Komplettes Teichbelüftungsset EHEIM AIR 500 oder AIR 1000
Dieser Teichbelüfter mit zwei Ausgängen fördert 540 oder 1 000 Liter Luft pro Stunde bei 5 oder 8,5 Watt. Er drückt die Luft bis in 2,2 oder 2,8 Meter Tiefe.
Im Karton befinden sich die beiden Ausströmer, die beiden 5-m-Schläuche und die beiden Rückschlagventile; das Gerät hat 3 Jahre Garantie.
Die Zusammenfassung
- Das erhalten Sie: die Pumpe, 2 Ausströmer, 2 Schläuche von je 5 m, 2 Verbinder und 2 Rückschlagventile.
- Was die Wahl entscheidet: die Tiefe Ihres Beckens, 2,2 m beim AIR 500 und 2,8 m beim AIR 1000.
- So wählen Sie: dieses Modell für ein Becken im Freien, eine Aquarienpumpe für ein Becken im Wohnzimmer.
- Wo Sie sie aufstellen: oberhalb des Wasserspiegels, geschützt, mit dem am Schlauch montierten Rückschlagventil.
- Verbrauch: 5 oder 8,5 Watt im Dauerbetrieb, das ganze Jahr über.
- Garantie: 3 Jahre, Herstellergarantie.
Ein komplett geliefertes Becken-Belüftungsgerät, das Luft bis in 2,8 m Tiefe drückt
Der Teichbelüfter EHEIM AIR 500 oder AIR 1000 wird komplett geliefert, mit 2 Ausströmern, 2 Schläuchen von je 5 m und 2 Rückschlagventilen. Die Wahl hängt von der Tiefe des Teichs ab: Der AIR 500 drückt die Luft bis 2,2 m Tiefe (540 L Luft pro Stunde, 5 W), der AIR 1000 bis 2,8 m (1 000 L pro Stunde, 8,5 W). 3 Jahre Herstellergarantie.
Eine Luftpumpe drückt Luft bis in eine bestimmte Tiefe, wo ein Ausströmer sie in Blasen zerteilt, die das Wasser umwälzen und seinen Gasaustausch mit der Luft fördern. Zwei Werte dienen daher der Auswahl, der Luftdurchsatz und die erreichte Tiefe, und der zweite schließt die meisten Aquarienpumpen aus, sobald es um einen Gartenteich geht.
📏 Zwei Fördermengen, zwei Tiefen
Zuerst schaut man auf die Tiefe, denn sie schließt den AIR 500 aus oder nicht: Dieses Modell drückt die Luft bis auf 2,2 m, der AIR 1000 bis auf 2,8 m. Wenn die tiefste Stelle Ihres Beckens 2,2 m überschreitet, bringt nur der AIR 1000 die Blasen dorthin. Darunter können Sie das eine oder das andere Modell nehmen, und die Luftleistung wird zum Kriterium: Sie richtet sich nach dem Fischbesatz und der zu bewegenden Oberfläche, was ein stark besetztes Becken eher zu den 1 000 Litern Luft pro Stunde führt.
AIR 500
Dieses Modell fördert 540 Liter Luft pro Stunde bei 5 Watt und drückt die Luft bis in 2,2 m Tiefe.
AIR 1000
Dieses Modell fördert 1 000 Liter Luft pro Stunde bei 8,5 Watt und drückt die Luft bis in 2,8 m Tiefe.
⬆️ Montage in der Höhe
Wird ein solches Gerät unterhalb des Wasserspiegels aufgestellt, kommt es im Stillstand zum Hebereffekt: Sobald die Membran nicht mehr pumpt, fließt das Wasser durch den Schlauch bis zur Pumpe zurück und beschädigt sie. Der Schutz besteht aus zwei Handgriffen. Stellen Sie das Gerät oberhalb des Wasserspiegels auf, etwa auf einem Beckenrand oder einer Halterung, geschützt vor Spritzwasser. Setzen Sie anschließend das Rückschlagventil in jeden Schlauch ein, dieses kleine Röhrchen, das die Luft nur in eine Richtung durchlässt und von dem zwei Stück im Karton liegen. Beide Maßnahmen gehören zusammen, denn ein Ventil kann mit der Zeit blockieren oder undicht werden, und eine erhöhte Aufstellung ohne Ventil lässt bei jedem Stromausfall dennoch Wasser in den Schlauch eindringen.
