Aquarienfilter Aquael PAT MINI und TURBO FILTER 1000
Aquael Innenfilter zum Eintauchen, betriebsbereit für ein Aquarium oder einen kleinen aquaponischen Kreislauf. Regelbarer Durchsatz, Venturi-Belüftungsdüse, werkzeugloses Einbau, 24 Monate Garantie.
PAT MINI: 400 L/h bei 4 W, für Becken von 10 bis 120 Litern. TURBO FILTER 1000: 1 000 L/h bei 11 W, für Becken von 150 bis 250 Litern.
Kundenservice 7/7 per E-Mail
Kostenlose Ratenzahlung
Die Zusammenfassung
- Was Sie erhalten: der montierte Filter, sein Schaum, die Saugnapfhalterung, das Belüftungsrohr und die Anleitung.
- Wie Sie wählen: der PAT MINI bis 120 Liter, der TURBO FILTER 1000 von 150 bis 250 Liter.
- Wie lange es dauert zu installieren: 10 Minuten, ohne Werkzeug, Saugnäpfe auf der Scheibe angebracht.
- Wie viel Aufwand täglich: den Schaum spülen, wenn der Durchsatz nachlässt, das Laufrad einmal im Monat reinigen.
- Was Sie vorbereiten müssen: eine Steckdose, die höher als das Becken platziert ist, und Platz zum Herausnehmen des Geräts.
- Garantie und Herkunft: 24 Monate Herstellergarantie, entwickelt und hergestellt in Polen von Aquael.
Tauchbarer Filter Aquael: er wälzt um, filtert und belüftet Ihr Becken
In einem Aquarium wie in einem kleinen aquaponischen Kreislauf verrichtet ein Innenfilter drei Aufgaben gleichzeitig. Er bringt das Wasser in Bewegung, damit sich kein Bereich staut, er filtert Schwebstoffe in Schaumstoff, und er bietet den nitrifizierenden Bakterien die feuchte und belüftete Oberfläche, ohne die Ammoniak nie zu Nitrat wird. Die beiden hier angebotenen Modelle, PAT MINI und TURBO FILTER 1000, sind vollständig submersibel und decken die meisten Hausinstallationen ab, vom Schreibtischaquarium bis zum Wohnzimmerhauptbecken.
Aquael ist ein polnischer Hersteller mit Sitz in Suwalki, der seit 1984 Aquarienmaterial produziert. Seine Innenfilter basieren auf zwei praktischen Punkten: ein dichter Synchronmotor, der wenig Wartung erfordert, und eine vollständig von Hand zerlegbare Konstruktion ohne Werkzeuge, die Wartung an einem Sonntagmorgen ermöglicht statt sie Woche für Woche zu verschieben. Falls Ihre Installation einen höheren Durchsatz benötigt oder eine Filterung außerhalb des Beckens, übernimmt der Rest unserer Pumpen- und Pumpenfiltersparte das Nachfolgende.
Zwei Nutzungsprofile, nicht nur zwei Größen
Das kleine Becken und das Quarantänebecken
Schreibtischaquarium, Nano-Aquarium mit Pflanzen, Garnelenaquarium, Zuchtbecken oder Behandlungsbecken, das man oft auf- und abbaut. Hier braucht man Sanftheit: eine bis zum Minimum regelbare Strömung, einen Platzbedarf, der hinter der Dekoration verschwindet, und einen Schaumstoff, der sich in dreißig Sekunden ausspülen lässt.
Das Hauptbecken und der kleine Aquaponik-Kreislauf
Gut besetztes Wohnzimmeraquarium oder kleines aquaponisches System, bei dem das Wasser in einen Anzuchtbehälter hochgepumpt werden muss. Hier braucht man Durchsatz, eine Reserve an Filtermassen, die man selbst zusammenstellt, und etwas Spielraum, wenn der Schaumstoff anfängt sich zu belasten.
