Universal 1200-3400 L/h Teichpumpe – vielseitige Tauchpumpe für Teich und Aquaponik

Universal-Pumpe Detailansicht – Tauchpumpe für Filtration und Wasserzirkulation im Teich

Pumpe EHEIM universal 300 in Grau vor ihrem Karton, Modell mit 300 L/h

Pumpe EHEIM universal 600 in Grau vor ihrem Karton, Modell mit 600 L/h

EHEIM universal 2400 Pumpe mit 10 m Kabel für den Außeneinsatz, in der Verpackung

Umwälzpumpe EHEIM universal, im oder außerhalb des Wassers

Name: Umwälzpumpe EHEIM universal, im oder außerhalb des Wassers
Brand: EHEIM
SKU: H1046.21
Availability: InStock

$80.00

$26.66 × 3 ohne Gebühren Klarna.

Diese Umwälzpumpe für Aquarium, Filterbecken und aquaponische Systeme arbeitet untergetaucht oder trocken aufgestellt, mit Gitter und Grobfilter am Ansaugstutzen. Fünf Modelle reichen von 300 bis 3 400 L/h bei einer Förderhöhe von 1,2 bis 3,7 m, und eine Version mit 10 m Kabel ist für den Außenbereich gebaut.

Art.-Nr. H1046.21·Umwälzpumpe

Leistung : 300 l/h

300 L/h

600 L/h

1200 l/h

2400 l/h

3400 l/h

1 200 L/h, plein air, câble 10 m

2 400 L/h, plein air, câble 10 m

3 400 L/h, plein air, câble 10 m

Kundenservice 7 Tage die Woche per E-Mail

Lieferung innerhalb von 2 bis 15 Werktagen

100 % sichere Zahlung

Die Zusammenfassung

Die zwei Einbauarten: untergetaucht am Boden oder trocken aufgestellt unterhalb des Wasserspiegels.
Innen oder Außen: 1,5 m Kabel für den Innenbereich, Ausführung mit 10 m Kabel für ein Becken.
So wählen Sie richtig: Die 2 400 L/h fördert höher als die 3 400 L/h.
Der Stromverbrauch: von 5 bis 80 W, also 44 bis 701 kWh im Dauerbetrieb über ein Jahr.
Welcher Schlauch: Anschlüsse von 11 bis 18 mm auf der Druckseite, von 13 bis 28 mm auf der Saugseite.
Garantie und Wasserarten: 3 Jahre Garantie, Süß- oder Meerwasser, von 4 bis 35 °C.

Eine Umwälzpumpe, die ebenso gut unter Wasser wie trocken arbeitet

Die Pumpe EHEIM universal wälzt das Wasser eines Aquariums, eines Filterbeckens oder eines aquaponischen Systems um und arbeitet in zwei Positionen: auf den Grund des Wassers gestellt oder trocken neben dem Becken installiert. Ihr Motorgehäuse ist aus einem Stück gegossen und dicht, für dauerhaftes Eintauchen ausgelegt, was diese beiden Montagearten mit demselben Gerät ermöglicht. Sie wählen unter fünf Modellen mit 300, 600, 1.200, 2.400 und 3.400 Litern pro Stunde, einsetzbar in Süßwasser wie in Meerwasser.

Die Versionen mit 1,5 m Kabel sind Innenpumpen, vorgesehen für ein Aquarium, einen Technikraum oder den Raum, in dem Ihr System steht. Für einen Gartenteich oder ein im Freien aufgestelltes Becken wählen Sie eine Version mit 10 m Kabel, erhältlich mit 1.200, 2.400 und 3.400 L/h, die für den Außeneinsatz gebaut ist. Im Freien wird die Pumpe auf einen stabilen Untergrund gestellt, etwa eine Platte, und nie direkt auf den Schlamm am Grund. In jedem Fall wird Ihre Pumpe in Wasser von 4 bis 35 °C betrieben und nicht tiefer als 1 m eingetaucht.

🔄 Untergetaucht oder trocken aufgestellt

Bei Unterwasserbetrieb saugt die Pumpe über ihr Gitter und ihren Grobfilter an, der Schmutzteile zurückhält, bevor sie das Laufrad erreichen. Sie schrauben dann den Gewindeverbinder auf der Ansaugseite ab, verschließen die Öffnung mit dem mitgelieferten Deckel und lassen mindestens 2 cm Wasser über der Pumpe stehen. Bei Trockenaufstellung führt die Ansaugung dagegen über einen Schlauch, der auf denselben Verbinder geschraubt wird und vom Becken kommt. Da die Pumpe nicht selbstansaugend ist, setzen Sie sie unterhalb des Wasserspiegels ein: Der Schlauch füllt sich durch die Schwerkraft, die Pumpenkammer ebenfalls, und erst danach stecken Sie den Stecker ein. Bei beiden Aufbauten darf der Verbinder auf der Druckseite niemals nach unten zeigen.

