Oberirdischer Fischteich

Der teilweise Wasserwechsel ist die regelmäßigste Handarbeit an einem Fischbecken, und wenn er mit Eimer oder Schlauch erfolgt, werden die Abstände irgendwann größer. Hier öffnen Sie einen Hahn, lassen die gewünschte Menge ablaufen und füllen den Wasserstand wieder auf. Das abgelassene Wasser geht übrigens nicht verloren: Weil es Nitrat enthält, eignet es sich hervorragend zum Gießen eines Beets oder eines Gemüsebeets im Freiland. Füllen Sie langsam und mit Wasser ähnlicher Temperatur nach, denn der Temperaturunterschied beim Auffüllen belastet Ihre Fische weit mehr als der Wasserwechsel selbst. Ein Wasserwechsel von etwa einem Zehntel des Volumens pro Woche passt für die meisten Anlagen und wird anschließend anhand des Ergebnisses eines Nitrattests angepasst.

In einer Anlage, in der Fische, Bakterien und Pflanzen sich dasselbe Wasser teilen, ist dieser Tank der Ausgangspunkt des Kreislaufs. Von hier aus fördert die Pumpe das Wasser zu den Kulturbeeten, und hierher fließt es zurück, durch die Pflanzen an Nitrat verarmt. Bevor Sie auch nur einen Fisch einsetzen, müssen sich die Bakterien etablieren, die den Ammoniumstickstoff zu Nitrit und anschließend zu Nitrat umwandeln. Das ist der Stickstoffkreislauf, und er dauert mehrere Wochen, in denen Pumpe und Belüfter in einem Wasser ohne Bewohner laufen. Ihre ersten Fische setzen Sie ein, wenn Ammonium und Nitrit beide auf null gefallen sind, während das Nitrat ansteigt, und nicht früher. Ein überstürzter Start kostet Fische, und das ist ein häufiger Fehler bei einer ersten Anlage.

In einem runden Tank dreht sich das Wasser, statt in Ecken zu stehen, und die Ablagerungen sammeln sich in der Mitte, statt sich überall zu verteilen, was die Reinigung deutlich einfacher macht als in einem rechteckigen Behälter. Richten Sie den Wasserrücklauf entlang der Wand statt zur Mitte aus, dann erhält sich diese Kreisbewegung von selbst, ohne der Pumpe mehr abzuverlangen. Nutzen Sie außerdem jeden Teilwasserwechsel, um mit einem weichen Schwamm über die Wand auf Wasserhöhe zu wischen, dort, wo sich der Belag zuerst bildet und am besten sichtbar ist. So halten Sie die Wand sauber, ohne den Tank jemals ganz leeren zu müssen.

Ein faltbarer Tank lässt sich abbauen, und das ist sein weiterer Vorteil gegenüber einem ausgehobenen Becken. Wenn Sie keine Fische überwintern, leeren Sie ihn im Herbst, lassen die Plane vor dem Zusammenfalten vollständig trocknen und lagern ihn frost- und nagetiersicher, denn Nager machen sich gern über PVC her, das im Gartenhaus zusammengelegt liegt. Überwintern Fische darin, stellt sich die Frage neu, denn ein oberirdisches Volumen kühlt deutlich schneller aus als ein eingegrabenes Becken und kann über eine erhebliche Höhe durchfrieren. Planen Sie dann eine umlaufende Dämmung und eine eisfrei gehaltene Belüftungsstelle ein, oder setzen Sie Ihre Fische für die kalte Jahreszeit um. Sie können diesen Tank auch nur saisonal betreiben, von April bis Oktober, was alles vereinfacht und die Lebensdauer der Plane deutlich verlängert.