Filtres internes Aquael PAT MINI et TURBO FILTER 1000 côte à côte sur fond blanc, à l'échelle

Filtre interne Aquael PAT MINI 400 L/h de trois quarts, mousse filtrante, support à ventouses et tuyau d'air

Filtre interne Aquael TURBO FILTER 1000 assemblé sur fond blanc, chambre à masses filtrantes garnie de céramique et anneaux de mousse

Contenu du carton du Aquael PAT MINI : pompe, mousse, cintre de fixation, deux ventouses, embout directionnel, régulateur d'air et tuyau

Contenu du carton du Aquael TURBO FILTER 1000 : bloc moteur, chambre de 625 ml, couvercle, mousses, céramique BioCeraMax, ventouses et cannes

Aquael TURBO FILTER 1000 installé dans un aquarium, tête clipsée sur la vitre et tuyau d'aération remontant hors de l'eau

Aquael PAT MINI sans sa mousse filtrante, crépine d'aspiration apparente pour le nettoyage

Bloc moteur du Aquael TURBO FILTER 1000 ouvert avec son rotor et son axe céramique, pièces d'entretien courant

Vue éclatée de la chambre filtrante du Aquael TURBO FILTER 1000 : couvercle, cuve remplie de céramique, grille de fond et socle

Gamme de filtres internes Aquael pour aquarium et aquaponie, vue d'ensemble

Filtre interne submersible Aquael PAT Filter pour aquarium d'eau douce

Filtre interne d'aquarium, débit réglable

Name: Filtre interne d'aquarium, débit réglable
Brand: Aquael
SKU: 0
Availability: InStock

Dhs. 56.00

Ce filtre interne submersible se pose sans outil dans un aquarium ou un petit circuit aquaponique. Son débit se règle à la molette, sa buse Venturi aère l'eau, et il est garanti 24 mois.

Le PAT MINI débite 400 L/h pour 4 W et convient aux bacs de 10 à 120 litres. Le TURBO FILTER 1000 débite 1 000 L/h pour 11 W et convient aux bacs de 150 à 250 litres.

Volume de l'aquarium : 50 à 150 l

50 à 150 L

150 à 250 L

Service client 7/7 par mail

Paiement en plusieurs fois sans frais

Le résumé

Ce que vous recevez : le filtre assemblé, sa mousse, le support à ventouses, la buse d'aération et sa notice.
Comment choisir : le PAT MINI jusqu'à 120 litres, le TURBO FILTER 1000 de 150 à 250 litres.
Combien de temps pour l'installer : 10 minutes, sans outil, ventouses posées sur la vitre.
Quel effort au quotidien : rincer la mousse quand le débit faiblit, nettoyer le rotor une fois par mois.
Ce qu'il faut prévoir : une prise placée plus haut que le bac, et la place pour sortir l'appareil.
Garantie et origine : 24 mois de garantie fabricant, conçu et produit en Pologne par Aquael.

Un filtre interne submersible qui brasse, filtre et oxygène votre bac

Dans un aquarium comme dans un petit circuit aquaponique, un filtre interne fait trois métiers à la fois. Il met votre eau en mouvement pour qu'aucun coin ne stagne, il retient les particules dans une mousse, et il offre aux bactéries nitrifiantes la surface oxygénée sans laquelle l'ammoniaque ne devient jamais nitrate. Il se pose dans le bac, sous l'eau, et se règle à la molette.

🧽 La mousse, un support bactérien

La mousse est d'abord un support bactérien : les colonies qui transforment l'ammoniaque en nitrites, puis les nitrites en nitrates, vivent là. Vous ne la remplacez donc presque jamais, et un filtre neuf ne protège rien pendant trois à six semaines. Rincez-la dans un peu d'eau prélevée dans le bac, jamais à l'eau du robinet. Notre article sur le cycle de l'azote détaille ce mécanisme.

📏 Quelle version pour quel bac

Jusqu'à 120 litres

Cette plage couvre le nano planté, le bac à crevettes et le bac de quarantaine. Le PAT MINI suffit, et son courant se règle au minimum pour rester doux.

