Trennen Sie die Heizung vom Strom und schalten Sie den Filter bzw. die Pumpe aus. Nehmen Sie das Gerät aus den Schläuchen, indem Sie die Überwurfmuttern lösen. Führen Sie die mitgelieferte Bürste durch den Wasserdurchgang. Spülen Sie das Innere unter dem Wasserhahn aus, ohne das Gehäuse oder das Kabel nass zu machen. Setzen Sie es wieder ein, nehmen Sie den Filter wieder in Betrieb und schließen Sie die Heizung erst wieder an, wenn die Luft entwichen ist. Eine Reinigung pro Monat verhindert, dass Ablagerungen die Messung verfälschen.

Externer grauer Heizer mit Temperaturanzeige, schwarzen Verbindern an beiden Enden und Stromkabel

Inhalt der Packung der Außenheizung: Gerät, Ersatz-Schlauchverbinder, Reinigungsbürste und Karton

Außenheizung senkrecht am Ausgangsschlauch eines Aquarien-Außenfilters montiert

Installationsschema: Außenfilter unter dem Aquarium und Heizung, die in den zum Becken zurückführenden Schlauch eingesetzt ist

Verpackung des externen Heizers mit 300 W, das Gerät ist vorne abgebildet

Verpackung des externen Heizers mit 500 W, das Gerät ist vorne abgebildet

Lieferumfang des JBL ProTemp External: Heizung mit Display, sechs Schlauchverbinder, Bürste und Box

JBL ProTemp External senkrecht an einem Aquarienschlauch montiert, Display und Tasten an der Vorderseite

Verpackung des Außenheizers JBL ProTemp External, mit dem Gerät in Frontansicht fotografiert

Außenheizer JBL ProTemp e oder External, 300 oder 500 W

Name: Außenheizer JBL ProTemp e oder External, 300 oder 500 W
Brand: JBL
SKU: J6042700
Availability: InStock

$54.80

$18.26 × 3 ohne Gebühren Klarna.

Dieser externe Heizer wird am Auslassschlauch eines Außenfilters oder einer Pumpe montiert: Das Wasser erwärmt sich beim Durchströmen, und im Aquarium bleibt nichts zurück. Er lässt sich von 20 bis 35 °C einstellen, als ProTemp e mit 300 oder 500 W oder als ProTemp External mit 500 W und Tastensperre.

Art.-Nr. J6042700·Aquarienheizung

Modèle : Protemp e

ProTemp e

ProTemp External

Puissance : 300 w

300 W

500 W

Kundenservice 7 Tage die Woche per E-Mail

Lieferung innerhalb von 2 bis 15 Werktagen

100 % sichere Zahlung

Die Zusammenfassung

Was es ist: ein 300- oder 500-W-Heizer, der auf den Auslaufschlauch eines Außenfilters oder einer Pumpe montiert wird.
Die Einstellung: von 20 bis 35 °C, mit Anzeige der Temperatur des durchströmenden Wassers.
So wählen Sie aus: Der e300 heizt 90 bis 300 L, der e500 160 bis 600 L, der External 10 bis 600 L.
So kommt er an: als kleines Paket nach Hause, mit Schlauchverbindern und Reinigungsbürste.

Heizer für den Wasserkreislauf, außerhalb des Beckens, für Aquarium und Aquaponik

Diese Aquarienheizung wird nicht ins Wasser getaucht: Sie wird in den Auslassschlauch eines Außenfilters oder einer Umwälzpumpe eingesetzt, sodass sich das Wasser auf dem Weg zurück ins Aquarium erwärmt. Sie sehen kein Rohr mehr an der Scheibe, und Ihre Fische können sich weder an den Heizstab drücken noch ihn umwerfen. Der ProTemp e ist in 300 W und 500 W erhältlich, der ProTemp External in 500 W; alle lassen sich zwischen 20 und 35 °C einstellen und passen dank der mitgelieferten Verbinder auf Schläuche mit 12/16, 16/22 und 19/25 mm.

💧 Die Wärme am Schlauch

Das Prinzip ist das eines Durchlauferhitzers, der auch Inline-Heizer genannt wird. Das vom Filter geförderte Wasser durchströmt das Gehäuse des Geräts, wo ein Heizelement seine Wärme abgibt, und fließt dann über den weiteren Schlauchverlauf zurück ins Becken. Ein Fühler misst die Temperatur des durchfließenden Wassers, und die Elektronik schaltet die Heizung ab oder wieder zu, um den Sollwert zu halten. Das Display zeigt ständig die tatsächliche Temperatur an. Da der Sollwert gespeichert wird, müssen Sie ihn nach einem Stromausfall nicht neu einstellen.

Druckseite

Der Heizer wird auf dem Schlauch montiert, der das Wasser zurück ins Becken führt, niemals auf dem, der es ansaugt.