Die Pumpe im Trockenen, die Ausströmer außerhalb des Schlamms
Stellen Sie das Gerät niemals am Teichrand auf Höhe der Wasseroberfläche auf, denn bei der ersten Unterbrechung der Stromzufuhr würde es leerlaufen. Lassen Sie die Ausströmer nicht im Schlamm liegen, sonst wird das Wasser bei jedem Start getrübt. Und stellen Sie es nicht direkt auf den Boden in einer feuchten Ecke auf, denn das Gehäuse saugt die Umgebungsluft an und würde dann Feuchtigkeit und Spritzwasser einsaugen.
Den gelösten Sauerstoff kurz vor Tagesanbruch messen
Mit einem Sauerstofftest auf Tropfenbasis sehen Sie, ob die Belüftung für Ihr Becken ausreicht, vorausgesetzt, Sie messen dann, wenn der Gehalt am niedrigsten ist, kurz vor Sonnenaufgang. Ein am Nachmittag ermittelter Wert, wenn die Pflanzen noch Sauerstoff produzieren, wiegt Sie zu Unrecht in Sicherheit. Eine Messung im Morgengrauen mitten im Sommer zeigt Ihnen also, ob die gewählte Fördermenge den Fischbesatz in der schwierigsten Phase des Tages trägt.
💨 Die beiden Ausströmer platzieren
Das Gerät gibt die Luft über zwei 5-m-Schläuche ab, jeweils mit eigenem Ausströmer und 2-in-1-Verbinder. Verteilen Sie die beiden Ausströmer so, dass sie beide Beckenhälften abdecken, statt sie zu bündeln: Eine einzelne Blasensäule lässt das Wasser vom Grund nur auf kleiner Fläche aufsteigen, während zwei gut platzierte Säulen das ganze Becken durchmischen. Legen Sie sie leicht erhöht über den Boden und nicht direkt in den Schlamm, sonst wirbelt jeder Start Ihre Sedimente wieder auf: Ein flacher Ziegel, eine Dachpfanne oder ein beschwerter Korb unter jedem Stein genügt, um ihn einige Zentimeter über der Ablagerung zu halten. Die Feinheit der Blasen hängt vom Ausströmer ab und nicht von der Pumpe, und feine Blasen bieten dem Wasser mehr Austauschfläche als ein grobes Sprudeln und sind dabei leiser. Prüfen Sie die Position der Ausströmer schließlich nach einigen Tagen noch einmal und achten Sie darauf, wo sich das Wasser tatsächlich bewegt.
🐟 Sauerstoff im Sommer
Warmes Wasser hält weniger gelösten Sauerstoff als kaltes, und gerade im Sommer verbrauchen Ihre Fische am meisten davon, während die organische Belastung am höchsten ist. Die Belüftung ist dann vor allem gegen Ende der Nacht wichtig, wenn die Pflanzen keinen Sauerstoff mehr produzieren, Fische, Bakterien und Pflanzen aber weiter atmen. Der Gehalt an gelöstem Sauerstoff erreicht deshalb kurz vor Sonnenaufgang sein Minimum, und genau dann kommt es am häufigsten zu Fischverlusten. In einem aquaponischen Kreislauf dient der Sauerstoff gleichzeitig den Fischen, den Bakterien des Biofilters und den Wurzeln. Eine von der Umwälzpumpe getrennte Belüftung verschafft Ihnen Spielraum, wenn der Fischbesatz steigt. Der Artikel über die Pflege im Sommer fasst zusammen, was sich ändert, wenn sich das Wasser erwärmt.
