile avant qu'elle ne casse.
  • Testez les chauffages et la pompe à air, puis installez un thermomètre, idéalement connecté pour recevoir des alertes.
  • Posez l'isolation du biofiltre dès que les nuits fraîchissent.

Fin octobre, mise en hivernage progressive

  • Réduisez progressivement la ration en suivant la température de l'eau.
  • Protégez ou rentrez les équipements sensibles, comme le stérilisateur UV et les tuyaux exposés.
  • Installez les protections thermiques prévues, bâches, serre, chauffage antigel ou pompe à air.
  • Si nécessaire, réduisez la densité de poissons dans les bacs exposés.
  • Semez des espèces d'hiver (mâche, pak-choï, cresson) pour que les plantes continuent de filtrer l'eau.
Luftpumpe til kar og bassin, 80 til 3.600 L/h

Novembre et au-delà, surveillance régulière

  • Contrôlez la température de l'eau plusieurs fois par semaine, et chaque jour par grand froid.
  • Vérifiez que la pompe de circulation fonctionne et que l'eau atteint bien le biofiltre.
  • Assurez-vous que la pompe à air tourne et que ses diffuseurs ne sont pas colmatés.
  • Observez le comportement des poissons. Un poisson qui reste en surface ou anormalement immobile doit vous alerter.
  • Mesurez l'ammonium et les nitrites plus souvent pendant les périodes de froid intense.
  • Ne brisez jamais la glace mécaniquement si la surface gèle.

Au moindre doute, réduisez la nourriture avant toute autre intervention, c'est le geste le plus sûr pour un système ralenti par le froid.

Conclusion : réduire en hiver pour mieux repartir

L'hiver n'est pas une saison perdue pour un système aquaponique, c'est une saison qui se gère autrement. Le principal risque tient moins au froid lui-même qu'à la combinaison de ses effets, car des bactéries ralenties, des poissons trop nourris et des canalisations mal protégées peuvent déséquilibrer rapidement une installation pourtant bien établie.

Mieux vaut réduire volontairement la production que de risquer des pertes. Un système qui traverse l'hiver au ralenti, avec des paramètres stables et des poissons en bonne santé, repart généralement dans de bonnes conditions au printemps.

Découvrez nos serres et kits d'aquaponie :

Se alle
Produits du rayon Serres & kits d'aquaponie chez Univers Aquaponie

Drivhuse og akvaponisæt

Alt til at starte et komplet anlæg: akvaponisæt klar til montering, udstyrede drivhuse, havedrivhuse og akvaponiske akvarier.

Opdag
Produits du rayon Univers Plantes chez Univers Aquaponie

Planteunivers

Frø, dyrkningsmedier, gødning og vandplanter, der giver gode resultater i akvaponi, hydroponi og køkkenhaven.

Opdag
Produits du rayon Univers Poissons chez Univers Aquaponie

Fiskeunivers

Fodr, overvåg vandet og pas dine fisk i havedam, akvarium eller akvaponisk opdræt.

Opdag
Produits du rayon Univers Équipements chez Univers Aquaponie

Univers Udstyr

Udstyret, der får et system til at køre: jordfri dyrkning, vandcirkulation og iltning, filtrering, temperatur, rørføring og belysning.

Opdag
Produits du rayon Univers Formation chez Univers Aquaponie

Læringsunivers

Bøger og praktiske kurser om akvaponi, hydroponi og selvforsyning med fødevarer.

Opdag

Kilder

FAO, Small-scale aquaponic food production (2014), kapitlet om bakterier, gengivelse tilladt på FarmHub, nitrifikationsbakteriernes aktivitet mellem 17 og 34 °C, halveret eller mere under 10 °C

FAO, Small-scale aquaponic food production (2014), valg af fisk, gengivelse tilladt på FarmHub, temperaturgrænser for tilapia, karpe, ørred og afrikansk malle

FAO, Cultured Aquatic Species Information Programme, Oncorhynchus mykiss, regnbueørredens store temperaturtolerance

vil være, guiden Mit bassin, overvintring, vinterfoder under 12 °C, hul i isen, pumpe placeret nær overfladen

Royal Horticultural Society, decemberråd til bassiner, lad være med at slå hul i isen, gryde med varmt vand, luftpumpe eller opvarmning mod frost

EHEIM, datablad for frostsikringsvarmeren thermo200, overflade, der holdes isfri ned til -20 °C for gasudveksling

U.S. Geological Survey, Dissolved Oxygen and Water, koldt vand holder på mere opløst ilt

UF IFAS Extension, CIR1198, Comparison of Energy Needed to Heat Greenhouses and Insulated Frame Buildings Used in Aquaculture, drivhuse, der er dyre at opvarme, fordelen ved et isoleret rum

Ofte stillede spørgsmål

I Frankrig er det sjældent muligt. Tilapia holder op med at æde under ca. 17 °C og dør som regel under 12 °C, hvilket kræver opvarmning eller et tempereret lokale fra efteråret.