Der Schaum ist nicht nur ein Sieb. Er ist zunächst ein Bakterienträger: dort siedeln sich die Kolonien an, die Ammoniak in Nitrite umwandeln und dann Nitrite in Nitrate. Aus diesem Grund wird er fast nie gewechselt, und ein neuer Filter schützt nichts in seinen ersten drei bis sechs Wochen. Unser Artikel über den Stickstoffkreislauf in der Aquaponik erläutert diesen Mechanismus und die Reihenfolge, in der die Parameter ansteigen und dann wieder fallen.
Richtig auswählen vor der Bestellung
Beginnen Sie mit Ihrem tatsächlichen Wasservolumen, abzüglich Dekoration und Substrat: Bis 120 Liter reicht der PAT MINI aus, zwischen 150 und 250 Litern bietet der TURBO FILTER 1000 die notwendige Reserve, wenn sich der Schaum auflädt. Wenn das Wasser anschließend zu einem Anzuchtbehälter zurückfließen soll, messen Sie die Höhe zwischen Wasseroberfläche und dem höchsten Auslassstutzen, dann vergleichen Sie diese mit den Werten in der Tabelle der technischen Daten mit einem Sicherheitspuffer von ein Drittel. Überprüfen Sie schließlich den verfügbaren Platz im Becken: Ein Innenfilter wird unter Wasser installiert und Sie müssen ihn herausnehmen können, ohne die gesamte Dekoration zu demontieren.
Die Installation erfordert kein Werkzeug. Die Saugnapfhalterung und ihre verstellbare Klammer ermöglichen es, das Gerät in der gewünschten Höhe an der Scheibe zu befestigen. Der Wasserauslass lässt sich von Hand ausrichten, was verhindert, dass Pflanzen umknicken oder eine Gruppe scheuer Fische ständig aufgescheucht wird. Ein Luftschlauch kann auf das Venturi-Rohr aufgesteckt werden, wenn Sie Luft in den Strahl bringen möchten: das ist die einfachste Möglichkeit, den gelösten Sauerstoff im Sommer zu erhöhen, wenn warmes Wasser viel weniger davon aufnimmt. Bei einem sehr dicht besiedelten Becken bleibt ein unabhängiger Belüfter eine sinnvolle Ergänzung.
Fehler, die man vermeiden sollte
Betreiben Sie das Gerät niemals außerhalb des Wassers, auch nicht für wenige Sekunden: Der Motor wird durch das durchfließende Wasser gekühlt. Spülen Sie den Schaumstoff nicht mit Leitungswasser, Chlor zerstört die etablierte Flora. Schneiden Sie das Stromkabel nicht ab und versuchen Sie nicht, es zu ersetzen: Es ist nicht austauschbar, und ein beschädigtes Kabel macht das Gerät dauerhaft unbrauchbar. Trennen Sie schließlich alle elektrischen Geräte vom Becken ab, bevor Sie die Hand ins Wasser stecken, und lassen Sie eine Kabelschleife unter der Steckdose hängen, damit Kondenswasser nicht hineinläuft.
Wartung in der Praxis
Der wichtigste Arbeitsschritt dauert eine Minute. Man schaltet das Gerät aus, nimmt es heraus, entfernt den Schaum und spült ihn mit dem Wasser aus dem Becken, das beim Wasserwechsel entnommen wurde. Die Häufigkeit hängt von der Belastung des Beckens ab: Man spült, wenn man sieht, dass der Durchfluss nachlässt, nicht nach einem festen Zeitplan. Einmal im Monat ist es sinnvoll, die Rotorkammer zu öffnen und ihre Achse zu reinigen, denn dort lagern sich Kalk und Fasern ab – das ist der häufigste Grund für eine summende Pumpe, die nicht läuft. Das vollständige Verfahren ist in den häufig gestellten Fragen beschrieben.
Filtermedien und Ersatzteile
Der TURBO FILTER 1000 verfügt über eine Kammer mit 625 ml Inhalt, die Sie mit Filtermassen Ihrer Wahl füllen können und die sich mit anderen Kammern stapeln lässt. Sie wird mit BioCeraMax Pro 600 Keramik geliefert, akzeptiert aber auch Kügelchen zur biologischen Filtration oder klärende Aktivkohle nach einer Behandlung. Deshalb kann sich ein Innenfilter mit einem sich entwickelnden Becken weiterentwickeln, statt nach zwei Jahren ersetzt zu werden, und das erklärt auch den Preisunterschied zwischen den beiden Versionen.
