Aquaponik-Sets Taravo und Estéron, A River In The Garden
Taravo und Estéron sind zwei schlüsselfertige Aquaponik-Bausätze für den Garten, gebaut aus sechseckigen Modulen aus französischem Douglasienholz, in denen Fische und Pflanzen sich dasselbe Wasser teilen. Der Taravo benötigt etwa 4 m² Stellfläche, der Estéron 6 m².
Die Bestellung erfolgt auf der Website ariverinthegarden.com, und der Code UNIVERS10, bei dieser Bestellung eingegeben, zieht 100 € vom Preis des Taravo wie des Estéron ab.
Die Zusammenfassung
- Was Sie erhalten: sechseckige Module aus französischer Douglasie, ihren Wasserkreislauf und ihre Pumpen, vormontiert auf Paletten geliefert.
- Taravo oder Estéron: 4 m² Stellfläche und 1 m² Anbaufläche beim einen, 6 m² und 2 m² beim anderen, gleiches Wasser und gleiche Technik.
- Der Aufbau: ein Tag zu zweit, auf einer befestigten Terrasse oder einem verdichteten Kiesbett.
- Was am Boden nötig ist: eine Fläche, die im wassergefüllten Zustand 1 200 bis 1 400 kg trägt.
- Der Strom: eine 230-V-Steckdose, abgesichert durch einen Fehlerstromschutzschalter 10 A 30 mA, höchstens 140 W.
- Wie es ankommt: auf 2 bis 3 Paletten, Lieferung inklusive, was eine gut zugängliche Straße und ein ausreichend breites Tor voraussetzt.
Sechseckige Module aus Douglasie, Fische und Kulturen, auf 4 oder 6 m² Garten
Die Aquaponik-Sets Taravo und Estéron der Marke A River In The Garden sind schlüsselfertige Gartenanlagen, die auf sechseckigen Modulen aus französischer Douglasie von 1,20 m aufgebaut sind. Der Taravo benötigt etwa 4 m² Grundfläche für 1 m² Anbaufläche, der Estéron etwa 6 m² für 2 m². Beide setzen 650 L Wasser in Umlauf.
Der Taravo und der Estéron sind zwei Aquaponik-Gartenanlagen nach dem gleichen Prinzip: sechseckige Module mit 1,20 m Durchmesser aus französischer Douglasie, in Hüfthöhe aufgestellt und durch einen Wasserkreislauf miteinander verbunden. Die Fische leben in einem Modul, die Pflanzen wachsen in den anderen, und Sie arbeiten im Stehen, ohne sich zu bücken. Sie tragen die Namen zweier französischer Flüsse und sind zwei Größen desselben Objekts, wobei der Estéron dem Taravo einen Anzuchtbehälter hinzufügt.
🌊 Der Fluss und sein Kreislauf
Das Wasser bewegt sich in einem geschlossenen Kreislauf. Es verlässt den Fischtank, beladen mit den Ausscheidungen der Fische, durchströmt die Kulturbeete, in denen die Bakterien es umwandeln und die Wurzeln Nährstoffe aufnehmen, und kehrt dann zum Ausgangspunkt zurück. Bei beiden Modellen zirkulieren etwa 650 L, verteilt auf 450 L auf der Fischseite und 200 L auf der Seite der Kulturen und des Pumpensumpfs. Sie gießen nicht: Ausgeglichen wird die Verdunstung, und sie lässt sich am Wasserstand im Tank ablesen. Bei einem Volumen dieser Größenordnung ist der Rückgang im Juli deutlich und im November gering, sodass das Nachfüllen im Sommer wöchentlich und im Winter monatlich anfällt.
📐 Taravo oder Estéron
Beide Modelle haben dasselbe Wasservolumen, denselben Kreislauf und dieselben Modulhöhen; sie unterscheiden sich in der Fläche, die sie einnehmen, und in dem, was sie hervorbringen. Der Taravo vereint drei Module: eines für die Fische, ein Beet auf Blähton und ein Beet mit schwimmenden Flößen. Der Estéron fügt ein zweites Blähtonbeet hinzu und verdoppelt so die Anbaufläche. Bei den Fischen eignet sich der Taravo für Zierfischarten, Goldfische und junge Kois, die später in ein größeres Becken umziehen sollen, während der Estéron auch Forellen oder Bachsaiblinge aufnimmt, sofern dem Kreislauf ein UV-Filter hinzugefügt wird.
Der Platzbedarf
Rechnen Sie mit etwa 2 x 2 m für den Taravo und 2 x 3 m für den Estéron, Durchgang nicht eingerechnet.
Der Anbau
Sie bewirtschaften 1 m² Nutzfläche beim Taravo, 2 m² beim Estéron, Blähton und Schwimmflöße zusammengerechnet.
