Aquael PAT MINI und TURBO FILTER 1000 Innenfilter nebeneinander vor weißem Hintergrund, maßstabsgetreu

Innenfilter Aquael PAT MINI 400 L/h in Dreiviertelansicht, Filterschaum, Saugnapfhalterung und Luftschlauch

Innenfilter Aquael PAT FILTER MINI vor seiner Verpackung, schwarzer Schwamm mit vier Lagen und schwenkbare Düse

Innenfilter Aquael TURBO FILTER 500 montiert, 250-ml-Kammer mit Keramik über dem Schaumstoff

Aquael TURBO FILTER 1000 Innenfilter auf weißem Grund montiert, Filterkammer mit Keramikringen und Schaumstoffringen befüllt

Innenfilter Aquael TURBO FILTER 500 neben seiner Verpackung, für Aquarien bis 150 Liter

Lieferumfang des Filters Aquael TURBO MINI: Pumpe, dichter Schaumstoff, Saugnapf, Richtdüse, Luftverbinder und Luftschlauch

Lieferumfang des Aquael PAT MINI: Pumpe, Schwamm, Befestigungsbügel, zwei Saugnäpfe, Richtungsaufsatz, Luftregler und Schlauch

Lieferumfang des Aquael TURBO FILTER 1000: Motorblock, 625-ml-Kammer, Deckel, Schaumstoffmatten, BioCeraMax-Keramik, Saugnäpfe und Auslaufrohre

Aquael TURBO FILTER 1000 in einem Aquarium eingebaut, Kopf an die Scheibe geclipst und Belüftungsschlauch über die Wasseroberfläche geführt

Aquael PAT MINI ohne Filterschaum, Ansaugsieb freigelegt zur Reinigung

Geöffnetes Motorgehäuse des Aquael TURBO FILTER 1000 mit Rotor und Keramikachse, Verschleißteile für die Routinewartung

Explosionszeichnung der Filterkammer des Aquael TURBO FILTER 1000: Deckel, mit Keramik gefüllter Tank, Bodengitter und Sockel

Aquael Innenfilter für Aquarien, regulierbare Förderleistung

Name: Aquael Innenfilter für Aquarien, regulierbare Förderleistung
Brand: Aquael
SKU: EL130574
Price: 18.0 USD
Availability: InStock

$18.00

Dieser untergetauchte Innenfilter wird ohne Werkzeug in ein Aquarium oder in einen kleinen aquaponischen Kreislauf gesetzt. Er wälzt das Wasser um, filtert und belüftet es, und seine Förderleistung ist stufenlos regelbar. Er hat 24 Monate Garantie.

Die Reihe umfasst vier Aquael-Modelle: den TURBO MINI (320 L/h, bis 80 L), den PAT MINI (400 L/h, bis 120 L), den TURBO FILTER 500 (500 L/h, bis 150 L) und den TURBO FILTER 1000 (1.000 L/h, von 150 bis 250 L).

Art.-Nr. EL130574·Aquariumfilter

Aquarienvolumen : Turbo mini, jusqu'à 80 l

TURBO MINI, jusqu'à 80 L

10 à 120 L

TURBO FILTER 500, jusqu'à 150 L

150 bis 250 L

Kundenservice 7 Tage die Woche per E-Mail

Lieferung innerhalb von 2 bis 15 Werktagen

100 % sichere Zahlung

Die Zusammenfassung

Welches Modell: TURBO MINI bis 80 L, PAT MINI bis 120 L, TURBO FILTER 500 bis 150 L, TURBO FILTER 1000 bis 250 L.
Was er leistet: Er wälzt das Wasser um, filtert es und belüftet es, mit einer regelbaren Förderleistung von 320 bis 1.000 L/h.
Was Sie erhalten: den montierten Filter, seinen Schaumstoff, die Saugnapfhalterung und seinen Belüftungsschlauch.
Die Wartung: den Schaumstoff im Wasser des Beckens ausspülen, sobald die Förderleistung nachlässt.