Die Pumpe füllt sich mit Wasser, bevor sie angeschlossen wird

Die Pumpe darf niemals trocken laufen, denn das durchströmende Wasser kühlt ihr Laufrad und schmiert ihre Keramikachse. Prüfen Sie im trockenen Zustand, ob das Wasser bis zur Pumpe reicht, bevor Sie den Stecker einstecken, und entfernen Sie jede Luftblase, die an einer hohen Stelle des Ansaugschlauchs steckt. Wäre sie höher als der Wasserspiegel des Beckens platziert, würde sie leer laufen, ohne etwas anzusaugen.

📐 Förderleistung und Förderhöhe

Jedes Modell wird durch zwei Werte beschrieben: seine Fördermenge ohne zu überwindende Höhe und die Förderhöhe, bei der diese Fördermenge auf null sinkt. Das Modell mit 300 L/h erreicht 1,2 m bei 5 W, das mit 600 L/h 1,5 m bei 10 W und das mit 1 200 L/h 2,0 m bei 28 W. Das Modell mit 2 400 L/h erreicht 3,7 m bei 65 W, während das Modell mit 3 400 L/h, mit seinen 1 000 Litern pro Stunde mehr und seinen 80 W, bei 3,6 m endet: Es bewegt mehr Wasser, aber nicht höher. Nehmen wir einen Anzuchtbehälter, dessen Zulauf 1,5 m über der Oberfläche Ihres Fischbeckens liegt. Das Modell mit 1 200 L/h würde dort nahe an seiner Grenze von 2,0 m arbeiten, mit reduzierter Fördermenge, während das Modell mit 2 400 L/h unter seinen 3,7 m einen großen Spielraum behält. Messen Sie daher den tatsächlichen Höhenunterschied zwischen der Oberfläche und dem Zulaufpunkt und wählen Sie dann ein Modell, dessen maximale Förderhöhe diesen Wert deutlich übersteigt.

Zwei Doppelhähne um eine trocken aufgestellte Pumpe

Wenn Sie die Pumpe im Trockenen aufstellen, setzen Sie einen Doppelabsperrhahn mit Schnellverbinder auf den Saugschlauch und einen zweiten auf den Druckschlauch. Sie schließen die Ventile, trennen die beiden Verbinder, und die Pumpe kann gereinigt werden, während die Schläuche auf der Behälterseite gefüllt bleiben. Beim Wiedereinbau läuft der Kreislauf ohne erneutes Ansaugen wieder an, sodass eine vollständige Wartung nur wenige Minuten dauert. Dieser Absperrhahn ist für Schläuche mit 12/16 und 16/22 mm erhältlich, passend zu denen Ihres Modells zu wählen.

🔌 Anschluss und Stromverbrauch

Das Kabel der Innenversionen ist 1,5 m lang und nicht austauschbar: Ist es beschädigt, darf die Pumpe nicht mehr verwendet werden. Messen Sie daher vor der Bestellung den Weg bis zur Steckdose aus und legen Sie unterhalb der Steckdose eine Schlaufe, damit Wasser, das dem Kabel folgt, am tiefsten Punkt abtropft. Außerdem muss die Anlage durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit höchstens 30 mA abgesichert sein. Zum Verbrauch: Ein Kreislauf läuft Tag und Nacht, sodass die Leistung das ganze Jahr über zu Buche schlägt: Bei 12 Monaten Dauerbetrieb benötigen die fünf Modelle etwa 44, 88, 245, 569 und 701 kWh. Das Modell mit 2.400 L/h verbraucht 15 W weniger als das mit 3.400 L/h, sodass Sie etwa 130 kWh pro Jahr sparen, wenn Ihnen seine Förderleistung ausreicht.