Das Wasser
Beide bewegen rund 650 L, davon 450 L für die Fische, mit derselben Technik.
Das Gewicht
Das Gewicht beträgt mit Wasser etwa 1 200 kg beim Taravo und 1 400 kg beim Estéron.
Die Bakterienkolonie gleich beim Befüllen mit Wasser vorbereiten
Eine neue Anlage beherbergt noch keine nitrifizierenden Bakterien, und gerade diese Kolonie macht das Wasser der Fische für die Pflanzen nutzbar. Konzentrierte Bakterien in Pulverform, beim Befüllen zugegeben, besiedeln den Blähton und verkürzen die Wartezeit. Das 5er-Pack Wassertests für die Aquaponik zeigt Ihnen anschließend anhand der Messwerte für Ammonium und Nitrit, wann die ersten Fische einziehen können.
Boden und Kabel vor der Lieferung vorbereiten
Gefüllt wiegt der Taravo etwa 1 200 kg und übt einen Druck von etwa 500 kg pro Quadratmeter aus; der Estéron kommt auf 1 400 kg und 600 kg pro Quadratmeter. Stellen Sie ihn auf eine stabilisierte Terrasse oder auf ein Bett aus verdichtetem Kies von 10 bis 15 cm, absolut eben, und lassen Sie einen Holzboden vor der Aufstellung prüfen. Lassen Sie außerdem ein Leerrohr mit Kabel bis zur Mitte der Fläche eingraben, auf einem Stromkreis, der durch einen Fehlerstromschutzschalter 10 A, 30 mA abgesichert ist.
🪵 Die Douglasie und die Tanks
Das Gestell besteht aus französischer Douglasie, wurde in der Nouvelle-Aquitaine entworfen und montiert, und die Tanks, die es trägt, sind aus lebensmittelechtem Kunststoff. Die drei Modulhöhen unterscheiden sich bewusst: etwa 86 cm für den Fischtank, 74 cm für die Kultur, 62 cm für die Schwimmplatten, jeweils ohne Füße. Durch dieses Gefälle fließt das Wasser von einem Modul zum nächsten per Schwerkraft, sodass die Pumpe das Wasser im Kreislauf nur ein einziges Mal anheben muss. Die Douglasie wird wegen ihrer natürlichen Haltbarkeit im Außenbereich gewählt, und die Holzmodule wie auch die Tanks sind mit 10 Jahren garantiert, während für Pumpen und Elektronik die Herstellergarantie gilt.
⚡ Der Strom und der Schutz
Die Stromversorgung erfolgt mit 230 V, 50 bis 60 Hz, bei höchstens 140 W einschließlich der Pumpen. Prüfen Sie die Absicherung des Stromkreises vor der Lieferung und nicht erst am Tag der Montage, und lassen Sie eine Außensteckdose installieren, falls Sie in Reichweite keine haben. Zur Abschätzung des Verbrauchs rechnen Sie mit höchstens 3,4 kWh pro Tag, wenn alles im Dauerbetrieb mit voller Leistung läuft, denn die Wasserzirkulation steht nachts nicht still: Bakterien und Fische brauchen dauerhaft sauerstoffreiches Wasser. Eine WLAN-Verbindung mit 2,4 GHz ist optional und dient nur den als Zubehör angebotenen Sonden.
🐟 Die Fische und die Belastung
Die 450 L des Fischtanks bestimmen den Besatz, den Sie dort halten können, und damit die Menge an Stickstoff, die den Pflanzen zur Verfügung steht. Ein zu dichter Besatz belastet das Wasser schneller, als die Bakterien es abbauen können, und darunter leiden zuerst die Fische. Ein zu geringer Besatz liefert nicht genug Stickstoff, um 1 oder 2 m² Kulturfläche zu versorgen, und Ihre Pflanzen werden gelb. Das richtige Gleichgewicht finden Sie, indem Sie den Besatz schrittweise erhöhen und dabei die Messwerte verfolgen, statt den Tank gleich im ersten Monat zu füllen.
Was Ihre Pflanzen ernährt, ist die Nitrifikation: Bakterien, die sich im Blähton und an den Wänden ansiedeln, oxidieren das von den Fischen ausgeschiedene Ammoniak zu Nitrit und dann zu Nitrat, das die Wurzeln aufnehmen. Diese Kolonie bildet sich in den Wochen nach der Befüllung von selbst, und es vergehen 3 bis 6 Wochen, bis das System stabil ist. Der Stickstoffkreislauf in der Aquaponik beschreibt jeden Schritt und die Messungen, mit denen Sie ihn verfolgen können.
