Aquaponik-Kit eingegraben, 500 oder 1000 L
Dieses Erdaquaponik-Kit dient zur Aufzucht von Speisefischen und zum Anbau von Obst und Gemüse in zwei eingegrabenen Tanks auf einer Fläche von etwa 2 m². Eine einzige 27-W-Luftpumpe lässt das Wasser zirkulieren, ohne Tauchpumpe.
Die Bestellung erfolgt auf der Website des Herstellers, taireau.fr.
Ein Geschenk wartet auf Sie mit diesem Link Ansehen
- Bestellen Sie bei T'air-eau.
- Senden Sie uns Ihre Bestellnummer.
- Wir senden Ihnen 5 % Rabatt bereits im angezeigten Preis enthalten, kostenloser Versand nach Frankreich (Festland).
Angebot gültig für alle Bestellungen über Univers Aquaponie.
Kundenservice 7/7 per E-Mail
Kostenlose Ratenzahlung
Die Zusammenfassung
- Was Sie erhalten: zwei Tanks, das vollständige Umlaufsystem, Blähton, den Holzdeckel, die Anleitung und die Tutorials.
- 500 oder 1000 L: zwei Tankgrößen, also zwei Wasservolumina und zwei gelieferte Substratmengen.
- Das Prinzip: Eine einzige 27-W-Luftpumpe bewegt das Wasser per Air-Lift – ohne jede Tauchpumpe.
- Warum eingegraben: Das Erdreich puffert Temperaturschwankungen des Wassers, im Sommer wie im Winter.
- Der Aufbau: eigenständig durchführbar, Anleitung und Video-Tutorials inklusive – nach dem Ausheben der Tank-Stellflächen.
- Die Garantien: 2 Jahre auf die Pumpe, 5 Jahre auf das System, 10 Jahre auf die Tanks.
Zwei eingegrabene Tanks, eine 27-W-Luftpumpe und keine Wasserpumpe
Dieses Aquaponik-Kit unterscheidet sich von anderen durch eine bewusste Konstruktionsentscheidung: Die Tanks werden eingegraben. Zwei Tanks aus lebensmittelechtem HDPE mit jeweils 500 oder 1000 L, je nach gewähltem Format, werden im Gartenboden versenkt – sichtbar bleibt nur ein Holzdeckel.
🕳️ Die Tanks im Boden
Erde ist ein langsamer Isolator. In einem Meter Tiefe schwankt die Temperatur über das Jahr um wenige Grad, während die Luft dreißig Grad Unterschied macht. Durch das Eingraben der Tanks verleihen Sie Ihrem Wasser diese Trägheit: Es erwärmt sich im Juli weniger und friert im Januar weniger als ein an der Sonne stehendes Becken. Für Kaltwasserfische ist das entscheidend, denn es sind die Temperaturspitzen – nicht der Mittelwert –, die ihnen zu schaffen machen. Zudem fügt sich die Anlage im Garten viel unauffälliger ein als ein oberirdisches Becken: Nach dem Auffüllen des Erdreichs sehen Sie nur noch einen Holzdeckel auf Rasenhöhe. Dieser Deckel besteht aus gebranntem Holz – eine traditionelle Behandlung, die die Poren des Holzes schließt und es ohne chemische Mittel vor Feuchtigkeit schützt. Er deckt den Fischtank gegen Laub, Katzen und Reiher ab. Der Kulturtank hingegen bleibt offen, denn dort wachsen Ihre Pflanzen.
Zwei Tanks
500 oder 1 000 L Fassungsvermögen, aus lebensmittelechtem HDPE, nebeneinander eingegraben.
Eine Pumpe
Eine 27-W-Luftpumpe, außerhalb des Wassers aufgestellt, die die gesamte Zirkulation übernimmt.
Das Substrat
Blähton wird mitgeliefert, im Volumen des gewählten Formats, und füllt den Kulturtank.
Der Deckel
Ein Deckel aus gebranntem Holz verschließt den Fisch-Tank.
