Chaque automne, la même question revient au bord du bassin : faut-il continuer à nourrir ses poissons quand l'eau se refroidit ? La réponse tient à quelques seuils de température précis, à un changement d'aliment au bon moment et à une ration nettement revue à la baisse.
Sous 12 °C, un bassin de jardin ne fonctionne plus du tout comme en été. Les poissons ralentissent, leurs enzymes digestives perdent en efficacité, et la même poignée de granulés qui faisait leur bonheur en juillet devient un risque sanitaire en décembre.
Ce guide vous donne les seuils chiffrés, les aliments adaptés, les rations et la fréquence à respecter du début de l'automne jusqu'à la reprise printanière. Vous y trouverez aussi les erreurs classiques qui coûtent des poissons chaque hiver, ainsi que le cas des espèces qui, elles, continuent de manger.
Un poisson est un animal ectotherme, sa température interne suit celle de l'eau à un demi-degré près. Quand le bassin passe de 20 à 8 °C, tout son métabolisme suit la même pente, le rythme cardiaque, la vitesse de nage, la production d'enzymes digestives et la consommation d'oxygène.
Concrètement, un poisson qui digérait un repas en six à huit heures à 22 °C peut mettre plusieurs jours à traiter la même quantité à 8 °C. Ce n'est pas une question d'appétit mais de chimie, les enzymes travaillant d'autant plus lentement que la température baisse.
Cette dépendance thermique explique qu'aucun calendrier universel ne fonctionne. Un hiver doux en bord de mer et un hiver continental à l'intérieur des terres n'imposent ni les mêmes dates ni les mêmes rations, et l'altitude décale encore le calendrier de plusieurs semaines. Le thermomètre décide, jamais la date.
La température de l'air chute bien plus vite que celle de l'eau. Un bassin de 5 000 litres possède une inertie thermique importante, il conserve souvent deux à quatre jours de retard sur les gelées annoncées par la météo.
Prenez la mesure là où vivent les poissons, près du fond, et non dans les premiers centimètres de surface qui se refroidissent en premier. En hiver, un écart de 2 à 3 °C entre la surface et le point le plus profond est courant dans un bassin d'un mètre de profondeur.
Une lecture par jour, toujours au même moment et au même endroit, suffit largement. C'est la tendance sur plusieurs jours qui commande la décision, pas la valeur relevée un matin particulier. Une sonde déportée évite d'avoir à se pencher au-dessus d'une margelle gelée.
Plutôt que de raisonner en mois, raisonnez en paliers. Chaque seuil correspond à un changement physiologique réel chez les cyprinidés de bassin, carpes koï et poissons rouges en tête. Les repères ci-dessous sont ceux que l'on retrouve le plus souvent dans la littérature aquacole et chez les éleveurs européens, ils vous donnent une trame directement applicable au bord de votre bassin.
Ces valeurs restent des repères et non des règles absolues. Plusieurs sources divergent de un à deux degrés sur le seuil d'arrêt, certaines le plaçant à 10 °C, d'autres à 9 ou 8 °C selon les espèces et la qualité de l'aliment. La prudence consiste à retenir la fourchette haute, car un poisson qui jeûne quelques semaines de trop ne risque à peu près rien, tandis qu'un poisson qui digère mal peut en mourir.
En dessous de 10 °C environ, la flore intestinale des cyprinidés tourne au ralenti et la production d'enzymes protéolytiques chute fortement. Le poisson peut encore avaler un granulé par réflexe, mais il ne le transforme plus.
Cet aliment non digéré fermente dans le tube digestif. Le risque n'a rien de théorique, il se traduit par des inflammations intestinales, des ballonnements et, dans les cas sévères, par la mort de l'animal quelques jours plus tard, souvent mise à tort sur le compte du froid lui-même.
Le second effet touche l'eau. Les granulés refusés se délitent au fond, nourrissent les bactéries hétérotrophes et libèrent de l'ammoniac dans un bassin dont le biofiltre ne tourne qu'à faible régime. Le détail de ce mécanisme figure dans notre guide sur le cycle de l'azote.