Die Inbetriebnahme wird begleitet: Ein Starterkit mit pH-Teststreifen wird mitgeliefert, die App myRiver bietet Zugang zu Tutorials für Aufbau und Inbetriebnahme, und eine Messenger-Gruppe mit dem Team des Herstellers unterstützt Sie ein Jahr lang. Der Ratgeber zum erfolgreichen Start eines aquaponischen Systems beschreibt die Messwerte, die vor jedem neuen Fischbesatz als grünes Licht dienen.
🍅 Was Sie darin anbauen
Die Behälter teilen sich auf in Blähton und Schwimmplatten, und beide eignen sich nicht für dieselben Pflanzen. Der Blähton trägt hohe, schwere Pflanzen: Tomaten, Paprika, verholzende Kräuter. Die Schwimmplatten eignen sich für Pflanzen mit kurzen Wurzeln und schnellem Wachstum: Salate, Mesclun, zarte Kräuter. Auf 1 m² wie auf 2 ernten Sie in Schüben statt nach Jahreszeiten und pflanzen laufend nach. Es gibt keinen Boden, den man im Frühjahr vorbereiten oder im Winter ruhen lassen muss, und der Behälter bleibt das ganze Jahr über bepflanzt. Der Artikel über die 15 Pflanzen für die Aquaponik beschreibt im Detail, was zu welchem Träger passt.
❄️ Der Winter im Garten
Die Station arbeitet in einem Bereich von 0 bis 40 °C und bleibt das ganze Jahr über im Freien. Wenn die Oberfläche zufriert, bleibt das Wasser darunter flüssig, bei etwa 3 °C, und die Fische halten sich dort ruhig auf; für sehr kalte Regionen liegt eine Überwinterungsanleitung bei. Im Winter verlangsamt sich das Pflanzenwachstum stark, ebenso die Aktivität der Bakterien, und Sie reduzieren die Fütterung entsprechend. Die Wahl der Fische ist daher schon beim Kauf wichtig: Kois, Goldfische und Forellen vertragen kaltes Wasser, wie der Artikel über Salmoponik in kaltem Wasser erklärt.
🧰 Die tägliche Pflege
Sobald sich das System eingespielt hat, beschränkt sich die laufende Pflege auf wenige Minuten pro Tag: die Fische füttern, einen Blick auf den Wasserstand im Tank und den Abfluss zwischen den Modulen werfen, Reifes ernten. Einmal pro Woche stellt eine Messung von pH und Ammonium sicher, dass das Gleichgewicht stimmt, in den ersten Wochen auch öfter. Optional erhältliche Sonden erfassen kontinuierlich pH-Wert, Temperatur und Leitfähigkeit des Wassers und zeigen diese Werte in der App an, sodass Sie den Zustand des Systems aus der Ferne prüfen können. Der Artikel über die Pflege eines aquaponischen Systems im Sommer beschreibt die Einstellungen für die warme Jahreszeit, wenn Verdunstung und Wassertemperatur steigen.
🚚 Auf Paletten, dann an den Aufstellort
Die Module werden vormontiert auf 2 bis 3 Paletten per Spedition und nach Terminabsprache geliefert, Lieferung inklusive. Der Lkw muss nah genug heranfahren können: Rechnen Sie mit einer Straße, die für mehr als 3,5 Tonnen befahrbar ist, und einem Tor von mindestens 3,80 m Breite, andernfalls erfolgt die Lieferung am Bordstein. Eine oder zwei Personen helfen beim Abladen, anschließend erfolgt der Aufbau zu zweit an einem Tag auf dem vorbereiteten Untergrund. Wenn Sie möchten, kann das Team des Herstellers optional auch die Installation und die Befüllung übernehmen.
Technische Daten
Das Wesentliche
- Modelle
- Taravo und Estéron
- Konstruktionsmaterial
- Französische DouglasieEntwickelt und montiert in der Nouvelle-Aquitaine; Tanks aus lebensmittelechtem Kunststoff.
- Durchmesser der Module
- 1,20 m
- Wasservolumen
- Etwa 650 lDavon 450 L für die Fische und 200 L für die Kulturen, bei beiden Modellen.
- Kultursubstrate
- Blähton und schwimmende Flöße
- Garantie
- 10 Jahre Erfahrung mit Holz und TanksPumpen und Elektronik mit Herstellergarantie.
Grundfläche, Höhen und Lasten
- Platzbedarf des Taravo
- Etwa 2 x 2 mDas sind 4 m² Bodenfläche für 1 m² nutzbare Anbaufläche.
- Platzbedarf des Estéron
- Etwa 2 x 3 mDas sind 6 m² Bodenfläche für 2 m² nutzbare Anbaufläche.