💨 Luft statt Wasser
Dies ist die zweite Konstruktionsentscheidung, die sich aus der ersten ergibt. Die meisten Systeme fördern das Wasser mit einer Tauchpumpe. Dieses System nicht: Eine 27-W-Luftpumpe, außerhalb des Wassers installiert, bläst Luftblasen in eine Steigsäule, und das Wasser steigt mit ihnen auf. Dieses Verfahren – das Airlift-Prinzip – transportiert Wasser und Sauerstoff gleichzeitig. Sie haben also keinen Motor unter Wasser, kein Laufrad, das sich zusetzt, und nur ein einziges Verschleißteil, das sich wechseln lässt, ohne sich die Hände nass zu machen. Darin liegt auch der Grund, warum Ihr Stromverbrauch dem einer Nachtlampe entspricht. Ein Aspekt verdient es, vor dem Kauf bekannt zu sein: Das Airlift-Prinzip bewegt große Volumina bei geringer Förderhöhe – ideal für zwei nebeneinanderstehende, eingetiefte Tanks, aber weit weniger geeignet, wenn eine Kultur zwei Meter höher versorgt werden müsste. Diese Bauweise verändert auch Ihre Betriebskosten: Eine 27-W-Luftpumpe verbraucht im Dauerbetrieb etwa 0,65 kWh pro Tag, während eine Tauchpumpe für denselben Durchfluss deutlich mehr benötigen würde.
Eine Maßnahme, die man nicht wiederholt
Ein einmal eingegrabener Tank lässt sich nicht mehr versetzen. Prüfen Sie daher vor dem ersten Spatenstich, wo Ihre Versorgungsleitungen verlaufen – Wasser, Gas, Strom und Drainage –, und stellen Sie sicher, dass der Aushub standfest und grundwasserfrei ist. Bedenken Sie außerdem die Sonneneinstrahlung auf den Kulturbereich und den Abstand zur nächsten Steckdose. Planen Sie schließlich die Zugänglichkeit ein: Ein Deckel auf Rasenhöhe lässt sich problemlos öffnen, ein Tank der dicht an einer Hecke eingeklemmt ist, weit weniger – besonders dann, wenn er eines Tages geleert oder abgefischt werden muss.
Was man vor dem Graben zusammenstellen sollte
Planen Sie Starterbakterien ein, um die Kolonie anzuimpfen, sowie ein Wasseranalyse-Set – das ist die einzige Möglichkeit zu wissen, wann Ihre Fische eingesetzt werden können.
🐟 Kaltwasserfische
Die Trägheit des Erdbodens lenkt die Artenwahl naturgemäß in Richtung Kaltwasser: Forellen, Bachsaiblinge, Barsche. Es handelt sich um Speisefische, nicht um Zierfische, und das verändert Ihr Verhältnis zum Becken grundlegend. Das 500-L-Format ist für eine Jahresproduktion von bis zu 30 kg Fisch und bis zu 70 kg Gemüse ausgelegt; das 1.000-L-Format für mehr als 50 kg Fisch pro Jahr. Unser Artikel über Aquaponik mit Kaltwasser erläutert, was die Forelle benötigt. Diese Arten brauchen gut sauerstoffhaltiges Wasser und vertragen eine dauerhafte Überschreitung von 18 °C schlecht – eine Einschränkung, die das Eingraben der Tanks gezielt behebt. Berechnen Sie die Fischfracht eher als Gewicht denn als Stückzahl; eine vernünftige Besatzdichte im Heimsystem liegt bei etwa 10 bis 15 kg pro Kubikmeter. Setzen Sie die Tiere schrittweise ein, damit die Bakterienkolonie mithalten kann.
❄️ Das Jahr eines eingelassenen Beckens
Die Bewirtschaftung dieses Systems unterscheidet sich je nach Jahreszeit – genau das ermöglicht die Pufferkapazität des Erdreichs. Im Sommer gilt Ihre Aufmerksamkeit dem Sauerstoffgehalt: Wärmeres Wasser löst weniger Sauerstoff, und genau dann leistet der Air-Lift die nützlichste Arbeit. Im Winter verlangsamen Ihre Fische ihren Stoffwechsel und fressen weniger; passen Sie die Futtermenge entsprechend an, da nicht gefressenes Futter abgebaut wird und den Ammoniumgehalt in die Höhe treibt. Im Frühling kommt wieder Schwung ins System – das ist der Moment, um die Besatzdichte bei Bedarf zu erhöhen. Diesen Rhythmus liest man nicht aus einem Kalender heraus, sondern aus den eigenen Messwerten: Drei Parameter reichen, um ihn zu verfolgen, und wenige Minuten pro Woche, um sie zu erfassen. In kalten Klimaregionen ist im Winter noch eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme erforderlich: Selbst eine eingegrabene freie Wasseroberfläche kann zufrieren, und es ist besser, eine Stelle offen zu halten für den Gasaustausch, als das Eis aufzuschlagen – einen Schlag, den die Fische schlecht vertragen.
