Aeratore completo per vasca EHEIM AIR 500 o AIR 1000
Questo aeratore per vasca a due uscite eroga 540 o 1 000 litri d'aria all'ora, con 5 o 8,5 watt. Spinge l'aria fino a 2,2 o 2,8 metri di profondità.
La confezione contiene i due diffusori, i due tubi da 5 m e le due valvole di non ritorno, e l'apparecchio è garantito 3 anni.
Il riepilogo
- Cosa ricevete: la pompa, 2 diffusori, 2 tubi da 5 m, 2 raccordi e 2 valvole di non ritorno.
- Cosa decide la scelta: la profondità della vostra vasca, 2,2 m per l'AIR 500 e 2,8 m per l'AIR 1000.
- Come scegliere: questa per una vasca esterna, una pompa per acquario per una vasca da salotto.
- Dove posizionarla: sopra il livello dell'acqua, al riparo, con la valvola montata sul tubo.
- Consumo: 5 o 8,5 watt in funzionamento continuo, tutto l'anno.
- Garanzia: 3 anni, del produttore.
Un aeratore per vasca fornito completo, che spinge l'aria fino a 2,8 m di profondità
L'aeratore per laghetto EHEIM AIR 500 o AIR 1000 viene fornito completo, con 2 diffusori, 2 tubi da 5 m e 2 valvole di non ritorno. La scelta dipende dalla profondità della vasca: l'AIR 500 spinge l'aria fino a 2,2 m (540 L d'aria all'ora, 5 W), l'AIR 1000 fino a 2,8 m (1 000 L all'ora, 8,5 W). Garanzia del costruttore di 3 anni.
Una pompa dell'aria spinge l'aria fino a una data profondità, dove un diffusore la scompone in bolle che rimescolano l'acqua e favoriscono i suoi scambi di gas con l'aria. Due valori servono quindi a sceglierla, la portata d'aria e la profondità raggiunta, e il secondo esclude la maggior parte delle pompe per acquario quando si tratta di una vasca da giardino.
📏 Due portate, due profondità
La profondità va guardata per prima, perché esclude o meno l'AIR 500: questo modello spinge l'aria fino a 2,2 m, l'AIR 1000 fino a 2,8 m. Se il punto più profondo della vostra vasca supera i 2,2 m, solo l'AIR 1000 vi porta le bolle. Al di sotto potete scegliere l'uno o l'altro, e la portata d'aria diventa il criterio: segue il carico di pesci e la superficie da rimescolare, il che orienta una vasca molto popolata verso i 1 000 litri d'aria all'ora.
AIR 500
Questo modello eroga 540 litri d'aria all'ora con 5 watt e spinge l'aria fino a 2,2 m di profondità.
AIR 1000
Questo modello soffia 1 000 litri d'aria all'ora con 8,5 watt, e spinge l'aria fino a 2,8 m di profondità.
⬆️ Un'installazione in altezza
Se posizionato sotto il livello dell'acqua, questo tipo di apparecchio va in sifonamento quando si ferma: appena la membrana smette di soffiare, l'acqua rifluisce nel tubo fino alla pompa e la danneggia. La protezione richiede due accorgimenti. Posizionate l'apparecchio sopra il livello dell'acqua, su un bordo o su un supporto, al riparo dagli schizzi. Installate poi la valvola di non ritorno su ogni tubo, quel piccolo cilindro che lascia passare l'aria in un solo senso e di cui la confezione contiene due esemplari. I due accorgimenti vanno insieme, perché una valvola può bloccarsi o perdere con il tempo, e una posa in alto senza valvola lascia comunque entrare acqua nel tubo a ogni interruzione di corrente.
La pompa all'asciutto, i diffusori lontano dal fango
Non posizionate mai l'apparecchio sul bordo della vasca, a filo dell'acqua, perché al primo black-out si svuoterebbe per sifonamento. Non lasciate i diffusori appoggiati sul fango, pena l'intorbidimento dell'acqua a ogni avvio. E non installatelo direttamente sul pavimento in un angolo umido, perché il corpo dell'apparecchio aspira l'aria ambiente e finirebbe per aspirare umidità e spruzzi.
Misurare l'ossigeno disciolto poco prima dell'alba
Un test dell'ossigeno disciolto a gocce vi mostra se l'aerazione è sufficiente per la vostra vasca, a patto di eseguire la misurazione nel momento in cui il tenore è più basso, poco prima dell'alba. Un valore rilevato nel pomeriggio, quando le piante producono ancora ossigeno, rassicura a torto. Una misurazione fatta all'alba in piena estate vi dice quindi se la portata scelta regge il carico dei vostri pesci nel momento più difficile della giornata.