🧊 Der Winter und das Eisloch
Im Winter erfüllt die Belüftung eine andere Aufgabe. Eine Luftblasensäule hält eine Stelle eisfrei, wodurch die Faulgase entweichen können, statt sich unter einer geschlossenen Oberfläche anzusammeln, und genau diese Ansammlung verursacht die Winterverluste in einem Becken, das mehrere Wochen lang von Eis bedeckt ist. Heben Sie die Ausströmer dann auf halbe Tiefe an, statt sie am Boden zu lassen, denn es geht darum, ein Loch offen zu halten, und eine vollständige Umwälzung würde das kalte Oberflächenwasser in die tiefe Zone befördern, in der Ihre Fische überwintern. Diese tiefe Zone bleibt nämlich den ganzen Winter über der mildeste Bereich des Beckens, und genau sie sollte nicht durchmischt werden. Der Leitfaden zum Aufbau eines Systems zu Hause geht darauf ein, welchen Platz die Belüftung in einem vollständigen Kreislauf einnimmt.
🔌 Verbrauch und Geräuschpegel
Stromverbrauch und Geräuschentwicklung spielen im Alltag eine Rolle. Mit 5 bzw. 8,5 Watt läuft dieser Belüfter im Dauerbetrieb und verbraucht im Jahr rund 44 bzw. 74 kWh. Es besteht also kein Grund, ihn nachts abzuschalten, denn gerade dann wird er am meisten gebraucht. Das Geräusch stammt weniger vom Motor als von den Vibrationen, die sich auf die Unterlage übertragen. Eine Schaumstoffmatte oder ein einfaches Brett auf Gummi löst das Problem. Vermeiden Sie hohle Unterlagen und Bleche, die wie ein Resonanzkörper wirken, und nehmen Sie lieber eine Platte oder eine massive Mauer, wenn Sie die Wahl haben. Denken Sie schließlich an den Schutz vor Nässe: Das Gehäuse ist nicht dafür gedacht, im Regen zu stehen. Ein belüfteter Schaltschrank, eine Nische im Beckenrand oder ein einfaches Vordach genügen, solange die Luft rund um die Ansaugöffnung zirkulieren kann.
Technische Daten
AIR 500, 540 L/h
- Luftdurchsatz
- 540 L pro StundeAuf die beiden Ausgänge des Geräts verteilt.
- Leistung
- 5 WEtwa 44 kWh bei einem Jahr Dauerbetrieb.
- Eintauchtiefe
- 2,2 mDas ist die maximale Tiefe, bis zu der die Luft noch hinausgedrückt wird.
- Druck
- 220 mbarSie ist es, die die erreichte Tiefe anzeigt.
AIR 1000, 1.000 L/h
- Luftdurchsatz
- 1.000 L pro StundeAuf die beiden Ausgänge des Geräts verteilt.
- Leistung
- 8,5 WEtwa 74 kWh bei einem Jahr Dauerbetrieb.
- Eintauchtiefe
- 2,8 m60 cm mehr als beim AIR 500.
- Druck
- 280 mbar1 mbar entspricht etwa 1 cm Wassersäule.
Beiden Versionen gemeinsam
- Luftauslässe
- 2Zwei Ausströmer, die im Becken verteilt werden.
- Kabellänge
- 3 mBei Bedarf mit einem Außenverlängerungskabel ergänzen.
- Position des Geräts
- Oberhalb des WasserspiegelsDas Rückschlagventil ergänzt diese Vorsichtsmaßnahme, es ersetzt sie nicht.
- Garantie
- 3 JahreHerstellergarantie, ausgenommen bei unsachgemäßem Gebrauch.
Zusätzlich einzuplanen
- Außensteckdose
- Geschützt und trocken untergestelltDas Kabel ist 3 m lang, was selten bis zum Haus reicht.