Le germe de blé est un aliment végétal dont l'amidon et les lipides s'assimilent plus facilement en eau froide que les protéines animales des granulés de croissance. C'est la raison pour laquelle les fabricants européens le proposent en formule dite hiver ou toutes saisons.
Comptez un taux de protéines de l'ordre de 25 à 32 pour cent, contre 38 à 45 pour cent sur un aliment estival, sachant que ces valeurs varient nettement d'une marque à l'autre. Le granulé flottant au germe de blé reste visible en surface, ce qui permet de retirer sans peine ce qui n'a pas été mangé au bout de cinq minutes.
La bascule ne se fait pas du jour au lendemain. Mélangez les deux aliments pendant une semaine environ à partir de 16 à 18 °C, cela évite un refus brutal et laisse à la flore intestinale le temps de s'adapter.
En été, la référence courante se situe entre 1,5 et 2 pour cent de la biomasse par jour, certaines sources montant jusqu'à 3 pour cent en pleine chaleur. Le chiffre paraît élevé tant qu'on oublie ce à quoi il s'applique, car 10 kilos de poissons, c'est déjà une dizaine de koï adultes. Sur un bassin domestique peuplé de deux ou trois kilos, la ration quotidienne tombe à 30 ou 40 grammes, soit une petite poignée.
Vers 14 °C, cette ration tombe aux alentours de 0,5 pour cent de la biomasse, et pas tous les jours. Vers 10 °C, on descend encore, à un ou deux dixièmes de pour cent, ce qui représente une quantité dérisoire à l'échelle du bassin.
La règle pratique reste la plus fiable, ne donnez que ce qui est consommé en cinq minutes et retirez le surplus à l'épuisette. Si les poissons ne montent pas dans ce délai, c'est qu'ils n'ont pas faim, et le repas suivant doit simplement être supprimé.
On oublie souvent que les bactéries nitrifiantes sont elles aussi sensibles au froid. Les genres Nitrosomonas et Nitrobacter travaillent à leur optimum entre 25 et 30 °C, et leur activité diminue nettement dès que l'eau descend sous 15 °C. Vers 10 °C, plusieurs travaux aquacoles évoquent une perte d'efficacité de l'ordre de la moitié, et l'activité devient très faible autour de 5 °C sans pour autant disparaître complètement.
Ce ralentissement a une conséquence directe sur l'alimentation. Chaque gramme distribué finit par produire de l'ammoniac, par les déjections comme par les restes non consommés. En été, un biofiltre en pleine forme absorbe cette charge en quelques heures. En hiver, la même charge met beaucoup plus longtemps à être traitée et l'azote s'accumule dans l'eau.
C'est un argument supplémentaire pour réduire la ration bien avant d'atteindre le seuil d'arrêt. Un système qui reçoit peu d'aliment produit peu de déchets azotés et reste stable même avec un biofiltre au ralenti. Profitez-en pour contrôler vos paramètres une fois par semaine plutôt qu'une fois par mois. Ne rincez jamais le média biologique à l'eau du réseau à cette période, le chlore achèverait une colonie déjà affaiblie.
En hiver, le créneau utile est court. La température de l'eau atteint son maximum en milieu d'après-midi, entre 13 et 15 heures environ, avec quelques heures de décalage sur le pic d'ensoleillement.
C'est à ce moment que les poissons sont les plus capables de digérer. Nourrir tôt le matin, lorsque l'eau est au plus bas, revient à leur demander un effort qu'ils ne peuvent pas fournir. Le repas du soir est pire encore, puisque la nuit ramène le froid en pleine digestion.
Choisissez donc une journée douce et ensoleillée, vérifiez la température avant de sortir le seau, puis servez une seule fois. Sur un mois de novembre, cela représente souvent trois ou quatre repas au total, ce qui surprend beaucoup de débutants habitués au rythme estival.
Les granulés rehausseurs de couleur, riches en spiruline et en caroténoïdes, sont conçus pour une eau chaude et un métabolisme actif. Leur taux de protéines élevé les rend inadaptés en dessous de 15 °C.
