De herfst per Europees land
De hierboven genoemde kalender geldt voor een gematigd oceaanklimaat, zoals dat van noordwest-Frankrijk, België of Nederland, waar de omslag onder 14 °C doorgaans in de loop van oktober plaatsvindt. Die timing verschuift aanzienlijk naargelang de breedtegraad en de hoogteligging, en het is beter om uw eigen metingen als referentie te nemen in plaats van een vaste kalenderdatum.
In Zuid-Europa, in Spanje, Portugal, Zuid-Italië of Griekenland, blijft het water vaak tot in november boven 14 °C en loopt de productie van bladgroenten de hele winter door zonder bescherming. Daar is niet de kou de beperkende factor, maar de afname van licht, die ook onder een mild klimaat heel reëel is.
In het noorden en oosten, in Duitsland, Polen of Scandinavië, begint de overgang al half september en zet de vorst vroeg in. Afdekking is daar onmisbaar en de diepte van de vijver is een ontwerpkeuze, geen luxe. Aquaponisten in berggebieden, in de Alpen of de Karpaten, volgen overigens een kalender die dicht bij die van de noordelijke landen ligt, soms een maand eerder dan het nabijgelegen laagland.