Ein internes Tauchfilter, das Ihr Becken umwälzt, filtert und mit Sauerstoff versorgt

Den Aquael-Innenfilter gibt es in vier Modellen, vom TURBO MINI bis 80 L bis zum TURBO FILTER 1000 für Becken von 150 bis 250 L. Er ist untertauchbar, bewegt, filtert und belüftet das Wasser bei einer einstellbaren Förderleistung von 320 bis 1 000 L/h. Die Wahl hängt zuerst vom tatsächlichen Wasservolumen des Beckens ab.

In einem Aquarium wie in einem kleinen Aquaponik-Kreislauf erfüllt ein Innenfilter gleich drei Aufgaben. Er bringt das Wasser in Bewegung, damit keine Ecke stagniert, er hält Partikel in seinem Schaumstoff zurück, und er bietet den nitrifizierenden Bakterien die sauerstoffreiche Oberfläche, die sie brauchen, um Ammoniak in Nitrat umzuwandeln. Vier Aquael-Modelle decken hier Becken von 10 bis 250 Litern ab, mit einem einstellbaren Durchfluss von 320 bis 1 000 L/h, und Ihre Wahl richten Sie zuerst nach dem Wasservolumen des Beckens.

📏 Vier Modelle je nach Volumen

Gehen Sie vom tatsächlichen Wasservolumen Ihres Beckens aus, abzüglich Dekoration und Substrat. Es liegt oft 15 bis 20 % unter dem am Tank angegebenen Volumen. Die beiden kleinen Modelle filtern über einen einfachen Schaumstoff, beim TURBO MINI ist dieser dicht genug, um Garnelen und Jungfische zurückzuhalten. Die beiden TURBO FILTER bieten zusätzlich eine Filtermaterialkammer, die mit biologischer Keramik befüllt geliefert wird und die Sie nach einer Behandlung mit Aktivkohle ergänzen können. Ist Ihr Becken stark besetzt, greifen Sie zum nächstgrößeren Modell.

TURBO MINI, bis 80 L

Sein dichter Schaumstoff schützt Garnelen und Jungfische, bei einer Förderleistung von 320 L/h.

PAT MINI, bis 120 L

Er fördert 400 L/h bei einem Verbrauch von 4 W.

TURBO FILTER 500, bis 150 L

Eine Kammer von 250 ml, gefüllt mit Keramik, ergänzt den Schaumstoff, für 500 L/h.

TURBO FILTER 1000, von 150 bis 250 L

Mit 1.000 L/h und einer 625-ml-Kammer eignet er sich für ein gut besetztes Becken.

Den Schaum eines neuen Filters einimpfen

Geben Sie bei einem neu eingerichteten Becken den flüssigen Bakterienaktivator am Tag der Inbetriebnahme zu. Er bringt von Anfang an nitrifizierende Bakterien in den Schaumstoff, statt abzuwarten, bis sich die Flora von selbst ansiedelt. Ein Nitrit-Tropftest zeigt Ihnen dann im Lauf der ersten Wochen, wann die biologische Filtration steht.

Ein Motor, der unter Wasser ständig läuft

Der Motor wird vom durchströmenden Wasser gekühlt: Lassen Sie ihn niemals trocken laufen. Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie ins Becken greifen, und lassen Sie unterhalb der Steckdose eine Kabelschlaufe hängen.

🌱 Im aquaponischen Kreislauf

Dasselbe Gerät kann das Wasser aus dem Fischbecken in einen Anzuchtbehälter fördern. Dann entscheidet die Förderhöhe: 65 cm bei den beiden kleinen Modellen, 70 cm beim TURBO FILTER 500 und 110 cm beim 1000. Bei dieser Höhe sinkt der Durchfluss auf null. Mit einem Drittel Reserve rechnen Sie mit etwa 43 cm Höhenunterschied bei den kleinen Modellen, 47 cm beim 500 und 73 cm beim 1000. Der Ratgeber zum erfolgreichen Start eines aquaponischen Systems behandelt die weiteren Grundlagen des Kreislaufs.

💨 Die Belüftung über den Wasserauslauf

Jedes Modell verfügt über einen Luftschlauch, der an den Wasserauslauf angeschlossen ist: Die Strömung, die aus dem Pumpenkopf austritt, saugt über diesen Schlauch Luft an und mischt sie dem Wasser als feine Bläschen bei, nach dem Venturi-Prinzip. So belüften Sie Ihr Becken ohne separate Luftpumpe, und die Einstellung des Lufteinlasses regelt die Menge der Bläschen. Richten Sie den Auslauf zur Oberfläche aus, damit er eine leichte Bewegung erzeugt, die den Gasaustausch fördert, und drosseln Sie den Lufteinlass nachts, wenn Sie das Blubbern in einem Schlafzimmer stört.