Aufrecht

Das Gerät wird möglichst senkrecht befestigt, wobei das Wasser unten eintritt und oben austritt.

Unter dem Wasserstand

Das Gerät bleibt tiefer als die Wasseroberfläche des Beckens, damit es nie trocken läuft.

In der Nähe einer Steckdose

Das Kabel bildet eine tiefere Schleife als die Steckdose, damit kein Tropfen sie erreicht.

🌱 Ein Aquaponik-Becken heizen

In der Aquaponik bestimmt die Temperatur das Wohlbefinden der Fische und die Aktivität der Bakterien, die Ammoniak in Nitrat umwandeln, und diese Bakterien arbeiten deutlich langsamer, wenn das Wasser abkühlt. Ein Durchlauferhitzer eignet sich gut für diese Kreisläufe, weil das Wasser ohnehin ständig zirkuliert, und zwar zwischen dem Fischbecken, dem Filter und den Pflanzbeeten. Sie setzen ihn in den Druckschlauch der Pumpe ein, direkt hinter der Pumpe und unterhalb des Wasserspiegels des Beckens, bevor der Schlauch zu den Pflanzbeeten ansteigt. Warmwasserarten wie der Tilapia profitieren von dieser gleichmäßigen Beheizung, während es bei Goldfischen oder Karpfen oft genügt, das Wasser vor der Winterkälte zu schützen.

Eine Pumpe außerhalb des Wassers, wenn das Becken keinen Außenfilter hat

Wenn Ihr Kreislauf mit einer Tauchpumpe am Boden eines Beckens läuft, kann die Heizung an ihrem Druckschlauch montiert werden. Wenn Sie die Pumpe lieber aus dem Wasser nehmen, wird die Umwälzpumpe zum Eintauchen oder für den Einsatz außerhalb des Wassers neben dem Becken aufgestellt und fördert das Wasser in einen Schlauch, in dem die Heizung ihren Platz findet. So fassen Sie Pumpe und Heizung an einer Stelle zusammen, zugänglich, ohne das Becken zu leeren, was die Wartung beider vereinfacht.

Immer tiefer als die Wasseroberfläche des Aquariums

Dieser Heizer wird niemals ins Wasser getaucht, darf aber auch nicht höher als die Wasseroberfläche des Beckens liegen, das er versorgt. Liegt er höher, kann er sich leeren, wenn die Pumpe stillsteht, und beim Wiederanlaufen trocken heizen. Die Sicherheitsabschaltung schützt ihn dann vor Überhitzung, aber Ihr Becken wird nicht mehr beheizt, bis Sie es bemerken. Schalten Sie das Gerät außerdem immer aus, wenn das Wasser nicht mehr zirkuliert, zum Beispiel bei der Filterreinigung.

⚖️ 300 oder 500 W

Der ProTemp e300 heizt 90 bis 300 Liter, also ein Aquarium von 80 bis 120 cm Länge, während der e500 160 bis 600 Liter heizt, also 100 bis 150 cm Länge. Zwischen 160 und 300 Litern passen beide, und dann entscheidet der Raum: Ein Becken im beheizten Wohnzimmer verliert wenig Wärme, während ein Kreislauf in einer Garage, einem Keller oder einem unbeheizten Gewächshaus sehr viel schneller auskühlt, sodass Sie mit der höheren Leistung besser fahren. Rechnen Sie zu Ihrem Volumen das gesamte zirkulierende Wasser, das des Fischbeckens ebenso wie das des Filters und der Kulturbehälter. Das Display zeigt die Wassertemperatur in dem Moment an, in dem das Wasser durch die Heizung strömt: Ein Saugnapf-Thermometer, das gegenüber dem Wasserrücklauf angebracht wird, bestätigt Ihnen, dass das gesamte Volumen den Sollwert erreicht hat.

🔒 Der ProTemp External

Der ProTemp External greift dasselbe Prinzip mit einer umfangreicheren Ausstattung auf. Sein Heizelement besteht aus Keramik, und sein Display zeigt gleichzeitig die Wassertemperatur und den Sollwert an, der über drei Tasten eingestellt wird. Eine Tastensperre verhindert, dass ein Kind oder ein Besucher die Einstellung verändert, und ein Alarm meldet eine Temperaturabweichung. Seine 500 W eignen sich für ein Becken von 10 bis 600 Litern. Er wird mit sechs schwenkbaren Verbindern für Schläuche von 12/16, 16/22 und 19/25 mm, Sicherheitskappen, einer Wandhalterung und einer Reinigungsbürste geliefert. Die Wandhalterung hält ihn senkrecht am Möbel oder an der Wand, was die Montage auf der Druckseite erleichtert.