De 150 à 250 litres

Cette plage couvre le bac de salon peuplé, ou l'eau qui remonte vers un bac de culture. Le TURBO FILTER 1000 garde la marge quand la mousse se charge.

💡 La consommation sur une année

En marche continue, le PAT MINI et ses 4 W demandent environ 35 kWh sur douze mois ; le TURBO FILTER 1000 et ses 11 W environ 96 kWh. La buse Venturi vous évite en plus une pompe à air séparée, donc un second appareil branché en permanence. Pour choisir entre les deux versions, partez de votre volume réel en eau, décor et substrat déduits. Si l'eau doit remonter vers un bac de culture, mesurez la hauteur jusqu'au point de sortie le plus haut et gardez un tiers de marge sur la hauteur de refoulement annoncée.

Cinq précautions autour du filtre

Ne rincez jamais la mousse à l'eau du robinet, car le chlore détruit la flore installée et vous repartez pour trois semaines de cycle. Ne faites pas tourner le filtre hors de l'eau, même quelques secondes, car le moteur est refroidi par l'eau qui le traverse. Ne coupez pas le cordon, il n'est pas remplaçable. Débranchez tout avant de mettre la main dans le bac. Et laissez pendre une boucle de câble sous la prise, pour que la condensation ne coule pas dedans.

Caractéristiques techniques

PAT MINI, version 10 à 120 L

Débit maximal: 400 L/hRéglable en continu à la molette, de 50 à 400 L/h.
Puissance absorbée: 4 WEnviron 35 kWh sur une année de marche continue.
Hauteur de refoulement: 65 cm maximumLe débit chute bien avant d'atteindre cette hauteur.
Volume de bac conseillé: 10 à 120 LPour un bac peu chargé ; visez en dessous si vous nourrissez beaucoup.
Dimensions: 3,8 x 5,3 x 14 cmLargeur, profondeur, hauteur, hors tuyau d'air.
Référence: PAT MINI, index 107715Rampe d'aspersion index 100500 compatible, vendue séparément.

TURBO FILTER 1000, version 150 à 250 L

Débit maximal: 1 000 L/hRéglable à la molette sur la tête de pompe.
Puissance absorbée: 11 WEnviron 96 kWh sur une année de marche continue.
Hauteur de refoulement: 110 cm maximumGardez un tiers de marge sur cette valeur.
Volume de bac conseillé: 150 à 250 LBac de salon peuplé, nourrissage quotidien.
Dimensions: 10,1 x 11,3 x 30,3 cmLargeur, profondeur, hauteur, chambre montée.
Référence: TURBO FILTER 1000, index 109403Rampe d'aspersion index 101145 compatible, vendue séparément.

Communs aux deux versions

Type d'appareil: Filtre interne submersibleS'installe dans le bac, jamais à côté.
Filtration: Mécanique par mousseChambre biologique de 625 ml en plus sur le TURBO FILTER 1000.
Oxygénation: Buse Venturi et régulateur d'airTuyau d'air et régulateur fournis sur les deux versions, aucune pompe à air nécessaire.
Réglage du débit: Molette, en continuPermet de calmer le courant sur un bac planté.
Orientation du jet: Embout directionnel orientableFourni sur les deux versions, se règle à la main.
Profondeur d'immersion: Environ 3 cm sous la surfaceÀ anticiper, car le niveau du bac baisse avec l'évaporation.
Alimentation: Secteur, moteur synchrone étancheCordon non remplaçable, appareil à remplacer s'il est abîmé.
Garantie: 24 moisDéfauts de matière et de fabrication, hors mauvais usage.

À prévoir en plus

Prise de courant: Placée plus haut que le bacAvec une boucle de câble qui pend sous la prise : la condensation suit le fil et s'arrête au point bas.
Place autour du filtre: De quoi le sortir à la mainUn filtre interne se dépose sous l'eau et se retire pour chaque rinçage de mousse.

14 caractéristiques supplémentaires sont disponibles en vue détaillée.