Technische Daten

Die vier Modelle

TURBO MINI: 320 L/h, 4,4 WBecken bis 80 L, Förderhöhe bis 65 cm.
PAT MINI: 400 L/h, 4 WBecken bis 120 L, Förderhöhe bis 65 cm.
TURBO FILTER 500: 500 L/h, 4,4 WBecken bis 150 L, Förderhöhe bis 70 cm.
TURBO FILTER 1000: 1.000 L/h, 11 WBecken von 150 bis 250 L, Förderhöhe bis 110 cm.

Filtration

TURBO MINI: Dichter SchaumstoffUnbedenklich für Garnelen und Jungfische.
PAT MINI: Standard-Schaumstoff
TURBO FILTER 500: Schaumstoff und Kammer mit 250 mlWird mit BioCeraMax Pro 600 Keramik befüllt geliefert.
TURBO FILTER 1000: Schaumstoff und Kammer mit 625 mlWird mit BioCeraMax Pro 600 Keramik befüllt geliefert.

Allen vier Modellen gemeinsam

Durchflussregelung: Dauerbetrieb, am Pumpenkopf
Belüftung: Luftschlauch am WasserauslassEine separate Luftpumpe ist nicht erforderlich.
Wasser: Sanft, für den Innenbereich
Garantie: 24 Monate

Zusätzlich einzuplanen

Steckdose: Höher als die Wanne platziertMit einer Kabelschlaufe, die unterhalb der Steckdose herunterhängt.
Filtermedien: Aktivkohle oder Bio-KugelnZum Befüllen der Kammer der TURBO FILTER.

6 weitere Angaben sind in der Detailansicht verfügbar.

Im Lieferumfang

TURBO MINI: 1 Filter mit dichtem Schaumstoff, Saugnapf, Richtdüse und Luftschlauch
PAT MINI: 1 Filter mit Schaumstoff, Saugnapfhalterung, Belüftungsdüse, Luftschlauch und Regler
TURBO FILTER 500: 1 Motoreinheit, 1 Kammer mit 250 ml Fassungsvermögen, gefüllt mit Keramik, 1 Schaumstoff, der Sockel, der Bügel, die Saugnäpfe und der Luftschlauch
TURBO FILTER 1000: 1 Motoreinheit, 1 Kammer mit 625 ml Fassungsvermögen, gefüllt mit Keramik, 1 Schaumstoff, der Sockel, der Bügel, die Saugnäpfe und der Luftschlauch

Fördermengen, Leistungen, Volumen, Förderhöhen und Lieferumfang erfasst am 09.10.2026 aus den Produktblättern und Anleitungen von Aquael.

Hersteller und Produktsicherheit

Hersteller: AQUAEL Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Krasnowolska 50, 02-849 Warszawa, Pologne
Kontakt: info@aquael.pl
Website: www.aquael.pl

Angaben gemäß Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit.

Welcher Innenfilter passt für Ihr Becken?

Vier Aquael Filter nach demselben Prinzip. Sie unterscheiden sich durch das Beckenvolumen, die Feinheit des Schaumstoffs und den Platz für Filtermedien.

Welcher Innenfilter? Zwei Antworten, und die Tabelle hebt das Modell hervor, das zu Ihrem Aquarium passt.

	TURBO MINIIhre Wahl	PAT MINIIhre Wahl	Empfohlen TURBO FILTER 500Ihre Wahl	TURBO FILTER 1000Ihre Wahl
Leistungen
Maximale Durchflussmenge (L/h)	320 L/h	400 L/h	500 L/h	1000 L/h
Beckenvolumen, maximal (L)	80 L	120 L	150 L	250 L
Förderhöhe (cm)	65 cm	65 cm	70 cm	110 cm
Leistungsaufnahme (W)	4.4 W	4 W	4.4 W	11 W
Filtration
Schaumstoff	Dicht, sicher für Garnelen	Standard	Standard	Standard
Kammer für Filtermedien	Nein	Nein	250 ml	625 ml
Typische Anwendung	Nano-Becken oder Garnelenbecken	Kleines bepflanztes Becken	Mittleres Becken bis 150 L	Wohnzimmerbecken von 150 bis 250 L
Preis	$18.00	$18.00	$31.00	$42.00