🌱 In einem aquaponischen Kreislauf

In einem aquaponischen System steht die Pumpe nie still: Sie fördert das mit Ammonium und Ausscheidungen beladene Wasser aus dem Fischbecken in die Anzuchtbehälter, aus denen es per Schwerkraft zurückfließt. Die Trockenaufstellung ist dafür am praktischsten: Neben dem Becken oder dem Pumpensumpf unterhalb des Wasserspiegels aufgestellt, bleibt die Pumpe die ganze Saison über zugänglich, und Sie spülen ihren Grobfilter, ohne in das Fischwasser greifen zu müssen. Ein Innensystem kommt mit einer Version mit 1,5 m Kabel aus, während ein im Freien aufgebautes System die Outdoor-Version verlangt. Der Ratgeber zum Aufbau eines eigenen aquaponischen Systems listet die Grundausstattung für ein erstes System auf, Pumpe inklusive, und der Artikel über häufige Fehler in der Aquaponik erinnert an die wöchentliche Kontrolle von Pumpen und Filtern.

🧽 Der Grobfilter und das Rad

Der Grobfilter wird zuerst gespült, und zwar häufiger, wenn das Wasser stark belastet ist. Bei ausgesteckter und aus dem Wasser genommener Pumpe drücken Sie die beiden seitlichen Punkte des Ansauggitters, um es abzunehmen, und spülen dann Gitter und Filter unter fließendem Wasser. Eine Pumpe, die laut wird, deutet auf eine tiefer sitzende Verschmutzung hin. Beim 1 200, 2 400 und 3 400 L/h öffnen Sie dann den Haltering, indem Sie ihn nach links drehen, während Sie bei den beiden kleinen Modellen direkt den Deckel entriegeln. Anschließend nehmen Sie den Deckel, das Laufrad und seine Keramikachse ab, die Sie vorsichtig handhaben, da sie zerbrechlich ist, und bürsten dann die Pumpenkammer und den benachbarten Schmierkanal mit einem Reinigungsbürstenset aus.

Eine lauwarme Pumpe

Eine Pumpe, die sich lauwarm anfühlt, bei etwa 35 °C, arbeitet normal und meldet keine Störung.

Eine Schutzabschaltung

Bei den drei großen Modellen schaltet ein Thermoschutzschalter den überhitzten Motor ab. Ziehen Sie den Stecker, warten Sie etwa eine Stunde und stecken Sie dann wieder ein.

Im Karton befinden sich die fertig montierte Pumpe mit Kabel, Ansauggitter und Grobfilter, die Gewindeanschlüsse für Saug- und Druckseite, der Deckel, der den Ansaugstutzen beim Einsatz unter Wasser verschließt, die Befestigungsplatte (beim 1 200 L/h zwei Befestigungsleisten) sowie die Anleitung. Die Befestigung lässt sich am Pumpengehäuse versetzen, sodass sich die Pumpe flach oder an einer Wand anbringen lässt, und die Outdoor-Version mit 3 400 L/h besitzt zusätzlich einen Tragegriff, der in einem Becken auch als Befestigung für ein Seil dient. Außerhalb der Saison lagern Sie sie sauber und frostfrei. Die Garantie läuft über 3 Jahre.

Technische Daten

Das Wesentliche

Gerätetyp: UmwälzpumpeUntergetaucht oder trocken aufgestellt unterhalb des Wasserspiegels.
Maximale Durchflussmenge: 300 bis 3.400 L/hFünf Modelle, Förderleistung ohne Höhe, die überwunden werden muss.
Förderhöhe: 1,2 bis 3,7 mDie 2.400 L/h fördert höher als die 3.400 L/h.
Geeignete Wasserarten: Süß- und MeerwasserIn beiden Fällen gelten dieselben Zahlen.

Die fünf Modelle

300 L/h: 1,2 m, 5 WEtwa 44 kWh pro Jahr im Dauerbetrieb.
600 L/h: 1,5 m, 10 WEtwa 88 kWh pro Jahr.
1.200 L/h: 2,0 m, 28 WEtwa 245 kWh pro Jahr, Ausströmstutzen von 13 mm.
2.400 L/h: 3,7 m, 65 WDie höchste der fünf, etwa 569 kWh pro Jahr.
3.400 L/h: 3,6 m, 80 W1 000 L/h mehr als das Vorgängermodell, bei 10 cm geringerer Höhe.
Abmessungen: 146 bis 218 mm breit146 x 103 x 75 mm bei der 300, 147 x 115 x 75 mm bei der 600, 178 x 121 x 96 mm bei der 1 200, 218 x 161 x 116 mm bei den beiden anderen.