Dans la boîte

PAT MINI : 1 filtre assemblé, avec sa mousse et son tube d'aspiration
PAT MINI : 1 support de fixation, son cintre réglable et ses ventouses
PAT MINI : 1 buse Venturi, qui sert aussi de molette de réglage du débit
PAT MINI : 1 tuyau d'air souple et son régulateur d'aération
PAT MINI : 1 embout directionnel de sortie
PAT MINI : 1 notice multilingue, français inclus
TURBO FILTER 1000 : 1 bloc moteur, avec son rotor et son axe céramique
TURBO FILTER 1000 : 1 chambre filtrante de 625 ml, son couvercle et sa protection d'entrée
TURBO FILTER 1000 : 1 garnissage de départ en céramique biologique BioCeraMax Pro 600
TURBO FILTER 1000 : 1 cartouche de mousse avec son tube d'aspiration
TURBO FILTER 1000 : 1 socle, son cintre de fixation et ses ventouses
TURBO FILTER 1000 : 1 diffuseur d'air avec tuyau et régulateur, 1 embout directionnel, 1 notice

Contenu du carton relevé sur les notices officielles, chiffres repris du catalogue 2025.

PAT MINI ou TURBO FILTER 1000 ?

Les deux appareils partagent la même marque et le même principe de filtre interne submersible, mais ne répondent pas au même besoin.

Deux filtres internes, deux besoins qui ne se remplacent pas Le petit brasse et nettoie. Le grand porte une chambre à garnir, et pousse l'eau jusqu'à un mètre au-dessus de la surface.

	Débit maximal (L/h)	Hauteur de refoulement maximale (cm)	Volume de bac conseillé, maximum (L)	Puissance absorbée (W)	Mousse mécanique fournie	Compartiment à masses filtrantes	Volume du compartiment	Garnissage biologique de départ fourni	Mousses de rechange dense et charbon actif	Hauteur hors tout (cm)	Largeur (cm)	Prix
PAT MINI, version 10 à 120 LVotre choix	400 L/h	65 cm	120 L	4 W	Oui	Non	Sans objet, mousse seule	Non	Oui	14 cm	3,8 cm	Dhs. 56.00
Recommandé TURBO FILTER 1000, version 150 à 250 LVotre choix	1000 L/h	110 cm	250 L	11 W	Oui	Oui	625 ml	Oui	Oui	30,3 cm	10,1 cm	Dhs. 146.00

PAT MINI, version 10 à 120 L

Performances

Débit maximal (L/h)400 L/h

Hauteur de refoulement maximale (cm)65 cm

Volume de bac conseillé, maximum (L)120 L

Puissance absorbée (W)4 W

Filtration

Mousse mécanique fournieOui

Compartiment à masses filtrantesNon

Volume du compartimentSans objet, mousse seule

Garnissage biologique de départ fourniNon

Mousses de rechange dense et charbon actifOui

Encombrement et budget

Hauteur hors tout (cm)14 cm

Largeur (cm)3,8 cm

TURBO FILTER 1000, version 150 à 250 LRecommandé

Performances

Débit maximal (L/h)1000 L/h

Hauteur de refoulement maximale (cm)110 cm

Volume de bac conseillé, maximum (L)250 L

Puissance absorbée (W)11 W

Filtration

Mousse mécanique fournieOui

Compartiment à masses filtrantesOui

Volume du compartiment625 ml

Garnissage biologique de départ fourniOui

Mousses de rechange dense et charbon actifOui

Encombrement et budget

Hauteur hors tout (cm)30,3 cm

Largeur (cm)10,1 cm

Les deux versions sont des filtres internes entièrement submersibles, à installer dans le bac et non à côté. Le débit annoncé est un maximum mesuré sans hauteur à franchir : il baisse dès que l'eau doit remonter et s'annule à la hauteur de refoulement maximale. Chiffres relevés sur les notices officielles Aquael et le catalogue 2025.

Vidéos du produit

Le Turbo Filter présenté par Aquael

Turbo Filter 1000 : montage et démontage complet

PAT MINI : montage à la sortie du carton

PAT MINI : nettoyage de la mousse et du rotor

Documents & manuels

Notice PAT MINI, version actuelle

Notice officielle Aquael multilingue, français inclus : pose, réglage du débit, aération, nettoyage du rotor et tableau technique.