- Höhe des Fischtanks
- Etwa 86 cmFüße nicht enthalten. Der Kulturtank misst 74 cm, der Floßtank 62 cm.
- Gewicht des Taravo mit Wasser
- Etwa 1 200 kg
- Gewicht des Estéron mit Wasser
- Etwa 1 400 kg
- Boden
- Eben, stabilisiert oder verdichteter KiesKiesbett von 10 bis 15 cm; Druck von etwa 500 kg/m² (Taravo) und 600 kg/m² (Estéron).
Anschluss und Montage
- Versorgung
- 230 V, 50 bis 60 Hz
- Maximale Leistung
- 140 WPumpen inklusive.
- Elektrischer Schutz
- FI-Schutzschalter 10 A, 30 mAErforderlich: Die Pumpe ist untergetaucht und die Anlage steht im Freien.
- Montage
- 1 Tag für 2 Personen
- Stromanschluss
- Erdverlegter Schlauch bis zur MitteKabel vor der Installation verlegt.
- Betriebstemperatur
- 0 bis 40 °C
Zusätzlich einzuplanen
- Starterbakterien
- 1 Dosis nitrifizierende Bakterien
- Wasserüberwachung
- 1 Wasseranalyse-Set
12 weitere Angaben sind in der Detailansicht verfügbar.
Im Lieferumfang
- 1 Fischmodul mit 1,20 m Durchmesser aus Douglasie, inklusive Tank
- 1 Anzuchtmodul mit Blähton beim Taravo, 2 beim Estéron
- 1 Modul mit schwimmenden Flößen
- Der Wasserkreislauf und seine Pumpen
- 1 Starterset mit pH-Teststreifen
- 1 Überwinterungsanleitung
Grundflächen, Volumen, Modulhöhen, Wasserlasten, Leistung und Aufstellbedingungen: Herstellerangaben von A River In The Garden, abgerufen am 11.10.2026. Volumen und Gewichte als Größenordnungen.
Hersteller und Produktsicherheit
- Hersteller
- Aquaponic Gardening SAS
- Postanschrift
- 77 bis rue du Bac, 92600 Asnières-sur-Seine, France
- Website
- ariverinthegarden.com
Angaben gemäß Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit.
Taravo oder Estéron: zwei Größen, dasselbe Wasser
Die beiden Modelle der Serie werden hier in dem verglichen, was sich zwischen ihnen wirklich unterscheidet.
| Grundfläche (m²) | Nutzbare Anbaufläche (m²) | Gewicht im Wasser (kg) | Wasservolumen im Umlauf (L) | Durchmesser der Tanks | Montage | Wannen mit Blähton | Empfohlene Fische | Preis | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Empfohlen Aquaponik-Sets Taravo und EstéronIhre Wahl | 4 m² | 1 m² | 1200 kg | 650 L | 1,20 m | 1 Tag mit 2 Personen | 1 | Goldfische, junge Kois | ¥1,428,200 |
| Aquaponik-Sets Taravo und EstéronIhre Wahl | 6 m² | 2 m² | 1400 kg | 650 L | 1,20 m | 1 Tag mit 2 Personen | 2 | Goldfische, Forellen mit UV-Filter | ¥1,428,200 |
Grundflächen, Anbauflächen, Wassergewichte, Becken und empfohlene Arten, erhoben am 11.10.2026. Volumen und Gewichte als Richtwerte.
Kaufberatung
Welches der beiden passt zu Ihnen?
Ihre Lieferung schätzen
Ihre Schätzung
Sie umfasst die Vorbereitung Ihrer Bestellung sowie die vom Transporteur angegebene Lieferzeit, jeweils in Werktagen gerechnet.
Richtwert. Der genaue Betrag wird im Warenkorb berechnet.
Die Module werden vormontiert auf 2 bis 3 Paletten geliefert. Die Straße muss für mehr als 3,5 Tonnen befahrbar und das Tor mindestens 3,80 m breit sein, sonst erfolgt die Lieferung bis zum Bordstein.
Häufige Fragen
12 Fragen
6 zentrale Fragen, 12 in der Detailansicht
Das könnte Ihnen auch gefallen
Sprechen wir über Ihr Vorhaben
Eine Frage zu diesem Produkt oder Ihrer Anlage? Unser Team antwortet und berät Sie.
Ratenzahlung ohne Zusatzkosten
Je nach Warenkorbwert beim Bezahlen angeboten.
Lieferung in 2 bis 15 Werktagen
Je nach Produkt und Versandort. Schätzung nach Zielort im Rechner auf dieser Seite.
Kundenservice 7 Tage die Woche per E-Mail oder Chat
Unser Team beantwortet alle Ihre Fragen.
Verantwortungsvoll einkaufen
Werden Sie Teil des Wandels.