Montage und Stromversorgung

Schlauchaufsätze: 11 bis 28 mmDruckseite 11, 13, 13 und 18 mm, Saugseite 13, 13, 18 und 28 mm, von der 300 bis zu den beiden größten.
Vorfilter: Gitter und GrobfilterSie werden als Erstes gespült, wenn der Durchfluss nachlässt.
Kabel: 1,5 m oder 10 m10 m bei den Outdoor-Versionen, 1,5 m bei den Indoor-Versionen.
Standort: Innen oder im FreienFür den Außenbereich ist eine Version mit 10 m Kabel nötig.
Untergetaucht: Höchstens 1 mMindestens 2 cm Wasser über der Pumpe.
Wassertemperatur: 4 bis 35 °C
Wärmeschutz: 1.200, 2.400 und 3.400 L/hEin Schutzschalter schaltet den überhitzten Motor ab.
Garantie: 3 Jahre

Zusätzlich einzuplanen

Absperrhähne: 2 Doppelhähne, trocken
Schlauch: Spiralschlauch passend zum Durchmesser der Anschlüsse

12 weitere Angaben sind in der Detailansicht verfügbar.

Im Lieferumfang

1 montierte Umwälzpumpe mit Kabel
1 Ansauggitter mit Grobfilter
2 Verbinder mit Gewinde, für die Saug- und die Druckseite
1 Verschlussdeckel für den Ansaugstutzen
1 Befestigungsplatte oder 2 Holzleisten beim Modell mit 1 200 L/h
1 Gebrauchsanleitung

Fördermengen, Förderhöhen, Leistungen, Maße, Aufsätze, Kabel und Hinweise wurden am 11.10.2026 den Produktblättern von EHEIM und der Anleitung der Typen 1046 bis 1264 entnommen. Jahresverbräuche aus der Leistung berechnet, im Dauerbetrieb.

Pumpe, die trocken arbeitet, oder submerse Teichpumpe?

Zwei Produktfamilien des Sortiments zur Wasserumwälzung, die weder dieselben Förderleistungen noch dieselben Einbauorte abdecken.

Kleines System oder großes Becken? Bis zu 3 400 L/h: Die Pumpe, die auch trocken aufgestellt arbeitet, deckt Aquarium, Becken und aquaponische Anlage ab. Darüber übernimmt die Teichpumpe.

	Förderleistung des größten Modells (L/h)	Förderleistung des Einstiegsmodells (L/h)	Maximale Förderhöhe (cm)	Leistung des Einstiegsmodells (W)	Funktioniert untergetaucht	Funktioniert außerhalb des Wassers	Im Freien	Kabel	Anzahl der wählbaren Modelle	Preis
Tauchbare Teichpumpe EHEIM FLOW, 3.200 bis 15.500 L/hIhre Wahl	15500 L/h	3200 L/h	450 cm	55 W	Ja	Nein	Das gesamte Sortiment	10 m	6	$203.00
Empfohlen Umwälzpumpe EHEIM universal, im oder außerhalb des WassersIhre Wahl	3400 L/h	300 L/h	370 cm	5 W	Ja	Ja	Versionen mit 10 m Kabel	1,5 m, oder 10 m im Freien	5	$80.00

Tauchbare Teichpumpe EHEIM FLOW, 3.200 bis 15.500 L/h

Leistungen

Förderleistung des größten Modells (L/h)15500 L/h

Förderleistung des Einstiegsmodells (L/h)3200 L/h

Maximale Förderhöhe (cm)450 cm

Leistung des Einstiegsmodells (W)55 W

Installation

Funktioniert untergetauchtJa

Funktioniert außerhalb des WassersNein

Im FreienDas gesamte Sortiment

Kabel10 m

Anzahl der wählbaren Modelle6

Umwälzpumpe EHEIM universal, im oder außerhalb des WassersEmpfohlen

Leistungen

Förderleistung des größten Modells (L/h)3400 L/h

Förderleistung des Einstiegsmodells (L/h)300 L/h

Maximale Förderhöhe (cm)370 cm

Leistung des Einstiegsmodells (W)5 W

Installation

Funktioniert untergetauchtJa

Funktioniert außerhalb des WassersJa

Im FreienVersionen mit 10 m Kabel

Kabel1,5 m, oder 10 m im Freien

Anzahl der wählbaren Modelle5

Förderleistungen, Förderhöhen, Leistungsaufnahmen und Kabel, erfasst am 11.10.2026 aus den EHEIM-Datenblättern.