🧽 Die monatliche Wartung

Mit der Zeit bildet sich im Gehäuse des Geräts eine Ablagerung, die die Temperaturmessung verfälscht, wenn sie dicker wird. Trennen Sie einmal im Monat Heizung und Filter vom Strom, lösen Sie die Heizung von ihren Schläuchen und führen Sie dann die mitgelieferte Bürste durch den Wasserdurchgang, bevor Sie es unter dem Wasserhahn abspülen. Achten Sie darauf, dass weder in das Gehäuse noch auf das Kabel Wasser gelangt, und wischen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch ab. Nehmen Sie beim Zusammenbau zuerst den Filter wieder in Betrieb und lassen Sie die Luft aus dem Gehäuse entweichen, denn eine im Inneren verbliebene Blase löst die Sicherheitsabschaltung aus. Danach schließen Sie die Heizung wieder an, und das Display zeigt wieder den von Ihnen eingestellten Sollwert an.

Technische Daten

Das Wesentliche

Leistung: 300 oder 500 WDas 500-W-Modell für ein großes Volumen oder einen kalten Raum
Empfohlenes Volumen: e300 90 bis 300 L, e500 160 bis 600 LWanne, Filter und Kulturbehälter inklusive
Volumen des ProTemp External: 10 bis 600 L
Einstellbereich: 20 bis 35 °C
Anzeige: Display für die WassertemperaturDer External zeigt die Vorgabe ebenfalls an
Versorgung: 220 bis 240 V, 50 Hz

Installation

Standort: Ausgangsschlauch, DruckseiteNach einem Außenfilter oder einer Umwälzpumpe
Position: Senkrecht, Strömung nach obenEine leichte Neigung ist zulässig
Schlauchverbinder: 12/16, 16/22 und 19/25 mm
Einbauhöhe: Unterhalb der BeckenoberflächeWird er höher platziert, kann er sich bei Stillstand der Pumpe entleeren

Sicherheit und Garantie

Sicherheitsabschaltung: Überhitzung und Trockenlauf
Stromausfall: Sollwert gespeichert
Heizelement: Glas beim ProTemp e, Keramik beim ExternalDas Glas lässt sich stoßfrei handhaben
Tastensperre: Am ProTemp External

Zusätzlich einzuplanen

Durchfluss: Ein Außenfilter oder eine PumpeDas Wasser muss das Gerät kontinuierlich durchströmen
Schlauch: Durchmesser 12/16, 16/22 oder 19/25 mmDer Ihres Filters oder Ihrer Pumpe

8 weitere Angaben sind in der Detailansicht verfügbar.

Im Lieferumfang

1 Außenheizung ProTemp e300, e500 oder External, je nach gewähltem Modell
Verbinder für Schläuche von 12/16, 16/22 und 19/25 mm, 6 schwenkbare Verbinder beim External
1 Reinigungsbürste für den Wasserdurchlass
1 Wandhalterung und Sicherheitskappen zum External
1 mehrsprachige Gebrauchsanweisung, Französisch inklusive

Leistungen, Volumen, Einstellbereiche, Anschlüsse, Sicherheit und Garantie wurden am 08.10.2026 der JBL-ProTemp-e-Bedienungsanleitung und am 11.10.2026 der Produktseite JBL ProTemp External entnommen.

Am Schlauch oder im Becken eingetaucht?

Die drei externen Heizer im Vergleich zum EHEIM thermocontrol Tauchheizer. Die Wahl hängt zuerst von der Wasserzirkulation Ihres Kreislaufs ab.

Außenfilter oder Tauchfilter? Drei Fragen zu Ihrer Anlage, und der passende Heizer wird hervorgehoben.

	Empfohlen ProTemp e300Ihre Wahl	ProTemp e500Ihre Wahl	Außenheizer JBL ProTemp e oder ExternalIhre Wahl	Aquarienheizer EHEIM thermocontrol, 50 bis 300 WIhre Wahl
Die Montage
Am Ausgangsschlauch, außerhalb des Beckens	Ja	Ja	Ja	Nein
Außenfilter oder Pumpe erforderlich	Ja	Ja	Ja	Nein
Die Leistung
Leistung	300 W	500 W	500 W	50 bis 300 W
Empfohlenes Volumen	90 bis 300 L	160 bis 600 L	10 bis 600 L	25 bis 1.000 L je nach Leistung
Der Komfort
Tastensperre	Nein	Nein	Ja	Nein
Heizelement	Glas	Glas	Keramik	Glas, ins Becken eingetaucht
Preis	$54.80	$62.80	$98.27	$22.77