💨 Posizionare i due diffusori
L'apparecchio eroga l'aria attraverso due tubi da 5 m, ciascuno con il proprio diffusore e il proprio raccordo due-in-uno. Distribuite i due diffusori in modo da coprire le due metà della vasca anziché raggrupparli, poiché una sola colonna di bolle fa risalire l'acqua dal fondo su una superficie ridotta, mentre due colonne ben posizionate rimescolano tutta la vasca. Collocateli leggermente sopra il fondo, e non direttamente sul fango, altrimenti a ogni avvio i sedimenti tornano in sospensione: un mattone piatto, una tegola o un cestello zavorrato infilato sotto ogni pietra basta a tenerla qualche centimetro sopra il deposito. La finezza delle bolle dipende dal diffusore e non dalla pompa, e le bolle fini offrono più superficie di scambio con l'acqua di un grosso ribollire, facendo anche meno rumore. Riesaminate infine la posizione dei diffusori dopo qualche giorno, osservando dove l'acqua si muove davvero.
🐟 L'ossigeno in estate
Un'acqua calda trattiene meno ossigeno disciolto di un'acqua fredda, ed è proprio in estate che i vostri pesci ne consumano di più e che il carico organico è più elevato. L'aerazione conta allora soprattutto a fine notte, quando le piante non producono più ossigeno mentre pesci, batteri e piante continuano a respirare. Il tenore di ossigeno disciolto raggiunge dunque il minimo poco prima dell'alba, ed è in quel momento che le perdite di pesci si verificano più spesso. In un circuito acquaponico l'ossigeno serve ai pesci, ai batteri del biofiltro e alle radici, e un'aerazione separata dalla pompa di circolazione vi lascia un margine quando il carico di pesci aumenta. L'articolo sulla manutenzione in estate riprende ciò che cambia quando l'acqua si riscalda.
🧊 L'inverno e il foro nel ghiaccio
In inverno l'aerazione risponde a un'altra esigenza. Una colonna di bolle mantiene un punto libero dal ghiaccio, il che permette ai gas di decomposizione di fuoriuscire invece di accumularsi sotto una superficie chiusa, ed è proprio questo accumulo a provocare le perdite invernali in una vasca coperta di ghiaccio per diverse settimane. Sollevate quindi i diffusori a metà profondità invece di lasciarli sul fondo, perché si tratta di mantenere un foro aperto, e un rimescolamento completo porterebbe l'acqua fredda di superficie nella zona profonda dove svernano i vostri pesci. Questa zona profonda resta infatti la più temperata della vasca per tutto l'inverno, ed è quella che bisogna evitare di rimescolare. La guida per creare un sistema a casa approfondisce il ruolo dell'aerazione in un circuito completo.
🔌 Consumo e rumorosità
Consumo e rumore contano nell'uso quotidiano. Con 5 o 8,5 watt, questo aeratore funziona in continuo per un consumo annuo dell'ordine di 44 o 74 kWh, quindi non ha senso spegnerlo di notte, che è proprio il momento in cui serve di più. Il rumore, dal canto suo, deriva meno dal motore che dalle vibrazioni trasmesse al supporto, per cui un tappetino di gommapiuma o una semplice tavola appoggiata su della gomma risolve il problema. Evitate i supporti cavi e le lamiere, che fanno da cassa di risonanza, e se potete preferite una lastra o un muretto pieno. Pensate infine al riparo, perché questa scatola non è fatta per restare sotto la pioggia e basta un box ventilato, una nicchia nel bordo della vasca o una semplice tettoia, purché l'aria possa circolare attorno alla presa d'aria.
Caratteristiche tecniche
AIR 500, 540 L/h
- Portata d'aria
- 540 L all'oraRipartito sulle due uscite dell'apparecchio.
- Potenza
- 5 WCirca 44 kWh in un anno di funzionamento continuo.
- Profondità di immersione
- 2,2 mÈ la profondità massima a cui l'aria viene ancora spinta.
- Pressione
- 220 mbarÈ lei a indicare la profondità raggiunta.
AIR 1000, 1.000 L/h
- Portata d'aria
- 1.000 L all'oraRipartito sulle due uscite dell'apparecchio.