Même remarque pour les aliments de croissance destinés aux jeunes sujets, pour les sticks très gras et pour les compléments protéinés du type larves séchées. Le pain, la salade et les restes de cuisine n'ont, eux, jamais leur place dans un bassin, en hiver moins encore que le reste de l'année.
Un dernier point concerne le stockage. Un sac ouvert en juin puis oublié dans un garage humide voit ses vitamines se dégrader et ses lipides rancir. Achetez des conditionnements adaptés à votre consommation hivernale, qui sera bien plus faible que vous ne l'imaginez.
Toutes les espèces ne réagissent pas de la même façon au froid, et appliquer le protocole des carpes koï à un bassin mixte peut poser problème. Voici les grandes familles rencontrées dans les jardins et les systèmes aquaponiques européens, avec leur comportement hivernal dominant.
Dans un bassin qui associe des koï et un esturgeon, ou des truites et des poissons rouges, c'est l'espèce la plus exigeante qui commande le protocole. Vous continuerez donc à distribuer un aliment coulant pour l'esturgeon alors que vous aurez cessé de nourrir les koï, ce qui suppose de viser une zone du bassin où les cyprinidés ne se servent pas. Notre guide sur le choix des poissons détaille ces profils thermiques espèce par espèce, et l'article consacré à la salmoponie revient sur la conduite des truites en eau froide.
L'esturgeon n'hiberne pas. Son métabolisme reste actif en eau froide et il continue de chercher sa nourriture au fond du bassin, même sous une couche de glace. Le priver d'aliment pendant trois mois, comme on le fait pour des koï, l'affaiblit durablement et provoque chaque hiver des pertes évitables.
Il lui faut un aliment coulant spécifique, riche en protéines et en matières grasses, que les cyprinidés ne viennent pas intercepter en surface. Deux distributions par semaine constituent un rythme couramment recommandé en période froide, à ajuster selon la taille des sujets et selon ce que vous observez.
Prévoyez enfin une zone libre de glace, sans quoi vous ne pourrez plus l'alimenter au moment précis où il en a le plus besoin.
Une couche de glace continue coupe les échanges gazeux entre l'eau et l'atmosphère. Les gaz de décomposition s'accumulent sous la surface pendant que l'oxygène s'épuise lentement, une situation d'autant plus risquée que le fond est chargé de vase et de feuilles mortes.
Maintenez une ouverture permanente avec une cloche antigel ou un diffuseur d'air placé à mi-profondeur, jamais au point le plus bas. Un chauffage de bassin de faible puissance rend le même service en gardant une zone hors gel, sans chercher à réchauffer l'ensemble du volume. L'objectif n'est pas de remonter la température mais de garder un passage, et surtout de ne pas brasser la couche d'eau la plus chaude où les poissons se sont réfugiés.
Ne cassez jamais la glace à coups de masse, l'onde de choc peut être fatale aux poissons. Si l'ouverture s'est refermée, posez simplement une casserole d'eau chaude sur la glace jusqu'à ce qu'elle fonde.
Dans un système aquaponique d'intérieur maintenu entre 22 et 26 °C, la saison n'a aucune influence sur l'alimentation. Les poissons mangent au rythme habituel, le biofiltre reste performant et les cultures continuent de consommer les nitrates produits.
Le vrai sujet devient alors l'éclairage, puisque la photopériode naturelle tombe sous dix heures, ainsi que le coût du chauffage. Un thermoplongeur asservi à un thermostat consomme d'autant moins que la pièce est tempérée et que la cuve est couverte la nuit.
Attention en revanche aux vérandas et aux serres non chauffées, souvent à mi-chemin. L'eau y descend fréquemment entre 8 et 14 °C, et le protocole hivernal complet s'y applique alors exactement comme pour un bassin extérieur.
La première erreur, de loin la plus répandue, consiste à nourrir parce que les poissons montent en surface. Un cyprinidé conserve un réflexe alimentaire bien en dessous du seuil où il peut réellement digérer, sa venue n'est donc pas un feu vert. Fiez-vous au thermomètre plutôt qu'au comportement.