TURBO MINI

Leistungen

Maximale Durchflussmenge (L/h)320 L/h

Beckenvolumen, maximal (L)80 L

Förderhöhe (cm)65 cm

Leistungsaufnahme (W)4.4 W

Filtration

SchaumstoffDicht, sicher für Garnelen

Kammer für FiltermedienNein

Typische AnwendungNano-Becken oder Garnelenbecken

PAT MINI

Leistungen

Maximale Durchflussmenge (L/h)400 L/h

Beckenvolumen, maximal (L)120 L

Förderhöhe (cm)65 cm

Leistungsaufnahme (W)4 W

Filtration

SchaumstoffStandard

Kammer für FiltermedienNein

Typische AnwendungKleines bepflanztes Becken

TURBO FILTER 500Empfohlen

Leistungen

Maximale Durchflussmenge (L/h)500 L/h

Beckenvolumen, maximal (L)150 L

Förderhöhe (cm)70 cm

Leistungsaufnahme (W)4.4 W

Filtration

SchaumstoffStandard

Kammer für Filtermedien250 ml

Typische AnwendungMittleres Becken bis 150 L

TURBO FILTER 1000

Leistungen

Maximale Durchflussmenge (L/h)1000 L/h

Beckenvolumen, maximal (L)250 L

Förderhöhe (cm)110 cm

Leistungsaufnahme (W)11 W

Filtration

SchaumstoffStandard

Kammer für Filtermedien625 ml

Typische AnwendungWohnzimmerbecken von 150 bis 250 L

Werte erfasst am 09.10.2026 aus den Datenblättern und Anleitungen von Aquael.

Videos zum Produkt

Der von Aquael präsentierte Turbo Filter

Turbo Filter 1000: vollständiger Auf- und Abbau

PAT MINI: Montage direkt nach dem Auspacken

PAT MINI: Reinigung von Mousse und Laufrad

Dokumente & Anleitungen

Anleitung PAT MINI, aktuelle Version

Offizielle mehrsprachige Bedienungsanleitung Aquael, Französisch inbegriffen: Einbau, Durchsatzregelung, Belüftung, Rotorenreinigung und technische Tabelle.

PDF · 0,56 Mo

Herunterladen

Anleitung TURBO FILTER, Reihe 500 bis 2000

Offizielle mehrsprachige Anleitung, Französisch inbegriffen, für Modell 1000: Kartoninhalt, Montage der Kammer, Wartung, Durchsatztabelle.

PDF · 0,77 Mo

Herunterladen

Alte Anleitung PAT MINI

Anleitung der früheren Generation auf Französisch. Nützlich, wenn Sie bereits ein altes PAT MINI Modell besitzen, angegeben mit 3,3 W und 397 L/h.

PDF · 0,44 Mo

Herunterladen

Weiterentwicklung 2024 des PAT MINI

Datenblatt des Herstellers auf Polnisch, sehr visuell: Vergleich des alten und neuen Durchsatz- und Belüftungsreglerkopfes.

PDF · 1,09 Mo

Herunterladen

Allgemeiner Katalog Aquael 2025

Vollständiger Katalog: Positionierung der beiden Filter, offizielle technische Tabellen, kompatible Filtermassen und Artikelindex.

PDF · 14,0 Mo

Herunterladen

Katalog der Ersatzteile 2025

Explosionszeichnungen und Referenzen der Rotoren, Rotorkammern, Schäume und Saugnäpfe. Große Datei, 77 Seiten.

PDF · 30,4 Mo

Herunterladen

Ihre Lieferung schätzen

Leichtes Paket, Versand innerhalb von 48 Stunden per Colissimo oder Chronopost an die Haustür, wählbar während der Bezahlung. Der genaue Betrag hängt von der gewählten Versandart ab.

Häufige Fragen

6 Fragen

6 zentrale Fragen

Welches Modell passt zu meinem Becken?

TURBO MINI oder PAT MINI?