- Potenza
- 8,5 WCirca 74 kWh in un anno di funzionamento continuo.
- Profondità di immersione
- 2,8 m60 cm in più rispetto all'AIR 500.
- Pressione
- 280 mbar1 mbar corrisponde a circa 1 cm di colonna d'acqua.
Comuni a entrambe le versioni
- Uscite dell'aria
- 2Due punti di diffusione da distribuire nella vasca.
- Lunghezza del cavo
- 3 mDa completare con una prolunga per esterni, se necessario.
- Posizione dell'apparecchio
- Sopra il livello dell'acquaLa valvola di non ritorno completa questa precauzione, non la sostituisce.
- Garanzia
- 3 anniGaranzia del produttore, esclusi usi impropri.
Da prevedere in aggiunta
- Presa esterna
- Protetta e al riparoIl cavo è lungo 3 m, il che raramente basta per arrivare fino a casa.
- Diffusori di ricambio
- Pietre e dischi porosiUna pietra incrostata aumenta la contropressione e consuma la membrana.
6 caratteristiche aggiuntive sono disponibili nella vista dettagliata.
Nella confezione
- 1 pompa d'aria con 2 uscite
- 2 diffusori
- 2 tubi per l'aerazione da 5 m
- 2 raccordi due-in-uno
- 2 valvole di non ritorno
- 1 cavo di alimentazione da 3 m
Valori EHEIM rilevati il 20/09/2026 dalla tabella tecnica dei due modelli e verificati il 08/10/2026. I consumi annui sono calcolati per un funzionamento continuo.
Produttore e sicurezza del prodotto
- Produttore
- EHEIM GmbH & Co. KG
- Indirizzo postale
- Plochinger Str. 54, 73779 Deizisau, Allemagne
- Contatto
- info@eheim.com
- Sito web
- eheim.com
Informazioni fornite ai sensi del regolamento (UE) 2023/988 relativo alla sicurezza generale dei prodotti.
Quale pompa d'aria per la vostra acqua?
Tre apparecchi che si distinguono innanzitutto per la profondità a cui spingono l'aria.
| Portata d'aria del modello base (L/h) | Portata d'aria del modello più potente (L/h) | Profondità d'aria raggiunta (cm) | Flusso d'aria regolabile | Due uscite d'aria | Valvola di non ritorno in dotazione | Diffusori e tubi inclusi | Potenza del modello base (W) | Prezzo | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pompa dell'aria per acquario Aquael Oxyboost Plus, 1 o 2 usciteLa sua scelta | 100 L/h | 200 L/h | 70 cm | No | Sulla versione AP-200 Plus | No | No | 2,2 W | ¥2,700 |
| Pompa d'aria regolabile per acquarioLa sua scelta | 150 L/h | 150 L/h | 200 cm | Sì | No | No | No | 2 W | ¥7,100 |
| Consigliato Aeratore completo per vasca EHEIM AIR 500La sua scelta | 540 L/h | 1000 L/h | 280 cm | No | Sì | Sì | Sì | 5 W | ¥12,700 |
Valori del costruttore rilevati il 20/09/2026 dalle tabelle tecniche Aquael ed EHEIM. La profondità d'aria raggiunta corrisponde alla prevalenza massima pubblicata.
Guida alla scelta
Quale pompa dell'aria per il vostro impianto
Stimi la sua consegna
La tua stima
Copre la preparazione del tuo ordine e la consegna indicata dal corriere, calcolate in giorni lavorativi.
Stima indicativa. L'importo esatto viene calcolato nel carrello.
Collo ingombrante, spedito entro 48 ore con Colissimo o Chronopost a domicilio. L'importo esatto dipende dal peso e dal volume, e viene mostrato prima del pagamento.
Domande frequenti
10 domande
6 domande essenziali, 10 nella vista dettagliata
Potrebbe piacerti anche
Parliamo del suo progetto
Una domanda su questo prodotto o sul tuo impianto? Il nostro team ti risponde e ti consiglia.
Pagamento a rate senza costi aggiuntivi
Proposto in base all'importo del carrello, al momento del pagamento.
Consegna in 2-15 giorni lavorativi
In base ai prodotti e ai luoghi di spedizione. Stima per destinazione nello stimatore di questa pagina.
Assistenza 7 giorni su 7 via e-mail o chat
Il nostro team risponde a tutte le tue domande.
Fai un acquisto responsabile
Diventa protagonista del cambiamento.