La deuxième consiste à reprendre l'alimentation dès le premier redoux de février. Trois jours à 12 °C suivis d'un retour à 5 °C laissent dans le tube digestif un aliment que le poisson ne pourra plus traiter. Attendez une remontée durable, une semaine au minimum au-dessus du seuil.
Viennent ensuite les fautes d'entretien, laisser les feuilles mortes s'accumuler au fond, arrêter la filtration mécanique alors que la charge organique reste présente, ou à l'inverse nettoyer le média biologique en pleine période froide. Ajoutons l'oubli du contrôle des paramètres, car une eau froide et peu nourrie n'est pas pour autant une eau saine, et un pic d'ammoniac hivernal existe bel et bien. Notre article sur l'eau trouble revient sur les signes qui doivent alerter. La dernière erreur est plus insidieuse, elle consiste à ne plus regarder son bassin de novembre à mars, alors qu'une observation hebdomadaire de deux minutes suffit à repérer un poisson isolé, une nageoire pincée ou un comportement inhabituel.
Le printemps se révèle plus délicat que l'automne. Les poissons sortent amaigris, leurs réserves sont entamées et leur système immunitaire est au plus bas, exactement au moment où les bactéries pathogènes se réveillent plus vite qu'eux.
Reprenez donc par le germe de blé, en une distribution très légère tous les deux ou trois jours, dès que l'eau se maintient au-dessus de 8 à 10 °C. Ne revenez à un aliment riche en protéines qu'à partir de 15 à 16 °C confirmés, en augmentant la ration sur deux à trois semaines.
C'est aussi la période où un contrôle sanitaire visuel s'impose, points blancs, plaies, amaigrissement marqué. Un poisson affaibli par l'hiver se soigne beaucoup mieux détecté en mars qu'en mai.
Le protocole est le même partout, mais sa durée change radicalement. Sur le pourtour méditerranéen et dans le sud de l'Europe, l'eau descend rarement sous 10 °C et l'arrêt complet peut ne durer que quelques semaines, voire ne jamais s'imposer.
En zone tempérée océanique et en Europe de l'Ouest, la période d'arrêt s'étale généralement de la mi-novembre à la fin mars, avec des variations locales de plusieurs semaines selon l'altitude et l'exposition du bassin.
Plus au nord, en Scandinavie, en Pologne ou dans les Pays baltes, le jeûne peut dépasser cinq mois et la profondeur devient un critère de survie. On y vise couramment 1,20 mètre au minimum, contre 80 centimètres à 1 mètre en climat tempéré.
Nourrir ses poissons l'hiver revient surtout à savoir s'arrêter. Le réflexe de bien faire, celui qui pousse à donner une poignée de granulés parce que l'on s'inquiète, est précisément celui qui cause le plus de pertes entre novembre et mars.
Un thermomètre fiable, un aliment au germe de blé introduit dès 16 à 18 °C, une ration divisée par trois ou quatre puis un arrêt franc sous 8 °C couvrent l'essentiel du besoin. Le reste relève de l'observation, une ouverture maintenue dans la glace, des feuilles retirées, un contrôle d'eau hebdomadaire et un regard régulier sur le comportement du cheptel.
Un poisson de bassin en bonne santé traverse sans difficulté quatre mois de jeûne, c'est un comportement inscrit dans sa physiologie et non une privation. La véritable performance hivernale ne consiste donc pas à le maintenir en croissance, mais à lui offrir une eau propre et oxygénée jusqu'à la reprise.