Ihre Lieferung schätzen

Kompaktes, aber schweres Paket, innerhalb von 48 Stunden per Colissimo oder Chronopost nach Hause versandt, zur Wahl während der Bezahlung. Der genaue Betrag hängt von der gewählten Versandart und vom Zielort ab.

Häufige Fragen

10 Fragen

6 zentrale Fragen, 10 in der Detailansicht

Kann man sie in einem Gartenteich installieren?

Ja, in der Version mit 10 m Kabel, die für den Außenbereich gebaut ist und mit 1 200, 2 400 und 3 400 L/h angeboten wird.

Die Versionen mit 1,5 m Kabel sind nur für den Innenbereich gedacht. Stellen Sie die Pumpe draußen auf eine Platte statt in den Schlamm, in höchstens 1 m Tiefe, und schließen Sie sie an eine Außensteckdose an, die mit einem 30-mA-Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist.

Wie nehme ich sie trocken in Betrieb?

Platzieren Sie die Pumpe unterhalb des Wasserspiegels des Beckens, niemals darüber.
Schrauben Sie den Ansaugschlauch auf den Verbinder der Ansaugseite und den Druckschlauch auf den anderen Verbinder.
Lassen Sie Wasser in den Schlauch und die Pumpenkammer laufen, ohne dass an einer hoch liegenden Stelle eine Luftblase eingeschlossen bleibt.
Stecken Sie den Stecker erst dann ein; ein kurzes Geräusch beim Anlaufen ist normal.

Der 2 400 oder der 3 400: Welcher fördert höher?

Welchen Schlauchdurchmesser sollte man vorsehen?

Der Schlauch wird nach dem Stutzen gewählt, auf den er aufgesteckt wird:

Modell	Druckseite	Saugseite
300 L/h	11 mm	13 mm
600 L/h	13 mm	13 mm
1.200 L/h	13 mm	18 mm
2.400 und 3.400 L/h	18 mm	28 mm

Der Innendurchmesser des Schlauchs muss dem des Stutzens entsprechen oder etwas kleiner sein, damit er fest sitzt.

Reicht das 1,5 m lange Kabel aus?

Wie viel Platz muss man für die Unterbringung einplanen?

Was tun, wenn der Durchfluss nachlässt?

Ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe und isolieren Sie sie, falls sie trocken montiert ist.
Nehmen Sie das Ansauggitter ab und spülen Sie es zusammen mit dem Grobfilter aus: Das ist die häufigste Ursache.
Prüfen Sie, dass kein Schlauch geknickt oder verschmutzt ist, sowohl auf der Saug- als auch auf der Druckseite.
Ändert sich nichts, reinigen Sie das Laufrad und die Pumpenkammer und bauen Sie die Pumpe wieder zusammen.

Wie viel verbraucht sie in einem Jahr?

Modell	Leistung	Dauerbetrieb über 12 Monate
300 L/h	5 W	44 kWh
600 L/h	10 W	88 kWh
1.200 L/h	28 W	245 kWh
2.400 L/h	65 W	569 kWh
3.400 L/h	80 W	701 kWh

Die Berechnung geht von der Leistungsaufnahme des jeweiligen Modells aus. Läuft ein Kreislauf nur 8 Monate im Jahr, reduzieren sich diese Werte auf zwei Drittel.

Warum hat sich die Pumpe von selbst abgeschaltet?

Beim 1 200, 2 400 und 3 400 L/h schaltet ein Thermoschutzschalter den Motor ab, wenn er überhitzt.

Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie die Pumpe etwa eine Stunde abkühlen und stecken Sie sie dann wieder ein. Wiederholt sich die Abschaltung, läuft das Gerät über den Kundendienst des Herstellers. Bei allen Modellen stoppt auch ein durch Ablagerungen blockiertes Laufrad die Förderung, und die Reinigung des Laufrads und seiner Kammer macht es wieder gängig.

Kann sie einen aquaponischen Kreislauf versorgen?

Ja. Sie läuft im Dauerbetrieb, in Süßwasser, bei einer Wassertemperatur von 4 bis 35 °C, was sowohl ein System mit Forellen als auch eines mit Tilapia abdeckt. Messen Sie den Höhenunterschied zwischen der Oberfläche des Fischbeckens und dem Zulauf in die Kulturbeete und vergleichen Sie ihn mit der Förderhöhe des Modells. Der Leitfaden zum gelungenen Start eines aquaponischen Systems beschreibt die Reihenfolge beim Aufbau des Kreislaufs.