ProTemp e300Empfohlen

Die Montage

Am Ausgangsschlauch, außerhalb des BeckensJa

Außenfilter oder Pumpe erforderlichJa

Die Leistung

Leistung300 W

Empfohlenes Volumen90 bis 300 L

Der Komfort

TastensperreNein

HeizelementGlas

ProTemp e500

Die Montage

Am Ausgangsschlauch, außerhalb des BeckensJa

Außenfilter oder Pumpe erforderlichJa

Die Leistung

Leistung500 W

Empfohlenes Volumen160 bis 600 L

Der Komfort

TastensperreNein

HeizelementGlas

Außenheizer JBL ProTemp e oder External

Die Montage

Am Ausgangsschlauch, außerhalb des BeckensJa

Außenfilter oder Pumpe erforderlichJa

Die Leistung

Leistung500 W

Empfohlenes Volumen10 bis 600 L

Der Komfort

TastensperreJa

HeizelementKeramik

Aquarienheizer EHEIM thermocontrol, 50 bis 300 W

Die Montage

Am Ausgangsschlauch, außerhalb des BeckensNein

Außenfilter oder Pumpe erforderlichNein

Die Leistung

Leistung50 bis 300 W

Empfohlenes Volumen25 bis 1.000 L je nach Leistung

Der Komfort

TastensperreNein

HeizelementGlas, ins Becken eingetaucht

Leistungen, Volumina und Montagearten wurden am 11.10.2026 der Bedienungsanleitung des JBL ProTemp e, der Produktseite des JBL ProTemp External und der Produktseite des EHEIM thermocontrol entnommen. Verglichenes Produkt: Aquarienheizer EHEIM thermocontrol, 50 bis 300 W.

Ihre Lieferung schätzen

Der Heizstab wird zusammen mit seinen Verbindern in einem kleinen Paket verschickt, nach Hause per Colissimo oder Chronopost, zur Wahl während der Bezahlung. Der genaue Betrag wird im Warenkorb anhand des Gesamtgewichts Ihrer Bestellung berechnet.

Häufige Fragen

8 Fragen

6 zentrale Fragen, 8 in der Detailansicht

Braucht man dafür einen Außenfilter?

Mit einem Außenfilter: Sie schneiden den Ausgangsschlauch des Filters durch, setzen den Heizer zwischen die beiden Stücke, und das gefilterte Wasser wird beim Zurückfließen ins Aquarium erwärmt.

Ohne Außenfilter: Eine Umwälzpumpe übernimmt dieselbe Aufgabe, ob sie nun im Aquarium untergetaucht oder außerhalb des Wassers installiert ist, solange sie das Wasser in einen Schlauch mit 12/16, 16/22 oder 19/25 mm fördert und der Heizer tiefer als der Wasserspiegel des Aquariums bleibt.

Welche Leistung passt zu meinem Wasservolumen?

Die Wahl richtet sich nach dem gesamten umgewälzten Volumen und dann nach dem Raum, in dem der Kreislauf steht.

Gesamtvolumen	Beheizter Raum	Kalter Raum oder Gewächshaus
90 bis 160 L	300 W	300 W
160 bis 300 L	300 W	500 W
300 bis 600 L	500 W	500 W

Was ist der Unterschied zwischen dem ProTemp e500 und dem ProTemp External?

	e500	External
Volumen	160 bis 600 L	10 bis 600 L
Heizelement	Glas	Keramik
Tastensperre	Nein	Ja
Wandhalterung	Nein	Ja

Was bedeuten die Codes auf dem Display des ProTemp e?

E-1: Das Wasser ist mindestens 1 °C wärmer als der Sollwert, und der Code verschwindet von selbst, sobald es abkühlt.
E-2: Dem Gerät fehlt Wasser oder es enthält eine Luftblase. Abhilfe schafft, es senkrecht aufzustellen und für ausreichenden Durchfluss zu sorgen.
E-3: Die Elektronik ist defekt, die Reparatur gehört in die Hände eines Fachmanns.
E-8: Die Innentemperatur übersteigt 93 °C, wegen fehlenden Durchflusses oder eines verschmutzten Wasserkanals, der sich mit der Bürste reinigen lässt.

Kann man ihn waagerecht montieren?

Wie reinigt man ihn?

Trennen Sie die Heizung vom Strom und schalten Sie den Filter bzw. die Pumpe aus.
Nehmen Sie das Gerät aus den Schläuchen, indem Sie die Überwurfmuttern lösen.
Führen Sie die mitgelieferte Bürste durch den Wasserdurchgang.
Spülen Sie das Innere unter dem Wasserhahn aus, ohne das Gehäuse oder das Kabel nass zu machen.
Setzen Sie es wieder ein, nehmen Sie den Filter wieder in Betrieb und schließen Sie die Heizung erst wieder an, wenn die Luft entwichen ist.

Eine Reinigung pro Monat verhindert, dass Ablagerungen die Messung verfälschen.

Kann es einen IBC-Tank mit 1 000 Litern beheizen?

Wie lang ist die Garantiedauer?