Nej, så længe systemet er i drift. Cirkulationen leverer den ilt, som biofilterets bakterier har brug for, og vand i bevægelse fryser sværere end stillestående vand.

Situationen ændrer sig, hvis du beslutter at sætte en del af anlægget ud af drift over vinteren. I så fald skal du tømme rørene, pumpen og de dele, der er udsat for frost, helt, for en fyldt og stillestående rørledning risikerer at sprænge ved den første vedvarende kulde.

Ikke nødvendigvis. Om vinteren spiser fiskene mindre, så vandet indeholder færre næringsstoffer, og de korte dage begrænser fotosyntesen. Lidt blegere bladværk og langsommere vækst er derfor almindeligt.

Før De retter på noget som helst, bør De måle pH og nitrat og derefter kontrollere, at belysningen er tilstrækkelig. Tilsæt først et tilskud, når De har identificeret en konkret mangel, ellers risikerer De at bringe fiskenes vand ud af balance.

Arter fra koldt eller tempereret vand klarer sig bedst.

  • Regnbueørred, en koldtvandsart, der trives i køligt vand og tåler et meget stort temperaturinterval.
  • Karpe og koi, som overlever ned til omkring 4 °C, med meget langsom vækst under 12 °C.

Den afrikanske havkat, hvis vækst standser under omkring 20 til 22 °C, og tilapia kræver derimod opvarmet vand.

Kulden sætter deres aktivitet kraftigt ned, til det halve eller mindre under 10 °C, men ødelægger som regel ikke kolonien i et biofilter, der er holdt i vand og iltet. Om foråret øger I fiskenes foderration gradvist og holder øje med ammonium og nitrit, mens bakterierne finder tilbage til deres rytme.

Den hjælper meget ved at holde vinden ude og begrænse afkølingen om natten, men den garanterer ikke, at der ikke kommer frost ved hård frost. Supplér den med isolering af karrene og biofilteret og med en frostvagt, hvis temperaturen længe holder sig under nul.

Læs videre

Forbered dit akvaponiske system til efteråret

Forbered dit akvaponiske system til efteråret

Efteråret er den sæson, der afgør sundhedstilstanden i jeres system gennem hele vinteren, for vandet køler hurtigere ned, end akvaponistens vaner ændrer sig. Her er, hvordan I håndterer denne overgang uden at stresse jeres

Læs artiklen
Byg dit akvaponiske system

Byg dit akvaponiske system

Drømmer De om at dyrke Deres egne friske grøntsager og fisk derhjemme, på blot 2 m² have, uden pesticider, uden ukrudtslukning og med op mod 90 % mindre vand end i frilandsjord? Det er

Læs artiklen
Solcelledrevet akvaponik, et selvforsynende system

Solcelledrevet akvaponik, et selvforsynende system

Solen kan gøre langt mere end at drive en pumpe: den tilfører ilt til dyrkningsbakken, får vandet til at cirkulere, tilbereder fisken og tørrer krydderurterne fra høsten. Her ser du, hvordan du gør et

Læs artiklen
Opvarm dit drivhus om vinteren

Opvarm dit drivhus om vinteren

Når frosten kommer, afkøles et akvaponisk drivhus hurtigt og bringer fisk, bakterier og afgrøder i fare. Velisoleret og veludstyret med regulering kommer det gennem vinteren uden afbrydelser og til en kontrolleret pris.

Læs artiklen
Beskytte sit bassin mod rovdyr

Beskytte sit bassin mod rovdyr

Hejre, kat, isfugl eller skarv, de fleste bassins naturlige fjender er beskyttet af loven og kan kun holdes på afstand med passive foranstaltninger. Denne guide samler de tal, der virker, de løsninger der har

Læs artiklen
Fodring af fisk om vinteren

Fodring af fisk om vinteren

Hvert efterår dukker det samme spørgsmål op ved bassinkanten: skal man blive ved med at fodre fiskene, når vandet køler ned? Svaret afhænger af nogle præcise temperaturgrænser, et rettidigt foderskift og en markant reduceret

Læs artiklen