Les deux touchent les jeunes feuilles et donnent une chlorose entre les nervures, ce qui explique la confusion permanente. La différence se lit dans le dessin. Le fer produit un jaune franc, parfois presque blanc, avec un réseau de nervures vertes fin et très contrasté, comme une dentelle. Le manganèse donne un voile vert pâle plus diffus, aux contours flous, souvent accompagné de petites taches nécrotiques ponctuelles sur le limbe.
Le second indice est le pH. Ces éléments ne décrochent pas au même moment, le fer partant le premier quand on approche de la neutralité. Or l’hydroponie vise une zone racinaire légèrement acide, autour de 6,0 à 6,5, alors qu’un système aquaponique s’installe plutôt vers 6,8 à 7,0 pour ménager les bactéries nitrifiantes. C’est exactement ce décalage volontaire qui fabrique vos symptômes, et il explique pourquoi la même plante se porterait mieux en hydroponie pure.
Le troisième indice est expérimental. Corrigez le fer en premier, puis observez uniquement les feuilles apparues ensuite, sur deux à trois semaines. Si elles sortent d’un vert franc, le diagnostic était bon. Si le voile pâle et les taches persistent sur ces nouvelles feuilles, cherchez du côté du manganèse, en commençant par faire redescendre le pH plutôt que par ajouter un produit supplémentaire.