Garden pond fountain – pump with decorative water jet for outdoor pond

Pond fountain close-up – interchangeable nozzles for different jet effects

Pond fountain overview – pump and jet accessories for garden pond

Pond fountain in situ – decorative highlight and pond oxygenation

Fuente para estanque de jardín

Name: Fuente para estanque de jardín
Brand: EHEIM
Availability: InStock

$77.00

Las bombas de fuente EHEIM PLAY son bombas de chorro de agua, ideales para animar su estanque creando fuentes, chorros decorativos y pequeños arroyos. Disponibles en cuatro potencias (1000, 1500, 2500 y 3500 L/h), se adaptan a diferentes volúmenes de agua y estilos de juegos de agua.

Modelo : Play 1000

Play 1000

Play 1500

Play 2500

Play 3500

Atención al cliente 7/7 por correo electrónico

Pago en varios plazos sin intereses

El resumen

Ce que vous recevez : une pompe de jeu d'eau, son tube télescopique et deux buses.
Quel débit réel : de 870 à 3 200 L/h, le nom du modèle n'étant pas son débit.
Ce que ça consomme : de 9 à 55 W, soit 39 à 241 kWh sur une saison de six mois.
Comment choisir : la hauteur de jet recherchée commande, pas le volume du bassin.

Pompe à poser au fond de l'eau, avec buse télescopique pour jet ou ruisseau

Cette pompe se pose au fond du bassin et fait jaillir l'eau par une buse montée sur un tube télescopique. Quatre modèles couvrent la gamme, de 870 à 3 200 litres par heure, et c'est la hauteur de jet recherchée qui commande le choix bien plus que le volume du bassin.

Le tube

Il est télescopique et se règle en hauteur, pour amener la buse juste au-dessus de la surface.

Les buses

Deux buses interchangeables sont livrées et donnent deux formes de jet différentes.

La dérivation

Le tube porte deux sorties réglables séparément, l'une vers la buse, l'autre vers un tuyau.

Le câble

Il mesure dix mètres sur les quatre modèles, ce qui laisse rejoindre une prise abritée.

💦 Le jet et son réglage

Le réglage se fait à deux endroits, et c'est ce qui distingue une fontaine réussie d'une colonne d'eau qui arrose la pelouse. Vous jouez d'abord sur la hauteur du tube télescopique, pour que la buse affleure la surface et non qu'elle sorte d'un mètre. Vous jouez ensuite sur les deux vannes de la dérivation, qui répartissent le débit entre la buse et une seconde sortie. Fermer à demi la vanne de la buse abaisse le jet sans ralentir la pompe, ce qui est exactement ce qu'il faut faire quand le vent emporte l'eau hors du bassin.

🔢 Le débit réel de chaque modèle

Les quatre modèles portent des noms ronds, mais ces noms ne sont pas leurs débits. Le modèle 1000 délivre 870 litres par heure, le 1500 en délivre 1 200, le 2500 en délivre 2 300 et le 3500 en délivre 3 200. L'écart existe sur les quatre modèles, et il compte quand vous dimensionnez un ruisseau ou une cascade à partir d'un débit cible. La hauteur de refoulement suit la même échelle, de 1,2 mètre sur le plus petit à 2,9 mètres sur le plus grand, et c'est elle qui dit jusqu'où l'eau monte encore.

Ce qui garde l'eau claire autour du jet

Une pompe de jeu d'eau brasse la surface, elle ne filtre rien. Si votre bassin verdit en été, c'est le stérilisateur UV de bassin qui agit sur les algues en suspension responsables de cette couleur. Si l'eau est trouble plutôt que verte, ce sont des particules, et c'est un filtre de bassin complet qui les retient. Les deux se montent sur un circuit distinct de celui de la fontaine, qui garde alors son seul rôle décoratif.

🔌 La consommation des quatre modèles

Une fontaine tourne souvent du matin au soir pendant toute la belle saison, et la consommation se lit donc sur la durée. Le modèle 1000 demande 9 watts, le 1500 en demande 15, le 2500 en demande 38 et le 3500 en demande 55. Sur six mois de marche continue, cela va d'environ 39 kilowattheures pour le plus petit à 241 kilowattheures pour le plus grand. L'écart entre le 1500 et le 2500 est le plus brutal de la gamme, puisque la puissance est multipliée par deux et demi quand le débit ne l'est même pas par deux.

🧰 De la fontaine au filtre

Ces pompes ne servent pas qu'aux jeux d'eau. Le modèle 1500 est celui qui équipe les kits de filtration de bassin d'entrée de gamme de la même marque, où il alimente la cuve de filtration à la place d'une pompe dédiée. Autrement dit, si vous possédez déjà un filtre de bassin complet, vous connaissez la pièce. Cela change la façon de voir la dérivation du tube : la seconde sortie, raccordée à un tuyau spiralé, alimente un ruisseau ou une lame d'eau pendant que la buse continue son jet.

La protection contre la marche à sec

Les quatre modèles portent une protection qui arrête le moteur quand l'eau vient à manquer. Cette sécurité existe parce que le cas est fréquent : l'évaporation d'été fait baisser un bassin de plusieurs centimètres par semaine, et une pompe posée sur une marche se retrouve à l'air. Surveillez le niveau pendant les épisodes chauds et descendez la pompe d'un cran plutôt que de compter sur la coupure.