Was ist der Unterschied zwischen dem TURBO FILTER 500 und dem 1000?

	500	1000
Förderleistung	500 L/h	1.000 L/h
Leistung	4,4 W	11 W
Kammer	250 ml	625 ml
Förderhöhe	70 cm	110 cm

Wie reinigt man den Schaumstoff, ohne den Stickstoffkreislauf zu stören?

Meine Pumpe brummt oder läuft nicht mehr an: Was tun?

Sind diese Filter für ein aquaponisches System geeignet?

Das könnte Ihnen auch gefallen

Universal 1200-3400 L/h Teichpumpe – vielseitige Tauchpumpe für Teich und Aquaponik

Umwälzpumpe EHEIM universal, im oder außerhalb des Wassers

Ab $80.00

Flow 3200-15500 L/h Teichpumpe – Hochleistungspumpe für große Teiche und Aquaponik

Tauchbare Teichpumpe EHEIM FLOW, 3.200 bis 15.500 L/h

Ab $203.00

Aquael UltraMax Außenfilter, schwarzer Tank in Dreiviertelansicht mit seinen beiden Hähnen oben

Aquael Ultramax 1000 oder 2000 Außenfilter für Aquarien

Ab $178.00

Außenfilter Sicce, anthrazitgrauer Tank in Dreiviertelansicht mit Absperrhähnen und Deckel mit blauen Klammern

Aquarien-Außenfilter Sicce Mega Filtra, bis 950 L

Ab $269.00

Tank des Eheim-Druckteichfilters, schwarz und grau mit roten Klammern, samt Ein- und Auslassanschlüssen

Druckfilter für Teiche EHEIM PRESS10000 mit Pumpe

$361.00

Aquael UltraMax 4500 L/h Außenfilterpumpe – leistungsstarker Kanisterfilter für Aquarium und Aquaponik

Aquarium-Außenfilter Aquael Hypermax 4500 BT

$499.00

Loop Eheim 1200-4600 L/h Teichfilterpumpe – Eheim-Pumpe für Gartenteich und Aquaponik

Teichfilter EHEIM LOOP mit Pumpe und UV-C-Klärer

Ab $212.00

LoopPro Eheim Filterpumpe – Hochleistungspumpe für Gartenteich und Profi-Aquaponik

Teichfilter EHEIM LOOPpro mit Vorfilter, Pumpe und UV-C

Ab $229.00

Springbrunnen für Gartenteich – Pumpe mit dekorativem Wasserstrahl für Außenteich

Teich-Springbrunnenpumpe EHEIM PLAY, 870 bis 3.200 L/h

Ab $75.00

Tube EHEIM-Vaseline mit 5 g auf weißem Hintergrund, Fett für Dichtungen von Filtern und Pumpen

Dichtungsfett EHEIM Vaseline, Tube mit 5 g

$7.00

Klärende Aktivkohle für Filter – Filtermedium für Aquarium, Teich und Aquaponik

Aktivkohle EHEIM Karbon für Aquarienfilter

Ab $12.00

Mechanische Vorfilter-Nudeln – Keramikmedium für Aquarium- und Aquaponik-Filter

EHEIM MECH Keramik-Vorfilternudeln

Ab $13.00

Biologische Filterperlen – Medium für nitrifizierende Bakterien in Aquaristik und Aquaponik

EHEIM SUBSTRATpro Filterkugeln für die biologische Filtration

Ab $12.00

Passende Artikel

Verstehen

Der Stickstoffkreislauf in der Aquaponik

Warum der Filterschwamm vor allem ein bakterieller Lebensraum und erst in zweiter Linie ein mechanisches Filter ist – und was passiert, wenn man ihn mit Leitungswasser ausspült.

Artikel lesen

Fehlerbehebung

Trübes Wasser verstehen und beheben

Die eigentlichen Ursachen von trübem oder milchigem Wasser sowie die genaue Rolle von Umwälzung und mechanischer Filtration bei der Klärung.

Artikel lesen

Fehlerbehebung

Grünes Wasser: fünf Lösungen ohne Chemie

Was grünes Wasser verursacht und welche mechanischen und biologischen Maßnahmen zu ergreifen sind, bevor man überhaupt eine Behandlung in Betracht zieht.

Artikel lesen