Sources
Connecticut Department of Energy and Environmental Protection, Winter Fish Kills, Mortalité hivernale par manque d’oxygène sous la glace
Oklahoma State University Extension, Nitrification and Maintenance in Media Bed Aquaponics (HLA-6729), Ralentissement de la nitrification du biofiltre en eau froide
University of Florida IFAS Extension, HS1252, A Practical Guide for Aquaponics as an Alternative Enterprise, Rations exprimées en pourcentage de la biomasse selon la taille des poissons et la température
FAO, Cultured Aquatic Species Information Programme, Oreochromis niloticus, Températures basses létales du tilapia et taux de nourrissage rapportés à la biomasse
FishBase, Acipenser baerii, Siberian sturgeon, Plage thermique de vie et régime benthique de l’esturgeon, qui justifient un nourrissage hivernal
University of Florida IFAS Extension, Fish Health Management Considerations in Recirculating Aquaculture Systems - Part 2: Pathogens (Circular 121), Pathogènes à surveiller à la reprise printanière et effet des traitements sur le biofiltre
Non. La quête de nourriture reste un réflexe et ne prouve en rien que la digestion suive. Une distribution donnée par compassion finit le plus souvent en matière organique au fond du bassin.
Tout dépend de la profondeur du bassin et du matériel installé. Trois repères simples aident à trancher.
Beaucoup de propriétaires choisissent donc un débit réduit, avec la crépine remontée à mi-hauteur.
Un sujet adulte entré dans la saison froide avec de bonnes réserves supporte plusieurs mois de jeûne, puisque son métabolisme est fortement ralenti. Le risque concerne surtout les poissons jeunes ou maigres, et les espèces qui restent actives en eau froide, l’esturgeon en tête, dont la plage de vie descend jusqu’aux environs de 1 °C. C’est donc l’automne qui décide de la survie hivernale, bien plus que l’hiver lui-même.
Oui, et c’est le point le plus négligé. Leur décomposition consomme de l’oxygène et libère de l’azote ammoniacal au moment précis où le bassin échange le moins avec l’air. Un filet posé en octobre et une épuisette passée avant les gelées suffisent à régler la question.
Non, tant que la température se maintient nettement au-dessus des seuils où la digestion décroche. Le repère utile reste la valeur de l’eau, jamais le calendrier.
Restent le coût et surtout le scénario de la panne. Un bassin tenu artificiellement à 18 °C qui retombe en deux jours à 6 °C place les poissons dans une situation bien plus dangereuse qu’un refroidissement naturel étalé sur des semaines. Anticipez cette hypothèse avant d’installer un chauffage.
Plusieurs signaux se repèrent dès les premières remontées de température.
Dans ce cas, reprenez très progressivement l’alimentation et vérifiez les paramètres de l’eau avant d’envisager le moindre traitement.
Le tilapia est le poisson le plus élevé au monde en aquaponie, réputé pour sa robustesse et sa croissance rapide. Comprendre ses besoins réels en température, en volume et en alimentation reste la clé
La perche commune est le carnassier des eaux tempérées européennes, robuste, à la chaire recherchée et parfaitement adapté aux systèmes aquaponiques en climat tempéré. Voici comment élever ce poisson, les températures à cibler, les
Le poisson rouge reste l'espèce la plus choisie pour démarrer un système aquaponique, et ce n'est pas un hasard. Sa robustesse, sa tolérance à l'eau fraîche et sa forte production de déchets en font
Between July and August, your pond can lose several hundred litres per week without you noticing. Good news: calculating these losses is simple, and topping up without disturbing your fish is just as easy
Aquaponics is often associated with pond fish like goldfish and koi. However, there is a variant perfectly suited for our temperate regions, cool climates, and winters : salmoponics. Trout, char, brook trout, these iconic
We often talk about what aquaponics produces. But rarely about what the fish that make it work experience. Are they simply tolerated in a system designed for production, or can aquaponics truly respect their
Greenhouses & Aquaponics Kits
Find the greenhouse or aquaponics kit you've always dreamed of ! Turnkey models, for easy entry into aquaponics.
Plant Universe
Seeds, substrates, fertilizers, composts and horticultural accessories to successfully produce vegetables using aquaponics.
Fish Universe
Food, ponds, aquariums, water analysis systems and various accessories for the well-being of your fish.
Equipment Universe
Pumps, filters, air pumps, heaters, lights, pipes and accessories to equip and secure your aquaponics system.
TRAINING Univers
Practical books and training on aquaponics, agroecology, and food self-sufficiency.