Características técnicas

Les quatre modèles

Débit maximal: 870 à 3 200 L/hLe nom du modèle ne correspond pas à son débit.
Hauteur de refoulement: 1,2 à 2,9 m
Puissance: 9 à 55 W
Pression: 120 à 290 mbar

Installation

Câble: 10 m sur les quatre modèles
Alimentation: 220 à 240 V, 50 Hz
Dimensions: 143 x 101 x 109 ou 189 x 135 x 140 mm
Sécurité: Arrêt en cas de manque d'eauLe moteur se coupe avant de chauffer à vide.

Garantie

Garantie fabricant: 3 ans
Références: 5100010 à 5103010

À prévoir en plus

Tuyau de dérivation: Tuyau spiralé
Eau verte en été: Stérilisateur UV de bassin

4 características adicionales están disponibles en la vista detallada.

En la caja

1 pompe de jeu d'eau
1 tube télescopique à deux sorties réglables
2 buses de jeu d'eau interchangeables
1 jeu de raccords de 3 pièces
10 m de câble d'alimentation

Valeurs annoncées par le fabricant, relevées le 20/09/2026 sur ses quatre pages produit.

Les quatre pompes de jeu d'eau

Le nom du modèle n'est pas son débit : les valeurs réelles sont dans la première ligne.

Vous hésitez entre les quatre modèles ? Les deux petits formats animent une vasque ou un petit bassin, les deux grands alimentent une cascade.

	Play 1000Su elección	Recomendado Play 1500Su elección	Play 2500Su elección	Play 3500Su elección
Ce que la pompe délivre
Débit maximal (L/h)	870 L/h	1200 L/h	2300 L/h	3200 L/h
Hauteur de refoulement (m)	1.2 m	1.4 m	2.4 m	2.9 m
Pression (mbar)	120 mbar	145 mbar	240 mbar	290 mbar
Puissance (W)	9 W	15 W	38 W	55 W
Format et rang
Dimensions	143 x 101 x 109 mm	143 x 101 x 109 mm	189 x 135 x 140 mm	189 x 135 x 140 mm
Rang dans le format	Modèle d'entrée	Modèle supérieur	Modèle d'entrée	Modèle supérieur
Câble (m)	10 m	10 m	10 m	10 m
Prix	$77.00	$99.00	$123.00	$147.00

Play 1000

Ce que la pompe délivre

Débit maximal (L/h)870 L/h

Hauteur de refoulement (m)1.2 m

Pression (mbar)120 mbar

Puissance (W)9 W

Format et rang

Dimensions143 x 101 x 109 mm

Rang dans le formatModèle d'entrée

Câble (m)10 m

Play 1500Recomendado

Ce que la pompe délivre

Débit maximal (L/h)1200 L/h

Hauteur de refoulement (m)1.4 m

Pression (mbar)145 mbar

Puissance (W)15 W

Format et rang

Dimensions143 x 101 x 109 mm

Rang dans le formatModèle supérieur

Câble (m)10 m

Play 2500

Ce que la pompe délivre

Débit maximal (L/h)2300 L/h

Hauteur de refoulement (m)2.4 m

Pression (mbar)240 mbar

Puissance (W)38 W

Format et rang

Dimensions189 x 135 x 140 mm

Rang dans le formatModèle d'entrée

Câble (m)10 m

Play 3500

Ce que la pompe délivre

Débit maximal (L/h)3200 L/h

Hauteur de refoulement (m)2.9 m

Pression (mbar)290 mbar

Puissance (W)55 W

Format et rang

Dimensions189 x 135 x 140 mm

Rang dans le formatModèle supérieur

Câble (m)10 m

Valeurs annoncées par le fabricant, relevées le 20/09/2026.

Estime su entrega

Colis compact mais dense, pompe, tube télescopique et buse réunis, expédié à domicile ou en point de retrait, au choix pendant le paiement. Le montant exact dépend du mode retenu et de la destination.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

6 preguntas esenciales, 10 en la vista detallada

Quel modèle pour un simple jet décoratif ?

Quel est le débit réel de chaque modèle ?

Modèle	Débit	Hauteur	Puissance
1000	870 L/h	1,2 m	9 W
1500	1 200 L/h	1,4 m	15 W
2500	2 300 L/h	2,4 m	38 W
3500	3 200 L/h	2,9 m	55 W

Comment abaisser un jet trop haut ?

La pompe filtre-t-elle le bassin ?

Non, c'est une pompe de jeu d'eau : elle met l'eau en mouvement et la renvoie par une buse, sans rien retenir au passage. La filtration demande une cuve et des masses, que porte un filtre de bassin complet.

Les deux appareils cohabitent très bien sur un même bassin, chacun sur son circuit. Vous pouvez aussi brancher le tuyau de la seconde sortie sur l'entrée d'un filtre, et la fontaine alimente alors la filtration en même temps qu'elle anime la surface.

Quelle consommation sur une saison d'été ?