PDF · 0,56 Mo

Télécharger

Notice TURBO FILTER, gamme 500 à 2000

Notice officielle multilingue, français inclus, couvrant le modèle 1000 : contenu du carton, montage de la chambre, entretien, tableau des débits.

PDF · 0,77 Mo

Télécharger

Ancienne notice PAT MINI

Notice de la génération précédente, en français. Utile si vous possédez déjà un PAT MINI ancien modèle, donné pour 3,3 W et 397 L/h.

PDF · 0,44 Mo

Télécharger

Évolution 2024 du PAT MINI

Fiche du fabricant en polonais, très visuelle : comparaison de l'ancienne et de la nouvelle tête de réglage du débit et de l'aération.

PDF · 1,09 Mo

Télécharger

Catalogue général Aquael 2025

Catalogue complet : positionnement des deux filtres, tableaux techniques officiels, masses filtrantes compatibles et index article.

PDF · 14,0 Mo

Télécharger

Catalogue des pièces détachées 2025

Vues éclatées et références des rotors, chambres de rotor, mousses et ventouses. Fichier lourd, 77 pages.

PDF · 30,4 Mo

Télécharger

Estimez votre
délai de livraison

Colis léger, expédié en point de retrait Mondial Relay ou à domicile avec Colissimo, au choix pendant le paiement. Le montant exact dépend du mode retenu.

Avis sur ce produit

4.8/5 · 63 avis · source : Ceneo.pl, fiche PAT MINI

Très bon, performant, fonctionne sans reproche, silencieux. Il faut juste une mousse plus grande, car celle d'origine est un peu trop petite.

J'ai ce filtre depuis un an et demi dans un aquarium de 30 litres. Il se comporte bien, le débit est suffisant, je le règle le plus souvent à moins de la moitié de sa puissance. On trouve facilement des mousses, y compris à mailles plus fines pour les crevettes, des petites pièces détachées ou une rampe de rejet. Point négatif : il se met parfois à vibrer, mais ça peut se régler.

Le filtre fonctionne efficacement. Bonne qualité, prix bas, faible encombrement, très bon débit. Je recommande cet appareil.

Résistant, il fonctionne longtemps sans panne. Au bout de plusieurs années l'ancien a rendu l'âme, mais j'ai repris le même modèle pour le remplacer. Performant et facile à nettoyer.

Un classique de l'aquariophilie, très silencieux et performant, rien à redire.

Excellent produit. Si on compare la qualité au prix, je mets un grand plus.

Questions fréquentes

6 questions

6 questions essentielles

PAT MINI ou TURBO FILTER 1000, quelle version choisir ?

La réponse tient en quatre chiffres :

Le PAT MINI équipe les bacs de 10 à 120 litres, avec 400 L/h et 4 W.
Le TURBO FILTER 1000 équipe les bacs de 150 à 250 litres, avec 1 000 L/h et 11 W.

Entre 120 et 150 litres, tranchez sur la charge réelle et non sur le volume : un bac planté avec quelques petits poissons se contente du PAT MINI, un bac peuplé nourri tous les jours mérite le TURBO FILTER 1000. Prenez toujours le volume en eau, décor et substrat déduits, souvent 15 à 20 % de moins que le volume affiché sur la cuve.

La différence ne s'arrête pas au débit. Le TURBO FILTER 1000 porte une chambre de 625 ml, livrée garnie de céramique BioCeraMax Pro 600, que vous remplissez ensuite avec les masses de votre choix, vendues séparément : céramique ou billes biologiques pour la flore nitrifiante, zéolithe pour capter les matières organiques, charbon actif après un traitement médicamenteux, anti nitrates ou anti phosphates contre les algues. La notice conseille d'en remplacer environ la moitié tous les 6 mois, jamais la totalité en une fois, pour ne pas perdre d'un coup la flore installée. Le PAT MINI n'a pas cette chambre : ses mousses de rechange existent en plusieurs densités au catalogue Aquael.

