Er zijn twee bereiken die elkaar niet overlappen, en dat is precies het probleem van de zomer in de aquaponie. Voor de plant situeren tuinbouwpublicaties de optimale vegetatieve groei van sla rond 15 tot 18 °C, met als ideaal regime koele nachten rond 10 °C en dagen die de 20 °C niet overschrijden. Meerdere opeenvolgende dagen boven 24 °C volstaan om bij veel rassen de bloei in gang te zetten, en aquaponische vakliteratuur vermeldt dat sla bitter wordt boven 26 °C.
Voor het systeem ligt het gebruikelijke werkbereik tussen 18 en 26 °C watertemperatuur, met een pH rond 6,8 tot 7,2. Met andere woorden: water dat voor uw vissen en bacteriën volstrekt acceptabel is, kan al aan het plafond zitten van wat sla verdraagt. Er bestaat geen instelling die iedereen in juli tevreden stelt.
De praktische conclusie is eenvoudig te onthouden. U probeert het systeem niet terug te koelen tot het optimum van de sla — dat is nadelig voor de vissen en energieverspillend. U grijpt in op de lucht en de instraling, via beschaduwing en ventilatie, en u accepteert dat u van teelt wisselt wanneer het venster zich sluit.