No, si tratta di un valore indicativo nella fascia alta. I rilevamenti dell'evaporazione su specchi d'acqua poco profondi pubblicati dall'estensione dell'Università Statale dell'Oklahoma indicano, per il periodo da maggio a ottobre, perdite cumulate comprese, a seconda delle regioni, tra ventotto e quarantaquattro pollici, pari a circa 700-1.130 millimetri in sei mesi. Rapportato alla giornata, la media stagionale si situa intorno a quattro-sei millimetri, con punte ben più elevate durante i periodi caldi, secchi e ventosi.
In altre parole, un centimetro al giorno corrisponde a una bella giornata estiva in un clima secco, non alla media di un'intera stagione. Un clima oceanico, un'umidità elevata o una vasca riparata dal vento riducono notevolmente questo valore, mentre una vasca esposta a pieno sud con una cascata in funzione continua può superarlo.
L'unico valore che conta è il proprio. Tre rilevamenti effettuati a distanza di una settimana, annotati con le condizioni meteorologiche del giorno, valgono più di qualsiasi media regionale per dimensionare la propria riserva di reintegro.