🌿 Der Kreislauf und was er hervorbringt
Der Kreislauf ist einfach und lässt sich in drei Schritten beschreiben. Die Fische belasten das Wasser im ersten Tank. Der Air-Lift leitet es in den zweiten Tank, der mit Blähton befüllt ist: Dort wandeln Bakterien den Stickstoff um, und die Wurzeln Ihrer Kulturen nehmen ihn auf. Das gereinigte Wasser fließt zurück. Auf einer Anlage dieser Größe kultivieren Sie, was das Substrat gut trägt: Salate, Kräuter, Erdbeeren, Kirschtomaten. Sie pflanzen nach jeder Ernte neu, ohne Saisonpause und ohne Bodenbearbeitung. Das Blähton-Substrattbett dient gleichzeitig als biologischer Filter und als Kulturträger – seine poröse Oberfläche beherbergt die Bakterien, die Ammonium in Nitrat umwandeln. Deshalb wird es zwischen zwei Kulturen niemals vollständig gespült. Das übrige Gleichgewicht lässt sich aus den Testergebnissen ablesen, und unser Leitfaden zum Stickstoffkreislauf erklärt, worauf Sie dabei achten sollten.
📊 Die drei wöchentlichen Messungen
Drei Messwerte genügen, um ein laufendes System im Griff zu behalten, und sie werden alle im Fischtank abgenommen. Ammonium und Nitrit müssen nicht nachweisbar sein; jeder positive Wert zeigt an, dass die Bakterienkolonie durch übermäßige Fütterung oder einen unbemerkt gestorbenen Fisch überlastet ist. Der pH-Wert wird zwischen 6,8 und 7,2 gehalten – ein Kompromiss zwischen den Bedürfnissen der Fische, der nitrifizierenden Bakterien und der Pflanzen. Er wird langsam korrigiert, niemals auf einmal, da eine abrupte Änderung den Fischen mehr schadet als ein Wert, der leicht vom Idealbereich abweicht. Der KH ergänzt diese Messungen sinnvoll: Eine zu geringe Pufferkapazität lässt den pH-Wert von Tag zu Tag schwanken, ohne dass sich daraus klare Schlüsse ziehen lassen. In der Anlaufphase empfiehlt sich eher ein Messzyklus alle 2 Tage über 4 bis 6 Wochen. Notieren Sie die Werte, denn eine Messreihe erzählt das, was eine einzelne Messung nicht verrät – und sie zeigt Ihnen, wann die Bakterienkolonie etabliert ist und wann die ersten Fische eingesetzt werden können.
🔧 Die Wartung des Air-Lifts
Die Luftpumpe ist das einzige aktive Bauteil, und sie arbeitet trocken – ihr Wartungsaufwand ist daher gering. Ihre Membranen verschleißen und verlieren nach einer bis zwei Saisons Dauerbetrieb an Förderleistung; das macht sich durch eine schwächere Blasenbildung in der Steigröhre bemerkbar, weniger durch ein verändertes Betriebsgeräusch. Stellen Sie die Pumpe regen- und spritzwassergeschützt sowie oberhalb des Wasserspiegels auf, und montieren Sie ein Rückschlagventil am Auslass, damit bei einem Stromausfall kein Wasser in den Schlauch zurücksteigen kann. Die Ausströmer einmal pro Saison abspülen – durch Kalk verstopfte Poren zwingen die Pumpe zum Hochlaufen, ohne dass sich der Durchfluss erhöht. Halten Sie eine Ersatzmembrane vorrätig, denn fällt der Air-Lift aus, kommt sowohl die Wasserumwälzung als auch die Sauerstoffversorgung zum Erliegen – beides lebensnotwendig für Ihre Fische.
🧰 Montage und Erdarbeiten
Die beiden hier angebotenen Versionen sind Bausätze zur Selbstmontage, geliefert mit Anleitung und Video-Tutorials. Der Erdaushub erfordert mehr Aufwand als die eigentliche Montage: Die Stellflächen für beide Tanks müssen ausgehoben und die Tanks nivelliert werden. Kalkulieren Sie diese Arbeit separat, entscheiden Sie, ob Sie mit dem Spaten oder mit einem Minibagger arbeiten, und bedenken Sie, dass ein verdichtetes Sandbett unter jedem Tank sowie eine gleichmäßige Hinterfüllung ringsum Spannungen verhindern, die eine HDPE-Wand verformen können. Die Fertigung stammt zu 95 % aus Frankreich; die Garantien umfassen zwei Jahre auf die Pumpe, fünf Jahre auf das System und zehn Jahre auf die Tanks. Planen Sie für den Aufbau zwei Personen ein, denn ein leerer Tank ist sperrig und am Grubenrand kaum alleine zu manövrieren – und reservieren Sie einen halben Tag für die Befüllung und Inbetriebnahme, bevor Sie irgendetwas Lebendiges einsetzen.
Technische Daten
Das Wesentliche
- Tanks
- 2 eingegrabene TanksAus lebensmittelechtem HDPE, 500 oder 1000 L je nach Ausführung.