Sur le comparateur polonais Ceneo, où la marque est vendue depuis longtemps, le PAT MINI obtient 4,8 sur 5 pour 63 avis et le TURBO FILTER 1000 4,4 sur 5 pour 34 avis. Les reproches récurrents portent sur un léger bourdonnement au démarrage et, pour le PAT MINI, sur une mousse d'origine jugée un peu petite.

Ces filtres conviennent-ils à un système aquaponique ?

Oui, pour des installations domestiques, et deux cas se présentent.

Si le filtre se contente de brasser et de nettoyer le bac de poissons pendant qu'une autre pompe alimente les cultures, les deux versions conviennent et l'on choisit sur le volume. Si c'est lui qui doit remonter l'eau jusqu'au bac de culture, regardez d'abord la hauteur de refoulement : 65 cm pour le PAT MINI, 110 cm pour le TURBO FILTER 1000. Ce sont des maximums théoriques où le débit tombe à zéro, donc gardez au moins un tiers de marge. Pour poser les bases du circuit, voyez bien démarrer un système aquaponique.

Comment nettoyer la mousse sans casser le cycle de l'azote ?

Faites d'abord votre changement d'eau et gardez un seau de l'eau retirée du bac.
Débranchez le filtre, sortez-le, retirez la mousse de son tube d'aspiration.
Pressez la mousse deux ou trois fois dans ce seau, jamais sous le robinet : le chlore du réseau détruit la colonie nitrifiante et provoque un pic d'ammoniaque pendant plusieurs semaines.
Remettez la mousse en place et rebranchez.

On ne remplace pas une mousse encore souple. On la change seulement quand elle s'effrite ou ne reprend plus sa forme. Le filtre travaille entièrement immergé, à environ 3 cm sous la surface : son moteur est refroidi par l'eau qui le traverse et s'abîme en quelques secondes à sec. Le détail du cycle est expliqué dans le cycle de l'azote en aquaponie.

Ma pompe bourdonne, vibre ou ne démarre plus, que faire ?

Dans la grande majorité des cas le rotor est bloqué par du calcaire, du sable fin ou des fibres de plante.

Débranchez et sortez l'appareil du bac.
Ouvrez la chambre du rotor en la tournant, puis retirez le rotor.
Nettoyez délicatement le rotor, son axe et son logement.
Remontez dans l'ordre inverse : posé sur son axe, le rotor doit tourner sans aucune résistance.

Sur le TURBO FILTER 1000, la notice Aquael demande ce nettoyage au moins une fois par mois. Pour le PAT MINI, elle renvoie à ce geste dès que les performances baissent ou que la pompe ne démarre pas. Rotor et chambre de rotor sont des pièces détachées référencées, il n'est pas nécessaire de racheter un filtre entier.

La garantie Aquael court sur 24 mois à compter de l'achat, sur les défauts de matière et de fabrication. Elle tombe en cas de modification ou de démontage allant au delà de l'usage et de l'entretien décrits ici, et le cordon d'alimentation n'est pas remplaçable : s'il est abîmé, l'appareil se remplace. Ces conditions ne limitent pas vos droits légaux d'acheteur.

Combien consomme-t-il sur une année, et faut-il un bulleur en plus ?

En marche continue, douze mois sur douze, la consommation s'établit ainsi :

35 kWhPAT MINI, 4 W

96 kWhTURBO FILTER 1000, 11 W

Réduire le débit à la molette fait baisser la puissance absorbée, et un filtre correctement dimensionné tourne rarement à fond. Côté oxygène, les deux versions intègrent une buse Venturi : on branche le petit tuyau fourni, le jet aspire de l'air et le diffuse dans le bac, avec un régulateur pour doser. C'est souvent suffisant, et particulièrement utile en été quand l'eau chaude retient moins d'oxygène, comme le rappelle notre guide sur l'entretien en été. Un bulleur indépendant garde deux avantages : un bac très chargé en poissons, et la sécurité sur onduleur en cas de coupure de courant.

Ces filtres fonctionnent-ils en eau de mer ?