Der PAT MINI liegt am anderen Ende der Reihe: 4 W, Abmessungen in der Größe eines Kartenspiels, und Ersatzschäume, die es in dichter Ausführung für Garnelenaquarien gibt. In beiden Fällen sind Laufrad, Laufradkammer, Schäume und Saugnäpfe im Ersatzteilkatalog des Herstellers eingetragen, was Reparaturen möglich statt nur theoretisch macht. Und wenn Ihr aktuelles Problem trübes oder grünes Wasser ist, lesen Sie zunächst trübes Wasser verstehen und korrigieren und fünf Lösungen gegen grünes Wasser: Ein größerer Filter ist nicht immer die richtige Antwort.
Technische Daten
PAT MINI, Version 10 à 120 L
- Maximale Fördermenge
- 400 L/hBereich 50 bis 400 L/h laut Katalog 2025, stufenlos per Drehregler einstellbar
- Leistungsaufnahme
- 4 WDas entspricht etwa 7 Euro pro Jahr im Dauerbetrieb, auf Basis von 0,20 Euro pro kWh
- Förderhöhe
- Maximal 65 cmDie Durchflussmenge sinkt deutlich, bevor diese Höhe erreicht wird
- Empfohlenes Beckenvolumen
- 10 bis 120 LHerstellerangabe Aquael, für ein gering besetztes Becken
- Abmessungen
- 3,8 x 5,3 x 14 cmBreite, Tiefe, Höhe, ohne Luftschlauch
- Herstellerreferenz
- Aquael PAT MINI, Index 107715Beregnungsrampe Index 100500 kompatibel, separat erhältlich
TURBO FILTER 1000, Version 150 bis 250 L
- Maximale Fördermenge
- 1 000 L/hPer Drehregler am Pumpenkopf einstellbar, ohne veröffentlichten Mindestwert
- Leistungsaufnahme
- 11 WDas entspricht etwa 19 Euro pro Jahr im Dauerbetrieb, auf Basis von 0,20 Euro pro kWh
- Förderhöhe
- Maximal 110 cmEinen Sicherheitsaufschlag von einem Drittel einplanen
- Empfohlenes Beckenvolumen
- 150 bis 250 LGut besetztes Wohnzimmerbecken, tägliche Fütterung
- Abmessungen
- 10,1 x 11,3 x 30,3 cmBreite, Tiefe, Höhe, Kammer montiert
- Herstellerreferenz
- Aquael TURBO FILTER 1000, Index 109403Sprühbalken Index 101145 kompatibel, separat erhältlich
Gemeinsam für beide Versionen
- Gerätetyp
- Submersibles InnenfilterWird im Becken eingebaut, nie daneben
- Filtration
- Mechanisch durch SchaumstoffZusätzliche biologische Kammer von 625 ml beim TURBO FILTER 1000
- Sauerstoffversorgung
- Venturi-Düse und LuftreglerLuftschlauch und Regler sind bei beiden Versionen mitgeliefert, keine Luftpumpe erforderlich
- Durchflussregelung
- Drehrad, stufenlosDämpft die Strömung im Pflanzenbecken
- Strahlausrichtung
- Schwenkbarer RichtungsaufsatzBei beiden Versionen mitgeliefert, von Hand einstellbar
- Eintauchtiefe
- Etwa 3 cm unter der WasseroberflächeVom Hersteller empfohlene Position – rechtzeitig anpassen, da der Wasserspiegel sinkt
Stromversorgung, Herkunft und Garantie
- Stromversorgung
- Netzbetrieb, wasserdichter SynchronmotorKabel nicht austauschbar – bei Beschädigung ist das Gerät zu ersetzen
- Vorgesehener Einsatzbereich
- Süßwasser, für den InnenbereichAquarium und kleiner häuslicher aquaponischer Kreislauf
- Herstellung
- Polen, Werk AquaelHersteller gegründet 1984, zwei Werke
- Garantie
- 24 moisMaterial- und Verarbeitungsfehler, ausgenommen unsachgemäßer Gebrauch
14 weitere Angaben sind in der Detailansicht verfügbar.