- Ersatz-Ausströmer
- Poröse Steine und ScheibenEin verschmutzter Ausströmerstein erhöht den Gegendruck und verschleißt die Membran.
6 weitere Angaben sind in der Detailansicht verfügbar.
Im Lieferumfang
- 1 Luftpumpe mit 2 Ausgängen
- 2 Ausströmer
- 2 Belüftungsschläuche mit je 5 m
- 2 Zwei-in-eins-Verbinder
- 2 Rückschlagventile
- 1 Netzkabel mit 3 m Länge
Die EHEIM-Werte wurden am 20/09/2026 der technischen Tabelle der beiden Modelle entnommen und am 08/10/2026 überprüft. Der Jahresverbrauch ist für Dauerbetrieb berechnet.
Hersteller und Produktsicherheit
- Hersteller
- EHEIM GmbH & Co. KG
- Postanschrift
- Plochinger Str. 54, 73779 Deizisau, Allemagne
- Kontakt
- info@eheim.com
- Website
- eheim.com
Angaben gemäß Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit.
Welche Luftpumpe für Ihr Wasser?
Drei Geräte, die sich zuerst durch die Tiefe unterscheiden, in die sie die Luft drücken.
| Luftleistung des Einstiegsmodells (L/h) | Luftleistung des stärksten Modells (L/h) | Erreichte Lufteintauchtiefe (cm) | Regulierbarer Luftdurchsatz | Zwei Luftausgänge | Rückschlagventil im Lieferumfang | Ausströmer und Schläuche im Lieferumfang | Leistung des Einstiegsmodells (W) | Preis | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aquarien-Luftpumpe Aquael Oxyboost Plus, 1 oder 2 AusgängeIhre Wahl | 100 L/h | 200 L/h | 70 cm | Nein | Bei der Version AP-200 Plus | Nein | Nein | 2,2 W | ¥2,700 |
| Regelbare Luftpumpe für Aquarien AquaelIhre Wahl | 150 L/h | 150 L/h | 200 cm | Ja | Nein | Nein | Nein | 2 W | ¥7,100 |
| Empfohlen Komplettes Teichbelüftungsset EHEIM AIRIhre Wahl | 540 L/h | 1000 L/h | 280 cm | Nein | Ja | Ja | Ja | 5 W | ¥12,700 |
Herstellerwerte den technischen Tabellen von Aquael und EHEIM entnommen, erfasst am 20.09.2026. Die erreichte Lufttiefe ist die veröffentlichte maximale Förderhöhe.
Kaufberatung
Welche Luftpumpe passt zu Ihrer Anlage?
Ihre Lieferung schätzen
Ihre Schätzung
Sie umfasst die Vorbereitung Ihrer Bestellung sowie die vom Transporteur angegebene Lieferzeit, jeweils in Werktagen gerechnet.
Richtwert. Der genaue Betrag wird im Warenkorb berechnet.
Sperrgut, Versand innerhalb von 48 Std. per Colissimo oder Chronopost bis an die Haustür. Der genaue Betrag hängt von Gewicht und Volumen ab und wird vor der Zahlung angezeigt.
Häufige Fragen
10 Fragen
6 zentrale Fragen, 10 in der Detailansicht
Das könnte Ihnen auch gefallen
Sprechen wir über Ihr Vorhaben
Eine Frage zu diesem Produkt oder Ihrer Anlage? Unser Team antwortet und berät Sie.
Ratenzahlung ohne Zusatzkosten
Je nach Warenkorbwert beim Bezahlen angeboten.
Lieferung in 2 bis 15 Werktagen
Je nach Produkt und Versandort. Schätzung nach Zielort im Rechner auf dieser Seite.
Kundenservice 7 Tage die Woche per E-Mail oder Chat
Unser Team beantwortet alle Ihre Fragen.
Verantwortungsvoll einkaufen
Werden Sie Teil des Wandels.