- Durchfluss
- Per AirliftKeine Tauchpumpe: Die Luft bewegt das Wasser und sorgt gleichzeitig für Sauerstoff.
- Luftpumpe
- 27 W
- Substrat mitgeliefert
- Blähton500 L Blähton in der 500-L-Version, 1000 L in der 1000-L-Version.
- Deckel
- Verbranntes HolzBehandlung durch Oberflächenkarbonisierung, die das Holz dauerhaft fäulnisresistent macht.
- Zielarten
- Forellen, Lachse, BarscheKaltwasserfische für den Verzehr.
Produktion und Nachhaltigkeit
- Version 500 L
- Bis zu 30 kg Fisch pro JahrUnd bis zu 70 kg Gemüse pro Jahr in diesem Format.
- Version 1000 L
- Mehr als 50 kg Fisch pro Jahr
- Herkunft
- 95 % französisch
- Pumpengarantie
- 2 Jahre
- Systemgarantie
- 5 Jahre
- Garantie der Tanks
- 10 Jahre
Einbau
- Hier verkaufte Version
- SelbstbausatzAnleitung und Video-Tutorials werden mit dem Material geliefert.
- Erdarbeiten
- Zu Ihren LastenDen Standort der beiden Tanks ausheben und waagrecht ausrichten, bevor mit dem Zusammenbau begonnen wird.
- Angegebene Stellfläche
- Etwa 2 m²
- Stromversorgung
- Eine SteckdoseDie Luftpumpe wird außerhalb des Wassers, geschützt aufgestellt.
Zusätzlich einzuplanen
- Starterbakterien
- 1 Dosis nitrifizierender Bakterien
- Wasserüberwachung
- 1 Wasseranalyse-Set
10 weitere Angaben sind in der Detailansicht verfügbar.
Im Lieferumfang
- 2 Tanks von 500 oder 1000 L, je nach gewählter Version
- 1 Luftpumpe mit 27 W
- 500 bis 1000 L Blähton, je nach Volumen der entsprechenden Version
- 1 komplettes Umlaufsystem
- 1 Holzdeckel
- 1 Montageanleitung mit Video-Tutorials
Volumina, Leistung, Substratmengen, angegebene Erntemengen, Herkunft und Garantien: Herstellerangaben, erhoben am 20/09/2026. Die Erntemengen sind Jahresrichtwerte. Die Erdarbeiten sind in den hier angebotenen Versionen nicht enthalten.
500 oder 1000 Liter: was sich zwischen beiden unterscheidet
Die beiden Ausführungen des Sets, verglichen hinsichtlich dessen, was jede bietet und erfordert.
| Volumen pro Tank (L) | Gesamtwasservolumen (L) | Blähton inklusive (L) | Fischproduktion pro Jahr | Durchfluss | Erdarbeiten | Preis | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Empfohlen 500 LIhre Wahl | 500 L | 1000 L | 500 L | Bis zu 30 kg | Air-lift, ohne Wasserpumpe | Zu Ihren Lasten | $3,642.00 |
| 1000 LIhre Wahl | 1000 L | 2000 L | 1000 L | Über 50 kg | Air-lift, ohne Wasserpumpe | Zu Ihren Lasten | $3,642.00 |
Volumina, Substratmengen und angegebene Erträge wurden am 20/09/2026 erhoben. Die Erträge sind als jährliche Richtwerte zu verstehen.
Kaufberatung
Welches Format passt zu Ihrem Garten?
Ihre Lieferung schätzen
Ihre Schätzung
Sie umfasst die Vorbereitung Ihrer Bestellung sowie die vom Transporteur angegebene Lieferzeit, jeweils in Werktagen gerechnet.
Richtwert. Der genaue Betrag wird im Warenkorb berechnet.
Die Tanks und das Substrat haben ein erhebliches Volumen und werden per Spedition geliefert. Stellen Sie sicher, dass der Lkw heranfahren kann und in der Nähe der Baustelle eine Abladefläche vorhanden ist.
Häufige Fragen
12 Fragen
6 zentrale Fragen, 12 in der Detailansicht
Vous aimerez aussi
Sprechen wir über Ihr Vorhaben
Une question sur ce produit ou votre installation ? Notre équipe vous répond et vous conseille.
Paiement plusieurs fois sans frais
Proposé selon le montant du panier, au moment du paiement.
Livraison sous 5 à 15 jours ouvrés
Selon les produits et sites d'expédition. Estimation par destination dans l'estimateur de cette page.
SAV 7/7 par mail ou chat
Notre équipe répond à toutes vos questions.
Faire un achat engagé
Devenez acteurs du changement.