Im Lieferumfang
- PAT MINI : 1 fertig montierter Filter, mit Schwamm und Ansaugrohr
- PAT MINI : 1 Halterung, ihr verstellbarer Bügel und ihre Saugnäpfe
- PAT MINI : 1 Venturi-Düse, die zugleich als Durchflussregler dient
- PAT MINI: 1 flexibler Luftschlauch mit Belüftungsregler
- PAT MINI: 1 Richtungsaufsatz für den Auslass
- PAT MINI: 1 mehrsprachige Anleitung, Deutsch inbegriffen
- TURBO FILTER 1000 : 1 Motorblock, mit Rotor und Keramikachse
- TURBO FILTER 1000 : 1 Filterkammer von 625 ml, ihr Deckel und ihr Einlaufschutz
- TURBO FILTER 1000 : 1 biologisches Keramik-Startmaterial BioCeraMax Pro 600
- TURBO FILTER 1000: 1 Schaumstoffpatrone mit Ansaugrohr
- TURBO FILTER 1000 : 1 Sockel, sein Befestigungsbügel und seine Saugnäpfe
- TURBO FILTER 1000 : 1 Luft-Ausströmer mit Schlauch und Regler, 1 Richtungsstutzen, 1 Bedienungsanleitung
Kartoninhalt laut offiziellen Aquael-Anleitungen ermittelt, Angaben aus dem Katalog 2025 übernommen. Aquael veröffentlicht weder die Anzahl der Saugnäpfe noch das Gewicht noch die Kabellänge. Die Quellen weichen beim PAT MINI voneinander ab: 4 W und 50 bis 400 L/h im Katalog, 4,5 W und 450 L/h in der Anleitung und im Produktdatenblatt.
PAT MINI oder TURBO FILTER 1000?
Gleiche Marke, gleiches Prinzip des versenkten Innenfilters, zwei Geräte, die nicht den gleichen Bedarf erfüllen.
| Maximale Durchflussrate (L/h) | Maximale Förderhöhe (cm) | Empfohlenes Beckenvolumen, maximal (L) | Stromaufnahme (W) | Mechanischer Schaumstoff im Lieferumfang | Filtermedium-Fach | Volumen des Fachs | Biologische Startkultur inklusive | Ersatzmousse dicht und Aktivkohle | Gesamthöhe (cm) | Breite (cm) | Preise | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PAT MINI, Version 10 bis 120 LIhre Wahl | 400 L/h | 65 cm | 120 L | 4 W | ja | nein | Nicht zutreffend, nur Schaumstoff | nein | ja | 14 cm | 3,8 cm | $15.28 |
| Empfohlen TURBO FILTER 1000, Version 150 bis 250 LIhre Wahl | 1000 L/h | 110 cm | 250 L | 11 W | ja | ja | 625 ml | ja | ja | 30,3 cm | 10,1 cm | $40.27 |
Beide Versionen sind vollständig untergetauchte Innenfilter, die ins Becken einzubauen sind und nicht daneben. Der angegebene Durchsatz ist ein Maximum, gemessen ohne Höhenunterschied: er sinkt, sobald das Wasser nach oben gepumpt werden muss, und fällt auf null bei maximaler Förderhöhe. Der angezeigte Preis ist der der entsprechenden Variante auf dieser Seite in Ihrer Währung.
Entscheidungshilfe
Vier schnelle Fragen zum Entscheiden
Videos zum Produkt
Der von Aquael präsentierte Turbo Filter
Turbo Filter 1000: vollständiger Auf- und Abbau
PAT MINI: Montage direkt nach dem Auspacken
PAT MINI: Reinigung von Mousse und Laufrad
Dokumente & Anleitungen
Anleitung PAT MINI, aktuelle Version
Offizielle mehrsprachige Bedienungsanleitung Aquael, Französisch inbegriffen: Einbau, Durchsatzregelung, Belüftung, Rotorenreinigung und technische Tabelle.
Anleitung TURBO FILTER, Reihe 500 bis 2000
Offizielle mehrsprachige Anleitung, Französisch inbegriffen, für Modell 1000: Kartoninhalt, Montage der Kammer, Wartung, Durchsatztabelle.
Alte Anleitung PAT MINI
Anleitung der früheren Generation auf Französisch. Nützlich, wenn Sie bereits ein altes PAT MINI Modell besitzen, angegeben mit 3,3 W und 397 L/h.
Weiterentwicklung 2024 des PAT MINI
Datenblatt des Herstellers auf Polnisch, sehr visuell: Vergleich des alten und neuen Durchsatz- und Belüftungsreglerkopfes.
Allgemeiner Katalog Aquael 2025
Vollständiger Katalog: Positionierung der beiden Filter, offizielle technische Tabellen, kompatible Filtermassen und Artikelindex.
Katalog der Ersatzteile 2025
Explosionszeichnungen und Referenzen der Rotoren, Rotorkammern, Schäume und Saugnäpfe. Große Datei, 77 Seiten.
Dokument wird nicht angezeigt? Manche Anbieter blockieren die Anzeige im Rahmen; öffnen Sie es in einem Tab.
Ihre Lieferung schätzen
Ihre Schätzung
Sie umfasst die Vorbereitung Ihrer Bestellung sowie die vom Transporteur angegebene Lieferzeit, jeweils in Werktagen gerechnet.
Richtwert. Der genaue Betrag wird im Warenkorb berechnet.
Leichtes Paket, das an einem Mondial Relay Abholpunkt oder per Colissimo zu Hause versendet wird, Ihre Wahl während der Zahlung. Der genaue Betrag hängt von der gewählten Versandart ab und wird im Warenkorb angezeigt.
Bewertungen zu diesem Produkt
4.8/5 · 63 Bewertungen · Quelle: Ceneo.pl, PAT MINI Datenblatt
Sehr gut, leistungsstark, funktioniert tadellos, leise. Man braucht nur einen größeren Schaum, da der Originalschaum etwas zu klein ist.
Ich habe diesen Filter seit anderthalb Jahren in einem 30-Liter-Aquarium. Er läuft zuverlässig, der Durchsatz ist ausreichend, ich stelle ihn meistens auf weniger als die Hälfte seiner Leistung ein. Filterschäume sind leicht zu finden, auch mit feinerem Maschengewebe für Garnelen, kleine Ersatzteile oder eine Ausflussleiste. Nachteil: manchmal fängt er an zu vibrieren, das lässt sich aber meist einstellen.
Der Filter funktioniert effizient. Gute Qualität, niedriger Preis, geringer Platzbedarf, sehr guter Durchsatz. Ich empfehle dieses Gerät.
Robust, läuft lange ohne Ausfälle. Nach mehreren Jahren hat das alte Gerät den Geist aufgegeben, aber ich habe das gleiche Modell als Ersatz genommen. Leistungsstark und einfach zu reinigen.
Ein Klassiker der Aquaristik, sehr leise und leistungsstark, nichts auszusetzen.
Ausgezeichnetes Produkt. Wenn man die Qualität zum Preis vergleicht, vergebe ich volle Punktzahl.
Häufige Fragen
12 Fragen
6 zentrale Fragen, 12 in der Detailansicht
Keine Fragen in dieser Kategorie.
Vous aimerez aussi
Sprechen wir über Ihr Vorhaben
Une question sur ce produit ou votre installation ? Notre équipe vous répond et vous conseille.
Paiement plusieurs fois sans frais
Proposé selon le montant du panier, au moment du paiement.
Livraison sous 5 à 15 jours ouvrés
Selon les produits et sites d'expédition. Estimation par destination dans l'estimateur de cette page.
SAV 7/7 par mail ou chat
Notre équipe répond à toutes vos questions.
Faire un achat engagé
Devenez acteurs du changement.










